1
00:00:01,134 --> 00:00:03,827
(ضجة أوركسترا كبيرة
اللعب)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:25,125 --> 00:00:27,657
("Rise N Shine" بقلم ليلا جيمس
اللعب)
5
00:00:27,792 --> 00:00:28,819
♪ نعم ♪
6
00:00:31,331 --> 00:00:34,198
♪ أريد الجميع
على حلبة الرقص ♪
7
00:00:40,539 --> 00:00:42,841
-♪ اشعروا بالرضا جميعًا ♪
-♪ انهض ♪
8
00:00:42,976 --> 00:00:44,842
♪ وهذا يعني أنت وأنت ♪
9
00:00:44,977 --> 00:00:46,408
♪ الجميع، هيا ♪
10
00:00:47,877 --> 00:00:51,248
-♪ حان وقت التألق ♪
-♪ قم وتألق ♪
11
00:00:51,383 --> 00:00:52,710
-♪ وو ♪
-♪ كن السبب ♪
12
00:00:52,846 --> 00:00:55,081
♪ لماذا الغيوم
لا تأتي مرة أخرى ♪
13
00:00:55,216 --> 00:00:56,048
♪ اها ♪
14
00:00:56,183 --> 00:00:57,384
(أنين)
15
00:00:57,520 --> 00:00:58,248
♪ سننهض ونتألق... ♪
16
00:00:58,383 --> 00:00:59,357
صباح الخير روكو.
17
00:00:59,493 --> 00:01:01,150
(ينبح)
18
00:01:01,286 --> 00:01:03,286
♪ تحرك المطر و
دع الشمس تشرق مرة أخرى ♪
19
00:01:03,421 --> 00:01:06,664
♪ هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا ♪
20
00:01:06,799 --> 00:01:08,266
♪ انهض ♪
21
00:01:08,401 --> 00:01:10,065
-♪ لا تدع شيئا ♪
-♪ لا ♪
22
00:01:10,200 --> 00:01:12,233
♪ ابقِك منخفضًا الآن ♪
23
00:01:12,368 --> 00:01:15,438
♪ ارفع رأسك عالياً ♪
24
00:01:15,574 --> 00:01:17,539
-(روكو يتذمر)
-♪ امشي في هدفك ♪
25
00:01:17,674 --> 00:01:21,205
♪ دعهم يرونك
الحصول على بالتنقيط الخاص بك على... ♪
26
00:01:21,341 --> 00:01:22,341
صباح الخير يا جو.
27
00:01:22,476 --> 00:01:24,541
أرسل حبي إلى سيدتي.
28
00:01:25,310 --> 00:01:29,283
♪ أنت تعلم أنك حصلت على هذا،
ولا يمكنهم إيقاف هذا ♪
29
00:01:29,418 --> 00:01:31,114
♪ لا يمكن لأحد أن يمنع هذا ♪
30
00:01:31,250 --> 00:01:34,284
♪ لأنك ولدت
لترتفع وتتألق... ♪
31
00:01:34,420 --> 00:01:36,085
صباح الخير، إريك.
32
00:01:36,854 --> 00:01:38,326
إريك:
تبدو جيدة، آنا.
33
00:01:38,462 --> 00:01:40,497
-هذه الرائحة مذهلة.
-شكرًا لك.
34
00:01:40,632 --> 00:01:42,791
-(بوق يصفر)
-♪ سننهض ونتألق ♪
35
00:01:42,927 --> 00:01:44,167
♪ هيا بنا، هيا نتحرك ♪
36
00:01:44,303 --> 00:01:45,931
♪ حرك المطر
ودع الشمس ♪
37
00:01:46,066 --> 00:01:48,005
-♪ اخرج مرة أخرى ♪
-♪ اخرج مرة أخرى ♪
38
00:01:48,140 --> 00:01:50,268
♪ أوه، أوه، اخرج مرة أخرى ♪
39
00:01:50,403 --> 00:01:51,769
♪ انهض ♪
40
00:01:51,904 --> 00:01:53,812
-♪ كل ملكاتي ♪
-♪ آي ♪
41
00:01:53,947 --> 00:01:55,243
♪ وملوكي أيضًا ♪
42
00:01:55,379 --> 00:01:57,648
♪ قوموا بتيجانكم ♪
43
00:01:57,783 --> 00:01:59,641
(روكو ينبح)
44
00:01:59,777 --> 00:02:01,319
♪ امشي في هدفك ♪
45
00:02:01,454 --> 00:02:02,854
-♪ دعهم يرونك... ♪
- (السيدة دان تلهث)
46
00:02:02,990 --> 00:02:04,051
-مرحبا آنا.
-(لهث)
47
00:02:04,186 --> 00:02:05,052
(تتوقف الأغنية فجأة)
48
00:02:05,188 --> 00:02:06,822
ماذا في اللعنة الفعلية؟
49
00:02:06,957 --> 00:02:07,922
(روكو يتذمر)
50
00:02:08,058 --> 00:02:09,154
أستطيع أن أشرح.
51
00:02:09,289 --> 00:02:10,986
أعطني كلبي.
52
00:02:11,122 --> 00:02:12,930
هل آذيتك؟
ماذا فعلت لك؟
53
00:02:13,066 --> 00:02:15,167
أنا آسف جدًا يا سيدة دان.
54
00:02:15,302 --> 00:02:16,768
لا ينبغي لي أن أرتدي أبدا
ملابسك.
55
00:02:16,904 --> 00:02:17,969
أنت جليسة منزل.
56
00:02:18,104 --> 00:02:19,497
من المفترض أن تطعم روكو،
57
00:02:19,632 --> 00:02:21,232
محطات المياه، لا تترك أي أثر.
58
00:02:21,367 --> 00:02:23,000
(ينتحب)
59
00:02:23,136 --> 00:02:26,776
أولا، زوجي يفسد
هامبتونز مع سبيدو،
60
00:02:26,912 --> 00:02:27,879
والآن هذا--
61
00:02:28,014 --> 00:02:29,410
هل ترتدي ملابسي الداخلية
62
00:02:29,545 --> 00:02:30,979
التي تستقر معا
في المنشعب؟
63
00:02:31,115 --> 00:02:32,782
كنت سأغسله.
64
00:02:32,917 --> 00:02:35,577
(يسخر)
65
00:02:35,713 --> 00:02:37,184
اخرج من منزلي!
66
00:02:37,954 --> 00:02:39,721
آنا: حسنًا، قبل أن تحكم،
اسمحوا لي أن أشرح.
67
00:02:39,857 --> 00:02:42,686
لم أكن دائمًا جليسة منزل.
كانت لدي خطة.
68
00:02:42,821 --> 00:02:44,627
لقد نشأت على يد أم عازبة،
69
00:02:44,763 --> 00:02:47,324
وكنت سأكبر لأصبح
طاهية، مثلها تمامًا.
70
00:02:47,459 --> 00:02:50,061
كانت ماما تقول ذلك الطعام دائمًا
يحكي قصة من أنت،
71
00:02:50,197 --> 00:02:52,162
أين كنت
وإلى أين أنت ذاهب.
72
00:02:52,298 --> 00:02:55,199
أخذتني قصتي إلى
معهد الطهي في نيويورك.
73
00:02:55,335 --> 00:02:57,738
وبعد ذلك، أنا وماما
كنا سنسافر إلى إيطاليا
74
00:02:57,873 --> 00:03:00,303
للإلهام
لفتح مطعمنا الخاص.
75
00:03:00,438 --> 00:03:02,977
لكن الأمور لا تسير دائمًا
وفقًا للخطة.
76
00:03:03,113 --> 00:03:06,274
عندما مرضت أمي، استسلمت
كل شيء للاعتناء بها.
77
00:03:06,409 --> 00:03:08,378
حصلت على وظيفة
جليسة منزل محترفة
78
00:03:08,514 --> 00:03:11,513
واكتشفت هذا التظاهر
كان عيش حياة شخص آخر
79
00:03:11,648 --> 00:03:15,019
طريقة أسهل من التعامل مع
واقع بلدي. (تنهد)
80
00:03:15,154 --> 00:03:17,023
على أية حال، هذه هي الطريقة
انتهى بي الأمر هنا،
81
00:03:17,158 --> 00:03:19,891
على وشك السقوط
في فيرساتشي هذه السيدة الغنية.
82
00:03:20,733 --> 00:03:22,323
وداعا.
83
00:03:22,459 --> 00:03:24,864
كلير: آنا، لقد حصلت على
أن يتغوط علي.
84
00:03:24,999 --> 00:03:27,835
أعلم أنك لم ترتدي
ملابس تلك السيدة!
85
00:03:27,971 --> 00:03:29,806
لم يكن من المفترض أن تكون في المنزل
لمدة شهر آخر.
86
00:03:29,941 --> 00:03:32,337
الآن، أفهم استخدام عدد قليل
مضخات الريتينول للسيدات،
87
00:03:32,473 --> 00:03:34,175
ولكن ارتداء أدراجها؟
88
00:03:34,310 --> 00:03:35,972
أليست مثل 55؟
89
00:03:36,108 --> 00:03:38,012
حسنا، لديها
طعم لا يصدق.
90
00:03:38,148 --> 00:03:40,282
العاهرة,
أنا فقط أقول لك هذا
لأنك صديقي المفضل.
91
00:03:40,417 --> 00:03:41,886
ما تقوله هو مجرد حزين.
92
00:03:42,022 --> 00:03:43,554
تقشرت كل ما عندي من العربات الأخرى.
93
00:03:43,689 --> 00:03:45,215
الزوجين الساخنة التي كنت
من المفترض أن يجلس في المنزل ل،
94
00:03:45,350 --> 00:03:47,483
أعتقد أنهم انفصلوا
أ- وألغوا رحلتهم.
95
00:03:47,619 --> 00:03:48,853
الغرامة؟
96
00:03:48,989 --> 00:03:50,528
بدا وكأنه الغشاش.
لقد خدع؟
97
00:03:50,663 --> 00:03:51,689
لأنه-- كما تعلم
لقد بدا وكأنه غشاش.
98
00:03:51,825 --> 00:03:52,754
الغشاش الغشاش,
آكل اليقطين.
99
00:03:52,890 --> 00:03:54,565
لا أعرف، على الأرجح.
100
00:03:54,701 --> 00:03:56,091
ولكن كان من المفترض أن يكون لي
غسالة ومجفف داخل الوحدة.
101
00:03:56,227 --> 00:03:58,094
انظر، ربما حان الوقت
لمحور، حسنا؟
102
00:03:58,229 --> 00:03:59,564
التوقف عن الاقتراض
حياة الآخرين
103
00:03:59,700 --> 00:04:01,230
وابدأ العمل بنفسك.
104
00:04:01,365 --> 00:04:02,602
بهذه الطريقة، يمكنك الحصول على
الغسالة والمجفف الخاص بك.
105
00:04:02,738 --> 00:04:04,509
والجحيم،
يمكنك السماح لي باستخدامه.
106
00:04:04,645 --> 00:04:06,740
أنظر، كل ما عليك فعله هو
ابدأ بالتركيز على...
107
00:04:06,875 --> 00:04:08,903
-من فضلك لا تقل العاطفة.
-عاطفة!
108
00:04:09,039 --> 00:04:10,913
نعم قلت ذلك. شغفك.
109
00:04:11,048 --> 00:04:12,581
-(تنهد)
-أنا آسف بشأن
كل ما حدث،
110
00:04:12,716 --> 00:04:15,277
ولكن عليك أن تبدأ
تعيش حياتك مرة أخرى.
111
00:04:15,412 --> 00:04:18,055
الآن، انظر، عليّ أن أذهب.
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل.
112
00:04:18,190 --> 00:04:19,588
مهلا، انتظر، انتظر، حول ذلك.
113
00:04:19,723 --> 00:04:23,885
ربما أكون قد تخلفت عن الركب
بضعة أشهر على الإيجار.
114
00:04:24,020 --> 00:04:25,656
بريانا سيليست مونتغمري.
115
00:04:25,792 --> 00:04:27,255
كيف يستمر هذا بالحدوث؟
116
00:04:27,391 --> 00:04:29,461
لقد أرسلت لك الكثير
البودكاست إدارة الأموال.
117
00:04:29,596 --> 00:04:30,929
أين ستبقى؟
118
00:04:31,831 --> 00:04:33,394
-يا الجحيم لا. لا.
-من فضلك.
119
00:04:33,530 --> 00:04:35,066
فقط ضعني في غرفة صغيرة
لن يلاحظ أحد.
120
00:04:35,201 --> 00:04:37,070
لا، لقد كدت تتسبب في طردي من العمل
آخر مرة، تذكر؟
121
00:04:37,206 --> 00:04:39,934
-ألا تستسلم على أية حال؟
-سأذهب في إجازة أمومة.
122
00:04:40,070 --> 00:04:41,603
أليس هذا هو نفس الشيء؟
123
00:04:42,372 --> 00:04:45,613
لا، فهذا يعني أنني بحاجة إلى وظيفة
للعودة إلى.
124
00:04:45,748 --> 00:04:47,878
-لأني عجوز.
-عمرك 27.
125
00:04:48,014 --> 00:04:49,484
لدي زوج.
لدي 401 (ك).
126
00:04:49,619 --> 00:04:51,618
أنا على وشك الحصول على B-A-B-Y.
127
00:04:51,754 --> 00:04:53,083
حسنا، هل يمكنني على الأقل
شحن هاتفي؟
128
00:04:53,218 --> 00:04:54,789
(الأسنان مشدودة):
لا تفعل ذلك على المكتب.
129
00:04:54,925 --> 00:04:56,361
اذهب إلى الحانة، حسنًا؟
جيف سوف يساعدك، حسنًا؟
130
00:04:56,496 --> 00:04:57,520
-حسنًا، حسنًا، حسنًا. أحبك.
-أحبك جدا.
131
00:04:57,655 --> 00:04:59,289
مرحبًا سيد ماغواير.
132
00:04:59,425 --> 00:05:02,400
("ملهمتي" بقلم ليون توماس
اللعب بهدوء عبر مكبرات الصوت)
133
00:05:04,634 --> 00:05:06,599
-هل أنت جيف؟
-هذا أنا.
134
00:05:06,734 --> 00:05:07,797
تقول كلير أنك ستتحمل هذا.
135
00:05:07,932 --> 00:05:09,669
-بالطبع.
-شكرًا.
136
00:05:09,805 --> 00:05:12,475
اه، هل يمكنني الحصول على برغر،
متوسطة نادرة؟
137
00:05:12,610 --> 00:05:14,674
أضيفي الهالبينو والبيضة
أكثر من السهل.
138
00:05:14,810 --> 00:05:17,212
لا يوجد ملح، فقط فلفل.
وبعض البطاطس المقلية.
139
00:05:17,347 --> 00:05:18,983
مع جانب من العسل.
140
00:05:19,119 --> 00:05:20,611
أوه، والبيرة. أي بيرة.
141
00:05:20,747 --> 00:05:21,912
(ضحكة مكتومة):
حسنا.
142
00:05:22,047 --> 00:05:23,521
(تنهد)
واحد من هؤلاء يجب أن يعمل.
143
00:05:23,656 --> 00:05:26,453
وتقول كلير أنني حصلت على
خصم الأصدقاء والعائلة.
144
00:05:26,588 --> 00:05:28,285
-مسكتك.
-شكرًا لك.
145
00:05:28,420 --> 00:05:31,787
أنا آسف، هل أمرت للتو
العسل لبرغر الخاص بك؟
146
00:05:31,923 --> 00:05:33,154
إنها من أجل البطاطس المقلية.
147
00:05:33,290 --> 00:05:34,691
الحلاوة تبرز
الملوحة.
148
00:05:34,826 --> 00:05:36,731
انها جيدة حقا.
149
00:05:36,866 --> 00:05:38,036
على أية حال، أنا على وشك
لتأكل مشاعري
150
00:05:38,172 --> 00:05:39,364
لذا من فضلك فقط اتركني وشأني.
151
00:05:39,499 --> 00:05:40,966
(ضحكة مكتومة)
152
00:05:41,102 --> 00:05:42,733
حسنا، طالما
أنت تأكل مشاعرك
153
00:05:42,869 --> 00:05:45,633
سأستمر في شرب لي.
154
00:05:45,769 --> 00:05:47,071
تحية.
155
00:05:48,674 --> 00:05:50,107
هل أنت إيطالي؟
156
00:05:51,183 --> 00:05:53,380
(ضحكة مكتومة) نعم.
157
00:05:53,516 --> 00:05:55,713
أنا هنا للعمل.
158
00:05:55,848 --> 00:05:59,083
نيويورك، طوكيو، هونج كونج.
159
00:05:59,219 --> 00:06:01,850
لقد عدت للتو من ريو،
وأنا فاز.
160
00:06:01,986 --> 00:06:03,060
اسمحوا لي أن أخمن. المالية يا أخي؟
161
00:06:03,195 --> 00:06:05,295
أوه. رقم العقارات.
162
00:06:05,431 --> 00:06:07,028
-أوه، بل أسوأ.
-(يضحك)
163
00:06:07,163 --> 00:06:09,628
- في الحقيقة هل تعلم
أي شقق جيدة؟
- اه .
164
00:06:09,763 --> 00:06:11,494
طيب ما هو النطاق السعري لديك؟
165
00:06:11,629 --> 00:06:13,896
حسنًا ، لقد وصلت إلى الحد الأقصى تقريبًا
بطاقة الائتمان على برجر الجبن،
166
00:06:14,032 --> 00:06:16,971
-هكذا...نعم.
-(يضحك)
167
00:06:17,107 --> 00:06:20,974
اه، حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك
نشعر بتحسن، في إيطاليا، نقول،
168
00:06:21,109 --> 00:06:24,347
"تعرف على الشيبو
التعرف على الحياة."
169
00:06:24,482 --> 00:06:26,918
"أولئك الذين يعرفون الطعام
تعرف الحياة."
170
00:06:27,053 --> 00:06:28,816
هل تتحدث الإيطالية؟
171
00:06:28,951 --> 00:06:30,412
-أون بو'.
-إيه، أون بو'.
172
00:06:30,547 --> 00:06:32,580
يكفي فقط للتدمير
خط الالتقاط الخاص بي. (ضحكة مكتومة)
173
00:06:32,716 --> 00:06:34,218
(يضحك)
174
00:06:34,353 --> 00:06:36,692
لا، كنت... كنت أخطط
رحلة إلى توسكانا.
175
00:06:36,828 --> 00:06:38,692
-لا. هذا هو المكان الذي جئت منه.
-مستحيل.
176
00:06:38,828 --> 00:06:39,887
أقسم أن هذا هو المكان الذي أتيت منه.
177
00:06:40,023 --> 00:06:41,466
-ماذا؟
-نعم.
178
00:06:41,601 --> 00:06:42,962
- واو، حسنًا.
-حسنا، أخبرني عندما تذهب،
179
00:06:43,097 --> 00:06:44,667
وسأعطيك
جميع التوصيات.
180
00:06:44,803 --> 00:06:46,362
-أوه، لن أذهب بعد الآن.
-حسنا، لماذا لا؟
181
00:06:46,497 --> 00:06:48,538
حسنًا، كان من المفترض أن أذهب
مع أمي العام الماضي
182
00:06:48,673 --> 00:06:50,140
عندما تخرجت
مدرسة الطهي، ولكن...
183
00:06:50,275 --> 00:06:51,541
آه، أنت الشيف.
184
00:06:51,677 --> 00:06:53,772
لا، لا، لا.
لم أتمكن من الوصول إلى هذا الحد أبدًا.
185
00:06:53,907 --> 00:06:55,237
(ضحكة مكتومة):
لقد تركت
186
00:06:55,372 --> 00:06:57,712
قبل شهرين
لقد تخرجت، لذا...
187
00:06:57,847 --> 00:06:59,411
حسنا، أنا متأكد
كان لديك أسبابك.
188
00:06:59,546 --> 00:07:01,313
نعم أم...
189
00:07:01,449 --> 00:07:03,719
هذا هو الجزء من القصة
حيث من المحتمل أن أعوض
190
00:07:03,855 --> 00:07:06,550
شيء رائع حقا ,
ولكن ماذا بحق الجحيم.
191
00:07:06,685 --> 00:07:08,453
ماتت أمي.
192
00:07:08,588 --> 00:07:09,721
العام الماضي.
193
00:07:09,857 --> 00:07:12,329
تركت المدرسة، وتوقفت عن الطبخ
194
00:07:12,464 --> 00:07:14,294
ونوع من وضع
حياتي معلقة.
195
00:07:14,430 --> 00:07:16,029
أنا آسف.
196
00:07:16,165 --> 00:07:17,632
ولكن لا يزال لدي
تذكرة الطائرة إلى إيطاليا، بالرغم من ذلك.
197
00:07:17,767 --> 00:07:20,230
-(يضحك)
- إذن... (تضحك)
198
00:07:22,935 --> 00:07:24,608
حسنًا، إلى ماما.
199
00:07:25,970 --> 00:07:27,405
وجميلة لها...؟
200
00:07:27,540 --> 00:07:29,014
آنا.
201
00:07:29,149 --> 00:07:31,780
آنا. أنا ماتيو.
202
00:07:33,218 --> 00:07:34,281
سعيد بلقائك.
203
00:07:34,416 --> 00:07:35,617
(كلاهما يضحك)
204
00:07:35,753 --> 00:07:36,682
("أنفسهم" بقلم جوردان وارد
اللعب)
205
00:07:36,817 --> 00:07:38,385
العسل والبطاطا المقلية. (ضحكة مكتومة)
206
00:07:38,520 --> 00:07:40,120
انظر إلى وجهك.
207
00:07:40,255 --> 00:07:41,557
-لطيف جدًا. جيد جدًا.
-(تضحك) لا، عليك أن...
208
00:07:41,693 --> 00:07:43,656
يا إلهي، إيطاليك
هو حقا جيدة.
209
00:07:43,792 --> 00:07:44,755
-شكرًا لك.
-(يضحك)
210
00:07:44,891 --> 00:07:46,993
(يضحك):
من فضلك.
211
00:07:47,128 --> 00:07:50,168
هذا هو الحال
كاتدرائية سان كونيسا,
212
00:07:50,303 --> 00:07:51,700
وعلى مقربة من الزاوية،
213
00:07:51,835 --> 00:07:54,239
لديك
هذا فن الطهي المذهل.
214
00:07:54,374 --> 00:07:55,603
-رائع.
-إنه لطيف جدا.
215
00:07:55,738 --> 00:07:57,767
هذه هي ماما غابرييلا.
216
00:07:57,902 --> 00:07:59,434
أمي وأبي،
217
00:07:59,569 --> 00:08:00,541
لديهم أقدم مطعم
في سان كونيسا.
218
00:08:00,676 --> 00:08:02,475
-حقًا؟
-نعم. يفعلون.
219
00:08:02,611 --> 00:08:04,176
-رائع.
-نعم.
220
00:08:04,312 --> 00:08:06,514
-هذه نونا أليسيا الخاصة بي.
-أوه، إنها لطيفة جدًا.
221
00:08:06,649 --> 00:08:08,511
وأيضا سخية جدا. (ضحكة مكتومة)
222
00:08:08,647 --> 00:08:10,887
-لديها الأجمل
حديقة الزهور.
-مم.
223
00:08:11,023 --> 00:08:14,819
ماتيو: وهذا مجرد
متوسط شروق الشمس في مدينتي.
224
00:08:14,954 --> 00:08:16,385
يبدو وكأنه حكاية خرافية.
225
00:08:16,520 --> 00:08:18,629
لا أعرف
لماذا سوف تغادر من أي وقت مضى.
226
00:08:18,765 --> 00:08:21,027
حسنًا، أعتقد أن هذا هو،
اه، عادة الجزء
227
00:08:21,163 --> 00:08:23,700
حيث أود أن الخروج مع
قصة رائعة.
228
00:08:24,635 --> 00:08:26,729
لكن بما أننا صادقون..
229
00:08:26,864 --> 00:08:28,203
(ضحكة مكتومة)
230
00:08:29,239 --> 00:08:32,043
والدي، أراد مني أن أفعل ذلك
تولي أعمال العائلة.
231
00:08:32,179 --> 00:08:33,477
إدارة الأمور، كما تعلمون.
232
00:08:33,613 --> 00:08:36,081
تزوج وأنجب أطفالاً،
لا تترك أبدا.
233
00:08:36,216 --> 00:08:37,715
حتى أنني اشتريت فيلا.
234
00:08:37,850 --> 00:08:41,044
-همم؟
- فيلا جميلة
تطل على التلال.
235
00:08:41,179 --> 00:08:43,383
وهو يجلس هناك فقط.
236
00:08:43,519 --> 00:08:45,847
-قف.
-فارغ.
237
00:08:45,982 --> 00:08:48,353
كازا لونا. همم.
238
00:08:49,289 --> 00:08:51,694
كما تعلمون، الحياة
أرادوا مني أن أعيش
239
00:08:51,830 --> 00:08:55,729
لم تكن الحياة التي أردتها،
وهكذا أنا فقط...
240
00:08:55,864 --> 00:08:58,363
هرب
دون أن أقول وداعا.
241
00:08:58,499 --> 00:08:59,998
مم.
242
00:09:00,134 --> 00:09:01,533
(ينقر اللسان)
حسنا، كان ذلك ممتعا.
243
00:09:01,668 --> 00:09:03,999
(كلاهما يضحك)
244
00:09:04,134 --> 00:09:05,940
(تتنهد) يا إلهي، أنا فقط...
245
00:09:06,075 --> 00:09:09,042
أحب أن أرى
سان كونيسا ذات يوم.
246
00:09:09,178 --> 00:09:11,915
ويجب أن تذهب.
ما الذي يمنعك؟
247
00:09:12,051 --> 00:09:13,450
(تنهد)
248
00:09:13,585 --> 00:09:15,013
وهذا هو النداء الأخير يا شباب.
249
00:09:15,149 --> 00:09:16,879
هنا هاتفك
كل مشحونة.
250
00:09:17,014 --> 00:09:18,320
عظيم. (ضحكة مكتومة)
251
00:09:18,456 --> 00:09:19,920
هذا هو جديلي.
252
00:09:20,056 --> 00:09:22,454
انتظر، أنت لن تبقى
في هذا الفندق؟
253
00:09:22,589 --> 00:09:24,453
مم مم.
254
00:09:26,331 --> 00:09:27,431
هل تريد أن؟
255
00:09:27,566 --> 00:09:30,134
("مشكلة" بقلم خوسيه جيمس
اللعب)
256
00:09:30,270 --> 00:09:31,864
(الباب يفتح، يغلق)
257
00:09:31,999 --> 00:09:34,602
♪ هيا تحدث معي يا عزيزي ♪
258
00:09:34,737 --> 00:09:38,472
♪ طويلًا، قل نعم ♪
259
00:09:39,375 --> 00:09:42,743
♪ المتاعب وأنا،
علينا أن نحاول اكتشاف ذلك ♪
260
00:09:42,878 --> 00:09:45,044
♪ طريقة ما للذهاب... ♪
261
00:09:45,179 --> 00:09:46,250
(همسات):
سأعود حالا.
262
00:09:46,385 --> 00:09:48,515
(كلاهما يضحك بهدوء)
263
00:09:48,650 --> 00:09:50,283
♪ إيه، إيه ♪
264
00:09:50,419 --> 00:09:53,220
♪ مشكلة، أنها تقابلني
في كل مرة أخطو فيها ♪
265
00:09:53,356 --> 00:09:54,558
(تنهد)
266
00:09:54,694 --> 00:09:57,459
♪ طريق تدفق الخطر ♪
267
00:09:57,595 --> 00:09:59,994
♪ لذلك يمكننا أن نترك الأمر ♪
268
00:10:00,129 --> 00:10:04,128
♪ قال، أنا بحاجة
شخص مثلك ♪
269
00:10:04,263 --> 00:10:07,238
♪ لفهم قلبي
حبيبتي ♪
270
00:10:07,374 --> 00:10:08,337
♪ وروحي... ♪
271
00:10:08,472 --> 00:10:10,071
(يتنفس بعمق)
272
00:10:10,207 --> 00:10:12,243
هذا هو الأكثر رومانسية
لقد مرت عليك سنوات يا فتاة.
273
00:10:12,378 --> 00:10:14,437
لا تعبث به.
274
00:10:18,784 --> 00:10:21,252
-(شخير)
-(تتوقف الأغنية فجأة)
275
00:10:21,388 --> 00:10:23,054
عليك أن تمزح معي.
276
00:10:23,189 --> 00:10:25,657
(تنهد) ماتيو.
277
00:10:33,929 --> 00:10:36,228
-(تنهد)
-(يستمر الشخير)
278
00:10:37,896 --> 00:10:40,496
♪ ♪
279
00:10:44,134 --> 00:10:45,274
(نقرات الهاتف)
280
00:10:45,409 --> 00:10:47,305
(ضحكة مكتومة)
281
00:10:53,218 --> 00:10:54,510
رائع.
282
00:10:56,981 --> 00:10:58,690
(ضحكة مكتومة)
283
00:11:02,822 --> 00:11:04,388
(رنين الهاتف)
284
00:11:07,564 --> 00:11:09,591
(يلهث بهدوء)
285
00:11:16,839 --> 00:11:18,974
-Ew.
-(نقرات الهاتف)
286
00:11:24,678 --> 00:11:26,014
(تنهد)
287
00:11:35,990 --> 00:11:37,788
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)
288
00:11:37,923 --> 00:11:40,655
♪ ♪
289
00:11:46,963 --> 00:11:50,341
ماتيو: آنا، أنا آسف
عن الليلة الماضية.
290
00:11:50,477 --> 00:11:52,204
أصابني اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بشدة.
291
00:11:52,340 --> 00:11:53,907
كانت لدي رحلة مبكرة،
لكنني استيقظت
292
00:11:54,042 --> 00:11:56,038
معتقدًا أنه يجب عليك فعل ذلك.
293
00:11:56,173 --> 00:11:57,273
اذهب إلى إيطاليا.
294
00:11:57,408 --> 00:11:59,014
لماذا تختلق قصة رائعة
295
00:11:59,149 --> 00:12:01,149
عندما يمكنك العيش
واحدة خاصة بك؟
296
00:12:01,284 --> 00:12:04,683
ملاحظة: اطلب ما تريد
لتناول الإفطار.
297
00:12:05,419 --> 00:12:07,286
كلير: أوه، اسمح لي بذلك
احصل على هذا مباشرة.
298
00:12:07,421 --> 00:12:09,425
تقابل بعض عشوائي
الفتى الأبيض الغني و...
299
00:12:09,560 --> 00:12:10,859
إنه إيطالي.
300
00:12:10,995 --> 00:12:12,893
لذلك بعض عشوائية
فتى أبيض غني وحار
301
00:12:13,028 --> 00:12:14,691
يخبرك بكل شيء عن نونا،
302
00:12:14,827 --> 00:12:17,027
وأنت تقرر ذلك
هذه علامة للذهاب إلى إيطاليا؟
303
00:12:17,163 --> 00:12:18,935
-الليلة؟
-مممممم.
304
00:12:19,070 --> 00:12:20,596
لا يمكنك حتى تحمله
شقة.
305
00:12:20,731 --> 00:12:22,636
-ليس لديك عمل يا صديقي.
-أنا أعرف.
306
00:12:22,771 --> 00:12:24,037
إنه مثالي.
307
00:12:24,173 --> 00:12:25,034
أنت لم تفعل ذلك حتى
أرقام التبادل.
308
00:12:25,170 --> 00:12:26,269
كيف ستتصل به؟
309
00:12:26,404 --> 00:12:27,778
يا فتاة، الأمر لا يتعلق به، حسنًا؟
310
00:12:27,913 --> 00:12:28,938
هو لا يفعل ذلك حتى
العيش هناك بعد الآن.
311
00:12:29,073 --> 00:12:30,772
أوه. حتى أفضل.
312
00:12:30,907 --> 00:12:32,944
ظروف مثالية
لكي يتم اختطاف صديقي.
313
00:12:33,080 --> 00:12:35,579
حسنا، من المفترض أن يكون.
314
00:12:35,715 --> 00:12:37,985
أنا أستخدم التذكرة
لقد اشترتني أمي بالفعل،
315
00:12:38,121 --> 00:12:40,949
ولدي 535 دولارًا
في حساب التوفير الخاص بي.
316
00:12:41,084 --> 00:12:42,360
500 دولار؟
317
00:12:42,495 --> 00:12:44,051
نعم. هذا يكفي.
318
00:12:44,854 --> 00:12:46,425
-هذا لا يكفي.
-كنت أنت
319
00:12:46,560 --> 00:12:48,392
الذي كان يقول لي
أحتاج أن أبدأ في عيش حياتي.
320
00:12:48,527 --> 00:12:51,265
كنت أقصد صنع
تغييرات صغيرة واستباقية.
321
00:12:51,401 --> 00:12:54,597
مثل إصلاح درجة الائتمان الخاصة بك،
إنشاء حساب مفصلي.
322
00:12:54,732 --> 00:12:57,472
من فضلك، قل لي فقط
أنك تدعمني.
323
00:12:57,607 --> 00:12:59,241
العاهرة، لا.
324
00:12:59,377 --> 00:13:00,676
لو سمحت؟
325
00:13:00,811 --> 00:13:02,139
لا-لا تفعل ذلك.
326
00:13:02,274 --> 00:13:03,705
-لو سمحت؟
-(يتلعثم)
327
00:13:04,548 --> 00:13:05,583
حسنًا.
328
00:13:05,718 --> 00:13:07,183
أنت تعرف
أريد أن أراك سعيدا.
329
00:13:07,319 --> 00:13:08,285
مم-هممم.
330
00:13:08,420 --> 00:13:10,317
(كلاهما يضحك)
331
00:13:10,452 --> 00:13:12,788
لا تأتي الاتصال بي
من لا سجن توسكان!
332
00:13:12,923 --> 00:13:15,289
أقسم بالله!
أعدك يا آنا!
333
00:13:15,424 --> 00:13:17,655
كان يجب أن أفعل ذلك
أعطيتك غرفة لعينة.
334
00:13:17,790 --> 00:13:20,558
♪ يمكن أن أكون المتطور،
الشخص الذي يجعلك تتوقف ♪
335
00:13:20,694 --> 00:13:24,262
♪ التزيين على كعكتك،
الكرز في الأعلى ♪
336
00:13:24,397 --> 00:13:25,935
♪ إنها الجنة في قلبي ♪
337
00:13:26,070 --> 00:13:27,398
♪ ويمكننا العثور عليك
بعض المساحة... ♪
338
00:13:27,534 --> 00:13:29,440
آنا:
نحن ذاهبون إلى إيطاليا، ماما.
339
00:13:29,576 --> 00:13:31,334
نحن نفعل ذلك أخيرا.
340
00:13:31,469 --> 00:13:33,205
♪ يمكنني أن أكون العالم بالنسبة لك ♪
341
00:13:33,341 --> 00:13:34,935
-(تنهد)
-♪ القطعة المفقودة ♪
342
00:13:35,071 --> 00:13:37,978
♪ النوع العاطفي الزائد
الكيمياء ♪
343
00:13:38,113 --> 00:13:39,981
♪ بعض الناس يجعلون الأمر صعبًا ♪
344
00:13:40,117 --> 00:13:42,610
♪ معي
هذا ليس هو الحال ♪
345
00:13:42,745 --> 00:13:46,050
♪ لأنني أجعل الأمر سهلاً للغاية ♪
346
00:13:46,186 --> 00:13:49,352
♪ الوقوع في الحب ♪
347
00:13:49,487 --> 00:13:51,959
♪ لذا تعال واتصل بي ♪
348
00:13:52,095 --> 00:13:55,997
♪ وسوف نقع فينا ♪
349
00:13:56,132 --> 00:13:58,497
♪ أنا المزيج المثالي من ♪
350
00:13:58,633 --> 00:14:01,532
♪ ليلة السبت
وبقية حياتك ♪
351
00:14:01,667 --> 00:14:05,201
♪ أي شخص لديه قلب
سوف أوافق ♪
352
00:14:05,336 --> 00:14:08,437
♪ الأمر سهل للغاية ♪
353
00:14:08,572 --> 00:14:12,642
♪ أن تقع في حبي ♪
354
00:14:13,485 --> 00:14:15,986
♪ أنا ♪
355
00:14:16,785 --> 00:14:19,680
♪ أنا ♪
356
00:14:19,816 --> 00:14:22,459
-(رن جرس الدراجة)
-♪ أنا ♪
357
00:14:22,595 --> 00:14:23,989
(أحاديث إيطالية مفعمة بالحيوية)
358
00:14:24,124 --> 00:14:26,326
♪ الأمر سهل للغاية ♪
359
00:14:27,529 --> 00:14:29,565
-♪ الأمر سهل للغاية. ♪
-(تختفي الأغنية)
360
00:14:29,701 --> 00:14:32,295
-تشاو.
-تشاو.
361
00:14:32,430 --> 00:14:34,503
هل يمكنك أن تأخذني إلى سان كونيسا؟
362
00:14:34,638 --> 00:14:36,364
نعم. 200 يورو.
363
00:14:36,499 --> 00:14:38,140
-ماذا؟
-200 يورو.
364
00:14:38,275 --> 00:14:39,838
هل هذا مثل سعر ثابت
أو شيء من هذا؟
365
00:14:39,973 --> 00:14:41,245
200 يورو!
366
00:14:41,380 --> 00:14:42,705
تمام.
367
00:14:43,808 --> 00:14:45,877
لم أكن أرغب في الركوب
معك على أية حال.
368
00:14:46,012 --> 00:14:47,847
تشاو.
369
00:14:47,983 --> 00:14:48,947
كم إلى سان كونيسا؟
370
00:14:49,082 --> 00:14:51,421
30 يورو. بالإضافة إلى نصيحة.
371
00:14:51,557 --> 00:14:52,889
اه الحمد لله.
372
00:14:53,025 --> 00:14:54,924
-أي فندق؟
- أرخص واحد حصلوا عليه.
373
00:14:55,060 --> 00:14:57,126
(ضحكة مكتومة)
نوعي من الفتيات. فييني.
374
00:14:57,991 --> 00:14:59,225
أنديامو.
375
00:14:59,361 --> 00:15:01,065
آنا:
هذه سيارة صغيرة.
376
00:15:01,200 --> 00:15:02,867
لورينزو : لا تتحدث
حول كوتشي من هذا القبيل.
377
00:15:03,003 --> 00:15:04,526
آنا: هل اتصلت للتو
كوتشي سيارتك؟
378
00:15:04,661 --> 00:15:05,936
لورينزو:
يعني لطيف، محبوب.
379
00:15:06,071 --> 00:15:07,901
-آنا: (تضحك) حسنًا.
-(بوق يصفر)
380
00:15:08,036 --> 00:15:09,905
المرة الأولى إلى توسكانا؟
381
00:15:10,040 --> 00:15:11,507
المرة الأولى
إلى حد كبير في أي مكان.
382
00:15:11,643 --> 00:15:12,876
مم، فهمت.
383
00:15:13,012 --> 00:15:14,407
ولدت وترعرعت هنا،
لم يغادر قط.
384
00:15:14,542 --> 00:15:17,274
لكن في خيالي
أسافر حول العالم.
385
00:15:17,410 --> 00:15:19,273
ما هي مدة بقائك؟
386
00:15:19,408 --> 00:15:21,419
آنا: لا أعرف.
أنا أجنح فقط.
387
00:15:21,554 --> 00:15:23,352
لورينزو: هذا مثالي جدًا.
إنها أفضل طريقة للسفر.
388
00:15:23,488 --> 00:15:25,221
آنا:يعتقد صديقي المفضل
أنا مجنون، لكنك تفهم ذلك.
389
00:15:25,356 --> 00:15:26,849
لورنزو: أوه، لا،
أنت مجنون بالتأكيد.
390
00:15:26,984 --> 00:15:28,558
-(آنا تضحك)
-لكن هذا ممتع جدًا.
391
00:15:28,693 --> 00:15:30,790
(كلاهما يضحك)
392
00:15:30,925 --> 00:15:34,790
<ط> أوه! قبل أن نصل إلى الفندق،
يجب أن أريك الساحة.
393
00:15:37,031 --> 00:15:38,127
ها نحن ذا.
394
00:15:38,262 --> 00:15:40,802
سان كونيسا.
395
00:15:40,937 --> 00:15:41,902
(قرع أجراس الكنيسة)
396
00:15:42,038 --> 00:15:43,933
(ضحكة مكتومة):
أوه.
397
00:15:44,068 --> 00:15:46,806
-إنها تماما مثل الصور.
-(باب السيارة يغلق)
398
00:15:46,942 --> 00:15:48,804
قل "الجبن".
399
00:15:49,680 --> 00:15:50,777
(نقرات الكاميرا)
400
00:15:50,912 --> 00:15:52,341
(ضحكة مكتومة)
401
00:15:52,477 --> 00:15:53,807
أنت هنا للمهرجان؟
402
00:15:53,943 --> 00:15:55,481
-أي مهرجان؟
- مهرجان الصيف .
403
00:15:55,617 --> 00:15:57,922
أنها تحظى بشعبية كبيرة.
إنه طوال الأسبوع.
404
00:15:58,058 --> 00:16:00,184
-النبيذ والطعام والموسيقى والألعاب.
-(يضحك)
405
00:16:00,319 --> 00:16:02,890
المزيد من النبيذ، المزيد من الطعام.
406
00:16:03,025 --> 00:16:04,787
يجعل الجميع سعداء.
407
00:16:08,094 --> 00:16:09,528
أنت سعيد؟
408
00:16:12,197 --> 00:16:13,431
أنا الآن.
409
00:16:13,566 --> 00:16:14,962
برافا، برافا، برافا. هيا بنا.
410
00:16:15,097 --> 00:16:18,403
أوه، هنا حيث ذهبت
إلى المدرسة الابتدائية.
411
00:16:18,539 --> 00:16:19,676
- تشاو، ماريو.
-(بوق يصفر)
412
00:16:19,812 --> 00:16:22,211
ماريو:
مهلا، لورنزو!
413
00:16:24,109 --> 00:16:25,444
بطاقتي.
414
00:16:25,580 --> 00:16:27,185
إذا كنت بحاجة إلى ركوب،
اتصل بي، حسنا؟
415
00:16:27,320 --> 00:16:29,245
نحن أصدقاء الآن.
أعطيك خصم صديق.
416
00:16:29,381 --> 00:16:30,653
شكرا لك لورينزو.
417
00:16:30,788 --> 00:16:32,313
تشاو، آنا.
418
00:16:32,448 --> 00:16:33,948
تشاو.
419
00:16:34,084 --> 00:16:36,790
لورنزو: أنديامو، فورزا!
إفساح المجال لكوتشي!
420
00:16:36,925 --> 00:16:38,693
(بوق بوق)
421
00:16:38,828 --> 00:16:40,999
♪ ♪
422
00:16:44,329 --> 00:16:45,634
محجوزة بالكامل؟
423
00:16:45,769 --> 00:16:47,137
نعم يا آنسة.
424
00:16:47,273 --> 00:16:48,664
كل سان كونيسا
وكل مدينة لأميال.
425
00:16:48,799 --> 00:16:49,839
انها ل
احتفالنا الصيفي.
426
00:16:49,974 --> 00:16:51,206
- نعم مهرجان الصيف. سمعت.
427
00:16:51,342 --> 00:16:53,906
حسنا، حسنا،
ماذا عن الغرفة السرية؟
428
00:16:54,041 --> 00:16:55,040
للمشاهير؟
429
00:16:55,176 --> 00:16:57,206
هل أنت من المشاهير؟
430
00:16:57,341 --> 00:16:59,545
♪ ♪
431
00:17:10,321 --> 00:17:11,755
(نقرات الكاميرا)
432
00:17:11,891 --> 00:17:13,064
-(بوق يصفر)
-مايكل: أوكيو، أيها السائح!
433
00:17:14,061 --> 00:17:15,192
يا له من رعشة.
434
00:17:15,328 --> 00:17:17,530
(نتائج عكسية للمركبة)
435
00:17:18,837 --> 00:17:21,072
(ثرثرة إيطالية هادئة)
436
00:17:24,008 --> 00:17:26,275
(مارسيلا تتحدث الإيطالية)
437
00:17:27,508 --> 00:17:28,713
(رجل وامرأة
التحدث باللغة الإيطالية)
438
00:17:28,848 --> 00:17:30,910
(مارسيلا تتحدث الإيطالية)
439
00:17:31,045 --> 00:17:32,875
♪ ♪
440
00:17:37,724 --> 00:17:39,623
-تشاو.
-تشاو.
441
00:17:39,759 --> 00:17:40,756
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
442
00:17:40,892 --> 00:17:42,291
هل هذا شيشياتا؟
443
00:17:42,426 --> 00:17:44,422
كريمة الكمأة السوداء
ولحم الخنزير المدخن؟
444
00:17:44,558 --> 00:17:46,287
نعم. إنها الأخيرة.
445
00:17:46,422 --> 00:17:48,656
وأنت أول أمريكي
نطق "schiacciata".
446
00:17:48,791 --> 00:17:51,069
(يتحدث الإيطالية على وجه السرعة)
447
00:17:52,135 --> 00:17:53,065
غراتسي. (ضحكة خافتة)
448
00:17:53,201 --> 00:17:55,935
(يجادل باللغة الإيطالية)
449
00:17:56,070 --> 00:17:57,535
عفوا.
450
00:17:57,671 --> 00:17:59,204
(اللهجة البريطانية):
أنا آسف.
451
00:17:59,340 --> 00:18:00,903
لم أراك هناك.
452
00:18:02,374 --> 00:18:05,274
(يتحدث الإيطالية)
453
00:18:05,409 --> 00:18:06,882
(ضحكة مكتومة)
454
00:18:07,018 --> 00:18:09,213
أنا أقف هنا.
455
00:18:09,349 --> 00:18:12,285
(يتحدث باللغة الإيطالية)
456
00:18:12,420 --> 00:18:14,053
-نعم.
-آنا: مرحبًا.
457
00:18:14,189 --> 00:18:15,288
كنت سأأمر بذلك.
458
00:18:15,424 --> 00:18:17,323
أنا آسف جدا.
لقد بيعت للتو.
459
00:18:17,459 --> 00:18:18,863
جراتسي... (يتحدث الإيطالية)
460
00:18:18,998 --> 00:18:20,029
تشاو، مايكل. (ضحكة خافتة)
461
00:18:20,164 --> 00:18:21,393
آسف، هذا أمره المعتاد.
462
00:18:21,528 --> 00:18:23,431
اه هل تريد
واحدة مختلفة؟
463
00:18:26,804 --> 00:18:28,997
♪ ♪
464
00:18:34,946 --> 00:18:36,374
ما هي مشكلتك؟
465
00:18:36,510 --> 00:18:37,711
(الفم ممتلئ):
مشكلة؟
466
00:18:37,847 --> 00:18:39,282
أنت.
467
00:18:39,417 --> 00:18:41,809
لقد كدت تقتلني
مع تلك الشاحنة، السيارة،
468
00:18:41,944 --> 00:18:43,353
مهما كان الجحيم
هذا الشيء هو.
469
00:18:43,489 --> 00:18:45,422
نحن ننظر في كلا الاتجاهين من قبل
نحن نعبر الشارع هنا.
470
00:18:45,558 --> 00:18:47,352
مثل هذه لهجة إيطالية.
من أين أنت؟
471
00:18:47,487 --> 00:18:49,117
ولد في لندن ونشأ هنا.
472
00:18:49,253 --> 00:18:51,095
-هل هناك أسئلة أخرى؟
-يجب أن تكوني ألطف معي،
473
00:18:51,231 --> 00:18:52,289
النظر
نحن الإثنان الوحيدون...
474
00:18:52,425 --> 00:18:54,388
الناس يتحدثون الإنجليزية؟
475
00:18:54,523 --> 00:18:56,258
لطيف.
476
00:18:56,393 --> 00:18:58,363
يجب عليك على الأقل أن تعتذر
لإفساد التجربة
477
00:18:58,499 --> 00:18:59,994
ما الخبرة؟ شراء الغداء؟
478
00:19:00,129 --> 00:19:02,770
غداءي الأول
في فن الطهو الحقيقي
479
00:19:02,905 --> 00:19:05,202
في أجمل مكان
لقد كنت في حياتي.
480
00:19:05,338 --> 00:19:06,969
(ينقر على السيارة)
481
00:19:12,212 --> 00:19:13,481
أعتذر.
482
00:19:16,084 --> 00:19:17,149
حسنا، شكرا لك.
483
00:19:17,284 --> 00:19:18,651
على الرحب والسعة.
484
00:19:19,685 --> 00:19:21,015
ولكن إذا كنت آسف حقا،
485
00:19:21,151 --> 00:19:22,589
سوف تعطيني
بقية ساندويتش بلدي.
486
00:19:22,724 --> 00:19:24,326
(ضحكة مكتومة):
أنا آسف، من ساندويتش؟
487
00:19:24,461 --> 00:19:27,528
-كنت سأشتريه.
-لكنك لم تفعل.
488
00:19:28,392 --> 00:19:29,699
(تنهد)
489
00:19:30,535 --> 00:19:32,699
(تتنهد) حسنًا، انظر،
يمكنني أن أجعل مارسيلا تصنعك
490
00:19:32,835 --> 00:19:35,036
شيشياتا طازجة و
تسليمها مباشرة إلى الباب الخاص بك.
491
00:19:35,171 --> 00:19:36,504
أين تقيم؟
492
00:19:38,237 --> 00:19:39,507
أم...
493
00:19:41,245 --> 00:19:42,641
لا، لا تفعل، لا تفعل...
494
00:19:42,777 --> 00:19:44,315
لا تقل لي
لقد أتيت إلى سان كونيسا
495
00:19:44,450 --> 00:19:46,848
خلال مهرجان الصيف
مع عدم وجود مكان للبقاء.
496
00:19:46,984 --> 00:19:48,517
بالطبع لا.
497
00:19:48,652 --> 00:19:49,412
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
498
00:19:49,547 --> 00:19:52,050
(يضحك) يا رجل.
499
00:19:53,153 --> 00:19:56,326
أسمع المقاعد في الحديقة
مريحة للغاية.
500
00:19:58,293 --> 00:19:59,687
أنا لست قضية خيرية.
501
00:19:59,822 --> 00:20:01,694
مايكل:
حظا سعيدا.
502
00:20:02,526 --> 00:20:04,367
(يبدأ المحرك)
503
00:20:05,201 --> 00:20:06,864
(نتائج عكسية للمركبة)
504
00:20:11,039 --> 00:20:12,639
جيد جدًا.
505
00:20:19,750 --> 00:20:22,344
هل تعرف أي فنادق أخرى
التي قد يكون لها شاغر؟
506
00:20:22,479 --> 00:20:24,219
المرأة (عبر الهاتف): إنه كذلك
مهرجان الصيف يا سينيورينا.
507
00:20:24,355 --> 00:20:25,752
أنا أعلم
إنه مهرجان الصيف.
508
00:20:25,887 --> 00:20:27,819
شكرا لكونك
الشخص رقم 90 الذي يذكرني.
509
00:20:27,954 --> 00:20:29,484
نود مساعدتك،
ولكن لا أستطيع.
510
00:20:29,620 --> 00:20:30,853
أنا آسف.
511
00:20:30,988 --> 00:20:32,228
هذا ليس خطأك. انها لي.
512
00:20:32,363 --> 00:20:34,925
-بونانوت.
-بونا سيراتا.
513
00:20:37,560 --> 00:20:39,501
(تنهد)
514
00:20:41,302 --> 00:20:42,902
(قرعات الهاتف)
515
00:20:43,038 --> 00:20:44,341
(تنهد)
516
00:21:00,156 --> 00:21:01,754
الجلوس في المنزل.
517
00:21:10,698 --> 00:21:14,305
أعني،
لقد دعاني عمليا.
518
00:21:21,704 --> 00:21:24,773
كلير: أعلم أنك لم تفعل ذلك فقط
أرسلني إلى البريد الصوتي!
519
00:21:24,909 --> 00:21:26,975
لا تذهب إلى تلك "cassa".
520
00:21:27,110 --> 00:21:28,750
أو casa، أيًا كان ما يسمونه.
521
00:21:28,885 --> 00:21:30,151
ستصبح النجم
من الإيطالية اخرج.
522
00:21:30,286 --> 00:21:31,884
انظر، أنا أرى ذلك الآن.
523
00:21:32,020 --> 00:21:33,223
له نونا،
سوف تتجول
524
00:21:33,359 --> 00:21:34,854
مع مؤخرتك الجميلة
خطف الجسم
525
00:21:34,989 --> 00:21:36,693
أثناء تواجدك في مكان ما
في المكان الغارق.
526
00:21:36,829 --> 00:21:39,656
أنت تعلم أنهم موجودون هناك
سرقة أعضاء السود.
527
00:21:39,792 --> 00:21:41,555
ولهذا السبب بالضبط أخبرتك
528
00:21:41,690 --> 00:21:43,429
لا تأخذ مؤخرتك السوداء
هناك إلى إيطاليا.
529
00:21:43,565 --> 00:21:45,327
الآن، من الأفضل أن تناديني يا فتاة.
530
00:21:45,463 --> 00:21:47,265
أنا جالس هنا
أنتظر بالقرب من هاتفي.
531
00:21:47,400 --> 00:21:49,300
اتصل بي أو سأكون سعيدًا بك
في جميع أنحاء غرفة الظل.
532
00:21:49,436 --> 00:21:50,972
اتصل بي يا فتاة!
533
00:21:51,107 --> 00:21:53,311
♪ ♪
534
00:22:12,788 --> 00:22:14,992
♪ ♪
535
00:22:20,531 --> 00:22:21,867
مرحبا؟
536
00:22:27,979 --> 00:22:30,810
يا إلهي.
537
00:22:32,183 --> 00:22:33,617
مجفف الغسالة داخل الوحدة؟
538
00:22:33,753 --> 00:22:35,346
نعم.
539
00:22:35,481 --> 00:22:37,685
♪ ♪
540
00:22:54,534 --> 00:22:55,498
(يلهث بهدوء)
541
00:22:55,633 --> 00:22:58,332
♪ ♪
542
00:23:12,089 --> 00:23:14,385
(يضحك)
543
00:23:14,520 --> 00:23:16,583
(يستنشق بعمق)
544
00:23:16,719 --> 00:23:18,259
(تنهد)
545
00:23:18,995 --> 00:23:20,922
(جوزيبي يغني
"ليبيامو ني لايتي كاليسي")
546
00:23:21,058 --> 00:23:23,357
(يستمر الغناء باللغة الإيطالية)
547
00:23:41,917 --> 00:23:44,653
-(زقزقة العصافير)
-(يستمر الغناء)
548
00:23:47,158 --> 00:23:49,350
القرف المقدس علي.
549
00:23:53,063 --> 00:23:54,727
(لهث)
550
00:23:54,863 --> 00:23:57,798
("عصر الفتاة الناعمة" بقلم آري لينوكس
اللعب)
551
00:23:59,795 --> 00:24:01,395
(الشم)
552
00:24:02,237 --> 00:24:03,905
عفوا.
553
00:24:04,041 --> 00:24:05,933
♪ عزيزي، هذا أ
مليون دولار في المرآة ♪
554
00:24:06,069 --> 00:24:07,611
♪ تراجع، ارجع ♪
555
00:24:07,746 --> 00:24:09,506
-♪ لا أستطيع الاقتراب منها ♪
-♪ أنت ♪
556
00:24:09,641 --> 00:24:11,413
♪ لا تحاول أن تفعل شيئا
ولكن تبدو جميلة هنا ♪
557
00:24:11,549 --> 00:24:12,575
♪ الأظافر، الشعر، الإيجار المدفوع... ♪
558
00:24:12,710 --> 00:24:14,181
ماغنوم الإيطالية؟
559
00:24:14,317 --> 00:24:16,312
حسنًا يا ماتيو.
560
00:24:16,448 --> 00:24:20,088
♪ اسرع ووضعني
في عصر فتاتي الناعمة. ♪
561
00:24:20,223 --> 00:24:22,152
أوه، القهوة.
562
00:24:25,230 --> 00:24:26,994
(غناء المطربين)
563
00:24:27,130 --> 00:24:29,027
حصلت عليه.
564
00:24:33,269 --> 00:24:35,136
(تنتهي الأغنية)
565
00:24:35,271 --> 00:24:36,739
يا إلهي.
566
00:24:36,874 --> 00:24:39,642
من يترك خاتم الخطوبة
في درج غير المرغوب فيه؟
567
00:24:44,750 --> 00:24:49,245
ماتيو، أنت ستفعل
بعض الفتاة محظوظة جدا.
568
00:24:51,617 --> 00:24:52,618
(الباب يفتح)
569
00:24:52,754 --> 00:24:55,493
(نساء يتحدثن باللغة الإيطالية)
570
00:25:00,330 --> 00:25:01,362
(الباب يغلق)
571
00:25:01,498 --> 00:25:04,601
(نساء يتجادلن باللغة الإيطالية)
572
00:25:09,439 --> 00:25:11,674
(يستمر الجدال)
573
00:25:19,615 --> 00:25:22,619
(غابرييلا تتحدث الإيطالية)
574
00:25:27,385 --> 00:25:30,227
(غابرييلا تتحدث الإيطالية
في المسافة)
575
00:25:30,362 --> 00:25:33,091
(يواصل التحدث باللغة الإيطالية)
576
00:25:41,337 --> 00:25:43,673
(زقزقة العصافير)
577
00:25:52,150 --> 00:25:54,310
♪ ♪
578
00:26:04,887 --> 00:26:06,190
(لهث)
579
00:26:13,369 --> 00:26:16,365
-بونجورنو، السيدة أليسيا.
-آه، بونجيورنو، جوزيبي.
580
00:26:19,443 --> 00:26:22,437
(شهقات) يا إلهي. أوه لا.
581
00:26:25,417 --> 00:26:27,013
-(صراخ)
-(لهث)
582
00:26:28,683 --> 00:26:29,979
-(لهث)
-(يصرخ)
583
00:26:30,115 --> 00:26:31,413
نونا أليسيا:
أوه ديو!
584
00:26:33,025 --> 00:26:35,153
(تنهد)
585
00:26:37,096 --> 00:26:38,858
تشاو.
586
00:26:39,594 --> 00:26:41,929
ماذا تفعل هنا، هاه؟
لماذا قفزت
خارج النافذة؟
587
00:26:43,401 --> 00:26:44,367
مهلا، مهلا، انتظر. انتظر.
588
00:26:44,502 --> 00:26:46,098
سأخبرك بكل شيء.
589
00:26:46,866 --> 00:26:49,733
ماتيو... أعطاني مفتاحاً.
590
00:26:49,868 --> 00:26:51,840
أعطاك المفتاح؟
591
00:26:55,842 --> 00:26:57,379
أنت والدته.
592
00:26:57,515 --> 00:26:58,973
لكنك صغير جدًا.
593
00:26:59,108 --> 00:27:00,614
أوه، غرازي.
594
00:27:00,749 --> 00:27:03,344
لقد بدأنا مبكرًا جدًا و...
595
00:27:03,480 --> 00:27:06,855
وأنت، أنت تحب الزهور.
أنت...
596
00:27:07,657 --> 00:27:09,050
أنت نونا أليسا.
597
00:27:09,185 --> 00:27:11,585
- أليسيا!
-أوه.
598
00:27:15,629 --> 00:27:17,126
من أنت؟
599
00:27:17,261 --> 00:27:18,762
-أنا آنا.
- إذن يا آنا،
600
00:27:18,898 --> 00:27:20,129
كيف تعرف ابني؟
601
00:27:20,265 --> 00:27:21,305
اه، إنها قصة مضحكة حقا.
602
00:27:21,440 --> 00:27:22,937
كنت أطلب همبرغر،
603
00:27:23,072 --> 00:27:24,741
ثم يمشي ماتيو
إلى الحانة، وهو...
604
00:27:29,613 --> 00:27:31,473
من أين حصلت على هذا الخاتم؟
605
00:27:34,986 --> 00:27:36,045
أعتقد أنك تخبرهم
لإلقاء القبض علي.
606
00:27:36,181 --> 00:27:37,545
لا، لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
607
00:27:37,680 --> 00:27:38,986
كل شيء
سوء فهم كبير، نونا.
608
00:27:43,253 --> 00:27:45,120
ألا تفهم؟
609
00:27:45,255 --> 00:27:50,327
نونا، المفتاح، الخاتم...
610
00:27:52,538 --> 00:27:53,996
-لا!
-نعم!
611
00:27:54,132 --> 00:27:56,872
إنها تتزوج ماتيو.
612
00:27:57,737 --> 00:27:59,710
نعم. (ضحكة مكتومة)
613
00:27:59,845 --> 00:28:02,502
لقد فهمتني.
أنا-سأتزوج ماتيو.
614
00:28:02,638 --> 00:28:04,544
-آه!
-الضابط: تهانينا!
615
00:28:04,680 --> 00:28:05,978
تهانينا!
616
00:28:06,113 --> 00:28:08,717
أوه، لماذا لم تفعل ذلك
فقط أخبرنا؟
617
00:28:08,853 --> 00:28:10,549
لأنها-إنها مفاجأة.
618
00:28:10,684 --> 00:28:12,185
(آنا تضحك)
619
00:28:12,320 --> 00:28:13,986
وماتيو،
هو فقط لا يريدني حقًا
620
00:28:14,122 --> 00:28:15,723
ليخبر أحدا
قبل وصوله إلى المنزل.
621
00:28:15,858 --> 00:28:17,556
ماتيو يعود للمنزل؟ (لهث)
622
00:28:17,691 --> 00:28:18,992
نعم نعم.
623
00:28:19,127 --> 00:28:20,257
إنها مفاجأة، رغم ذلك
لذا من فضلك،
624
00:28:20,393 --> 00:28:21,565
من فضلك لا تقل أي شيء،
حسنا؟
625
00:28:21,701 --> 00:28:24,427
(يصمت):
إذن، من هي هذه المرأة؟
626
00:28:24,562 --> 00:28:27,495
(بصمت): ملاك.
سقطت من السماء.
627
00:28:27,630 --> 00:28:30,636
آنا:
حسنًا، لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
628
00:28:30,771 --> 00:28:32,337
مثل، سريع حقا.
629
00:28:32,473 --> 00:28:34,706
أعني أنه كان يسافر كثيرًا
لوظيفته، و...
630
00:28:34,841 --> 00:28:36,177
إنه يعمل بجد.
631
00:28:36,313 --> 00:28:37,704
تماما.
632
00:28:37,839 --> 00:28:40,747
من الصعب جدًا ما يفعله
للعمل كل يوم.
633
00:28:40,882 --> 00:28:42,208
العقارات تتطلب الكثير.
634
00:28:42,344 --> 00:28:44,819
العقارات. إنها.
635
00:28:44,955 --> 00:28:46,914
-مم.
-على أية حال، بعد ذلك التقينا،
636
00:28:47,049 --> 00:28:49,217
-و-ووقعنا في الحب،
وكان هذا كل شيء.
-(تنهد)
637
00:28:49,352 --> 00:28:50,790
هل قال لك سبب رحيله؟
638
00:28:50,926 --> 00:28:53,628
أراد أن ينشر جناحيه.
639
00:28:53,763 --> 00:28:55,955
وكيف كان رد فعل والده؟
640
00:28:56,091 --> 00:28:57,057
سيء.
641
00:28:57,192 --> 00:28:58,696
سيئة للغاية.
642
00:28:58,831 --> 00:29:00,896
الكثير من الصراخ.
643
00:29:01,032 --> 00:29:02,698
كان حزينا جدا.
644
00:29:02,834 --> 00:29:03,835
حزين جدا.
645
00:29:03,971 --> 00:29:05,575
في أحد الأيام، كان قد رحل للتو.
646
00:29:05,711 --> 00:29:07,442
كنا نظن
لن يعود أبدًا.
647
00:29:07,577 --> 00:29:08,644
الآن أنت هنا.
648
00:29:08,779 --> 00:29:10,480
-أوه.
-هنا أنا. (ضحكة مكتومة)
649
00:29:10,616 --> 00:29:11,912
غابرييلا:
يا إلهي.
650
00:29:12,048 --> 00:29:13,449
علينا أن نقول
زوجي فينسينزو.
651
00:29:13,585 --> 00:29:14,917
لن يصدق ذلك!
652
00:29:15,052 --> 00:29:16,682
(ضحكة مكتومة):
أوه، من الصعب أن نصدق.
653
00:29:16,817 --> 00:29:18,514
يجب علينا أن نحتفل.
654
00:29:18,650 --> 00:29:20,851
الفيلا العائلية لدينا هي
زابا عبر دانجيلو.
655
00:29:20,987 --> 00:29:21,918
أتيت لتناول العشاء.
656
00:29:22,054 --> 00:29:23,453
أوه، أود أن.
657
00:29:23,588 --> 00:29:25,453
انها مجرد،
أنا حقا متعبة من السفر بالطائرة،
658
00:29:25,589 --> 00:29:27,464
وأنا-علي أن أنهي الأمر
مغسلتي.
659
00:29:27,599 --> 00:29:30,226
بالطبع. بالطبع يا عزيزي.
660
00:29:30,361 --> 00:29:31,868
سنراك في الفيلا.
661
00:29:34,404 --> 00:29:37,936
أوه، آنا، أنت المفتاح
جمع عائلتنا معًا.
662
00:29:38,072 --> 00:29:40,338
نحن سعداء جدا لأنك هنا.
663
00:29:43,106 --> 00:29:44,705
(الباب يفتح)
664
00:29:46,913 --> 00:29:48,581
(الباب يغلق)
665
00:29:48,716 --> 00:29:50,748
يا يسوع الحلو.
666
00:29:50,883 --> 00:29:53,087
♪ ♪
667
00:30:15,810 --> 00:30:17,012
تشاو، بيلا.
668
00:30:17,981 --> 00:30:19,139
-مهلا مهلا.
-إلى أين هذه المرة؟
669
00:30:19,274 --> 00:30:20,075
محطة الحافلات.
670
00:30:20,211 --> 00:30:22,016
ماذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.
671
00:30:22,152 --> 00:30:23,884
- خطوة على ذلك، لورنزو.
-ماما ميا.
672
00:30:24,019 --> 00:30:26,516
هيا.
حرك هذا الكوتشي الصغير.
673
00:30:31,461 --> 00:30:33,821
آنا: إنها 2000 يورو
لتغيير تذكرتي؟
674
00:30:33,956 --> 00:30:35,930
لذلك يقولون،
"لماذا لا يمكنك البقاء في إيطاليا
675
00:30:36,066 --> 00:30:37,360
"لمدة خمسة أيام أخرى
على سبيل المثال،
676
00:30:37,496 --> 00:30:39,628
"و-هناك
الكثير لنرى هنا.
677
00:30:39,763 --> 00:30:41,333
على سبيل المثال،
هل رأيت الدومو بعد؟"
678
00:30:41,468 --> 00:30:43,870
الخاتم.
لقد نسيت أن أخلع الخاتم.
679
00:30:44,005 --> 00:30:45,469
(يتحدث الإيطالية بحماس)
680
00:30:45,604 --> 00:30:47,701
يمكنك أن تأخذ رحلة عشاء
على نهر أرنو.
681
00:30:47,836 --> 00:30:49,341
لا أستطيع حتى تحمله
رسوم التغيير.
682
00:30:49,476 --> 00:30:51,013
ما الذي يجعلهم يفكرون
أنني أستطيع تحمل ذلك؟
683
00:30:51,848 --> 00:30:53,279
لا أستطيع خلعه!
684
00:30:53,414 --> 00:30:55,182
آه، سيئة للغاية ليس لدينا
زيت الزيتون هنا .
685
00:30:55,885 --> 00:30:58,152
(تتحدث الإيطالية بغضب)
686
00:31:00,558 --> 00:31:01,925
(صفير الهاتف)
687
00:31:02,954 --> 00:31:03,854
آسف.
688
00:31:03,989 --> 00:31:05,962
(يستنشق بعمق)
689
00:31:09,262 --> 00:31:12,030
-هذا يبدو جيدًا حقًا.
-مم.
690
00:31:12,166 --> 00:31:14,432
أولئك الذين يعرفون الطعام يعرفون الحياة.
691
00:31:15,364 --> 00:31:17,600
(تنهدات، تنهدات)
692
00:31:18,443 --> 00:31:20,467
هل تريد؟
693
00:31:20,603 --> 00:31:22,045
لورينزو:
اسمحوا لي أن أفهم.
694
00:31:22,180 --> 00:31:24,572
ليس لديك المال للعودة إلى المنزل،
لا مكان للبقاء.
695
00:31:24,708 --> 00:31:26,179
لقد اقتحمت
منزل شخص غريب.
696
00:31:26,315 --> 00:31:27,714
انه ليس غريبا.
التقينا مرة واحدة.
697
00:31:27,849 --> 00:31:29,349
لقد سرقت خاتما.
698
00:31:29,484 --> 00:31:31,414
لم أقصد ذلك.
سأعيدها.
699
00:31:31,550 --> 00:31:33,256
أوه، لقد تظاهرت بذلك
خطيبته،
700
00:31:33,392 --> 00:31:36,388
والآن ماما تريدك
أن يأتي للقاء العائلة؟
701
00:31:37,387 --> 00:31:38,923
هذا رومانسي جداً.
702
00:31:39,058 --> 00:31:40,688
(تنهد):
يا الله.
703
00:31:40,824 --> 00:31:42,359
من يعرف؟
ربما من خلال العيش حياة مزيفة،
704
00:31:42,495 --> 00:31:44,264
قد تجد الحقيقة
بنفسك.
705
00:31:45,263 --> 00:31:47,099
أو تذهب إلى السجن.
706
00:31:47,234 --> 00:31:49,401
في كلتا الحالتين، إنه رومانسي للغاية.
707
00:31:49,536 --> 00:31:51,741
-ماذا سأفعل يا لورينزو؟
-حسنا، لا.
708
00:31:51,876 --> 00:31:53,373
أرى ثلاثة خيارات هنا.
709
00:31:53,508 --> 00:31:55,535
رقم واحد، كما تعلمون،
يمكنك الاتصال بصديقك،
710
00:31:55,670 --> 00:31:56,612
ما اسمها، اه...
711
00:31:56,748 --> 00:31:57,780
-كلير؟ لا.
-إيه.
712
00:31:57,915 --> 00:31:59,378
إنها على وشك إنجاب طفل،
713
00:31:59,514 --> 00:32:00,750
وقالت لي حرفيا
كان هذا سيحدث.
714
00:32:00,886 --> 00:32:02,480
Opzione مستحق، يمكنك التظاهر
715
00:32:02,615 --> 00:32:04,517
لتكون خطيبته
لمدة خمسة أيام أخرى.
716
00:32:04,653 --> 00:32:07,350
وربما اكتشفوا ذلك،
ربما لا يفعلون ذلك. من يعرف؟
717
00:32:07,485 --> 00:32:10,554
ما هو opzione ثلاثة؟
718
00:32:12,622 --> 00:32:14,624
يمكنك أن تقول لهم الحقيقة.
719
00:32:16,962 --> 00:32:18,498
(تنهد)
720
00:32:18,634 --> 00:32:19,929
(لهث)
721
00:32:20,064 --> 00:32:21,697
سهل.
722
00:32:22,540 --> 00:32:24,440
نعم. تمام.
723
00:32:24,576 --> 00:32:27,110
لورينزو: في إيطاليا، لدينا
مقولة، "في فينو فيريتاس،"
724
00:32:27,245 --> 00:32:29,241
وهو ما يعني،
"في النبيذ هناك حقيقة."
725
00:32:29,377 --> 00:32:30,678
لذا اسأل فقط
لكأس من النبيذ.
726
00:32:30,814 --> 00:32:32,413
إنه يساعد دائمًا.
727
00:32:32,549 --> 00:32:34,982
آنا: في أمريكا
نحن نطلق على هذه الشجاعة السائلة.
728
00:32:35,117 --> 00:32:36,783
لورينزو:
كوراجيو سائل.
729
00:32:36,918 --> 00:32:39,121
يعجبني ذلك.
730
00:32:39,920 --> 00:32:41,620
(أبواب السيارة مفتوحة)
731
00:32:42,457 --> 00:32:44,486
-سوف تنتظرني؟
-بالطبع.
732
00:32:44,621 --> 00:32:46,793
من الواضح أنني استثمرت الآن.
733
00:32:46,929 --> 00:32:48,361
حظًا موفقًا، بيلا.
734
00:32:48,496 --> 00:32:49,623
الحقيقة ستحررك.
(ينقر اللسان)
735
00:32:49,759 --> 00:32:51,634
تعال إلى النرد، "اقتلني الآن"؟
736
00:32:51,769 --> 00:32:53,432
هيا، لقد حصلت على هذا.
737
00:32:58,433 --> 00:33:01,176
♪ ♪
738
00:33:04,945 --> 00:33:05,944
غابرييلا؟
739
00:33:06,079 --> 00:33:09,177
(هتاف العائلة)
740
00:33:09,313 --> 00:33:10,752
أوه! (ضحكة مكتومة)
741
00:33:10,888 --> 00:33:12,585
كنت دائما أريد أخت.
742
00:33:12,721 --> 00:33:13,753
(يضحك)
743
00:33:13,888 --> 00:33:15,183
مواه. مواه.
744
00:33:15,318 --> 00:33:16,351
أنا فرانشيسكا.
745
00:33:16,487 --> 00:33:17,660
تشاو. أنا آنا.
746
00:33:17,796 --> 00:33:19,559
-Ciao a tutti!
-أوه.
747
00:33:19,695 --> 00:33:23,528
هذا إنزو كوستا معنا
فرد جديد من العائلة من أمريكا.
748
00:33:23,663 --> 00:33:25,032
-من أين أنت يا آنا؟
- أم، نيويورك.
749
00:33:25,167 --> 00:33:27,631
(لهث)
نيويورك، التفاحة الكبيرة.
750
00:33:27,766 --> 00:33:30,301
-(يضحك)
-و هو زوجي يا ليو.
751
00:33:30,436 --> 00:33:32,198
-آنا: مرحبًا.
-مرحبا آنا.
752
00:33:32,334 --> 00:33:34,970
اه، هل سيعود ماتيو من أجل
الليلة الاخيرة للمهرجان؟
753
00:33:35,106 --> 00:33:36,641
آه، ماما ميا، ليو،
بما فيه الكفاية مع الأسئلة، هاه؟
754
00:33:36,776 --> 00:33:38,547
-أنا آسف.
-الأزواج. سوف تجد.
755
00:33:38,682 --> 00:33:39,981
وهم...
756
00:33:40,116 --> 00:33:41,849
-أنا روبرتو.
-آنا: مرحبًا.
757
00:33:41,985 --> 00:33:43,612
-أنا روبرتو.
-أوه.
758
00:33:43,747 --> 00:33:45,886
و صغاري،
ميا وبيلا.
759
00:33:46,021 --> 00:33:47,419
أنت جميلة جدا.
760
00:33:47,555 --> 00:33:48,849
-أوه، شكرا لك.
-أنت تبدو وكأنها أميرة.
761
00:33:48,984 --> 00:33:50,024
أنا حقا بحاجة إلى التحدث
إلى غابرييلا.
762
00:33:50,159 --> 00:33:51,356
غابرييلا:
ها هي!
763
00:33:51,492 --> 00:33:52,887
-سأعود حالا.
-أم...
764
00:33:53,022 --> 00:33:56,324
لذلك، نحن نرحب بكم
في عائلتنا، آنا.
765
00:33:56,459 --> 00:33:58,066
أنا فينتشنزو.
766
00:33:58,201 --> 00:34:00,001
انها في الواقع تنطق
"آنا."
767
00:34:00,136 --> 00:34:01,531
وهذا ما أقول، "آهنا".
768
00:34:01,667 --> 00:34:03,565
- لا يا "آنا".
-غابرييلا: "آهنا".
769
00:34:03,700 --> 00:34:04,872
-"آهنا". "آنا."
-"آنا". "آنا."
770
00:34:05,008 --> 00:34:07,243
-"آهنا".
-مثل "الموز".
771
00:34:07,378 --> 00:34:09,813
(عائلة تنطق مرارا وتكرارا
"آنا" و"آنا")
772
00:34:09,948 --> 00:34:11,244
(يهتفون):
آنا الموز.
773
00:34:11,380 --> 00:34:13,241
-آنا الموز.
-"آنا". "آن-" "آنا."
774
00:34:13,376 --> 00:34:14,684
"آهنا" بخير!
775
00:34:14,820 --> 00:34:16,046
-(لهث)
-(توقف الجدل)
776
00:34:16,181 --> 00:34:17,620
"آهنا" بخير.
777
00:34:17,755 --> 00:34:19,388
-"آهنا".
-"آهنا".
778
00:34:19,524 --> 00:34:21,424
غابرييلا، هل من الممكن
للتحدث معك على انفراد؟
779
00:34:21,560 --> 00:34:23,518
-أين الخاتم؟
-أوه، انظر، هذا ما أردت
780
00:34:23,653 --> 00:34:26,195
للتحدث معك عنه. أم...
781
00:34:28,830 --> 00:34:30,364
أم...
782
00:34:34,839 --> 00:34:36,171
أحب أن خلعه
783
00:34:36,307 --> 00:34:37,331
واللعب معها
عندما أشعر بالتوتر الشديد.
784
00:34:37,466 --> 00:34:39,241
(تنهد العائلة)
785
00:34:41,880 --> 00:34:44,345
(ثرثرة إيطالية متحمسة)
786
00:34:53,051 --> 00:34:55,055
(روبرتوس يغني "Svegliatevi
دال سونو" في المسافة)
787
00:34:55,191 --> 00:34:57,457
(يستمر الغناء باللغة الإيطالية)
788
00:35:00,524 --> 00:35:02,225
(الغناء مستمر)
789
00:35:02,361 --> 00:35:04,098
بالطبع! (يضحك)
790
00:35:04,233 --> 00:35:05,927
سوف آخذك إلى المدينة.
791
00:35:10,208 --> 00:35:12,307
آنا، هل تريد
لمعرفة سر؟
792
00:35:12,442 --> 00:35:14,074
لدي علاقة غرامية
مع السباك.
793
00:35:14,210 --> 00:35:15,972
(ضحكة مكتومة) اسمه لويجي.
794
00:35:16,107 --> 00:35:19,743
وجود قطعة جانبية هو المفتاح
إلى زواج صحي.
795
00:35:20,576 --> 00:35:22,018
أوه. (ضحكة مكتومة)
796
00:35:22,154 --> 00:35:23,415
إذن، أين أنت؟
الزواج؟
797
00:35:23,551 --> 00:35:25,480
إنهم يتزوجون
في الكرم.
798
00:35:25,616 --> 00:35:26,855
-مم!
-(يضحك)
799
00:35:26,991 --> 00:35:28,622
لا أرى لماذا لا.
800
00:35:28,758 --> 00:35:29,659
(يضحك)
801
00:35:29,795 --> 00:35:32,324
هل يمكن أن نكون فتيات الزهور؟
802
00:35:32,459 --> 00:35:34,791
-(يضحك): بالتأكيد.
-ياي!
803
00:35:41,066 --> 00:35:43,063
-فرانشيسكا: تشاو، مايكل.
-إنزو: أوه، مايكل.
804
00:35:44,871 --> 00:35:45,973
غابرييلا:
أوه، يا مايكل. (ضحكة خافتة)
805
00:35:46,109 --> 00:35:47,901
-انها أنت.
-(لهث)
806
00:35:48,037 --> 00:35:50,109
آنا، هذا مايكل،
ابن أخي.
807
00:35:50,245 --> 00:35:51,876
لكنه أيضا ابني.
808
00:35:52,012 --> 00:35:53,046
التقينا.
809
00:35:53,182 --> 00:35:54,212
فينتشنزو:
حسنا.
810
00:35:54,348 --> 00:35:55,718
أمس في مارسيلا.
811
00:35:55,854 --> 00:35:57,353
لقد سرق schiacciata الخاص بي.
812
00:35:57,488 --> 00:35:59,514
لقد أمرت به قبلك.
انها بالكاد سرقة.
813
00:35:59,650 --> 00:36:00,881
علاوة على ذلك، أعطيتك النصف،
814
00:36:01,017 --> 00:36:02,720
من الناحية الفنية
اشتريت لك شطيرة.
815
00:36:02,855 --> 00:36:04,821
-حسنا، لقد رميته بعيدا.
-لا، لم تفعل.
816
00:36:04,956 --> 00:36:06,990
فرانشيسكا:
هذه آنا، خطيبة ماتيو.
817
00:36:07,125 --> 00:36:09,594
غابرييلا تخطط
حفل زفاف آنا وماتيو
818
00:36:09,729 --> 00:36:11,696
-في الكرم الخاص بك.
-مايكل: حفل زفاف؟
819
00:36:11,831 --> 00:36:14,662
منذ متى وأنت
وماتيو كانت مخطوبة؟
820
00:36:14,798 --> 00:36:16,172
-أم...
-فينسينزو: مايكل.
821
00:36:16,307 --> 00:36:18,666
-ماتيو هنا؟
- ليس بعد، ولكن قريباً.
822
00:36:18,802 --> 00:36:20,333
نحن في انتظاركم لتناول الطعام.
823
00:36:20,468 --> 00:36:22,069
أنا مستاء. اسمح لي فقط
اغسل يدي، حسنا؟
824
00:36:22,204 --> 00:36:23,977
فرانشيسكا:
أرى أن لديك بعض الأسئلة.
825
00:36:24,112 --> 00:36:25,878
هنا الشاي.
826
00:36:26,014 --> 00:36:28,475
إحدى أخوات غابرييلا
كانت ماما مايكل.
827
00:36:28,610 --> 00:36:29,976
عندما كان في العاشرة من عمره،
828
00:36:30,112 --> 00:36:32,045
مات والديه
في حادث سيارة،
829
00:36:32,181 --> 00:36:35,654
هكذا غابرييلا وفينشنزو
اعتمده.
830
00:36:35,789 --> 00:36:38,294
لكن هو وماتيو
دائما هكذا.
831
00:36:40,192 --> 00:36:42,060
أعتقد أن ماتيو قليلاً
غيور أيضا. (ضحكة مكتومة)
832
00:36:42,195 --> 00:36:44,727
ومايكل يدير الكرم
حيث ستتزوج.
833
00:36:44,863 --> 00:36:46,800
كل ما يفعله هو العمل
طوال الوقت.
834
00:36:46,935 --> 00:36:49,630
وكان من المفترض أن يركض ماتيو
المطعم، ولكن بعد ذلك...
835
00:36:49,766 --> 00:36:51,073
-غادر.
-نعم.
836
00:36:51,208 --> 00:36:52,737
وفينشنزو يتقدم في السن.
837
00:36:52,872 --> 00:36:54,272
نحن جميعًا نبذل قصارى جهدنا،
كما تعلمون،
838
00:36:54,408 --> 00:36:55,839
ولكننا لا نزال بحاجة إلى ماتيو،
839
00:36:55,974 --> 00:36:57,108
على الرغم من أنه في بعض الأحيان
نريد قتله.
840
00:36:57,243 --> 00:36:58,681
(ضحكة مكتومة)
841
00:36:58,816 --> 00:37:00,345
روبرتو. (تنهد)
842
00:37:00,481 --> 00:37:02,082
-فرانشيسكا: أوه.
-إلى آنا.
843
00:37:02,217 --> 00:37:03,214
أوه، نعم، آنا.
844
00:37:03,350 --> 00:37:05,217
نخب عائلة كوستا.
845
00:37:05,352 --> 00:37:07,015
-نعم.
-(ضحك)
846
00:37:20,702 --> 00:37:23,372
(العائلة تقول مرارا وتكرارا
"تحية!")
847
00:37:24,868 --> 00:37:26,105
-تحية.
-(يضحك)
848
00:37:26,241 --> 00:37:28,278
(أحاديث إيطالية مفعمة بالحيوية)
849
00:37:30,346 --> 00:37:32,915
غابرييلا:
دعونا نأكل.
850
00:37:33,051 --> 00:37:35,047
(تستمر الثرثرة الحية)
851
00:37:35,182 --> 00:37:37,386
♪ ♪
852
00:37:44,657 --> 00:37:46,296
فرانشيسكا:
نعم هكذا.
853
00:37:46,431 --> 00:37:48,359
-(يضحك)
-سوف نأكل جيدا غدا.
854
00:37:48,495 --> 00:37:49,893
أنا أقول لك ذلك.
855
00:37:52,061 --> 00:37:54,898
لورينزو:
إذن، كيف سارت الأمور؟
856
00:37:55,034 --> 00:37:58,099
نحن ذاهبون إلى اليونان
لشهر العسل لدينا.
857
00:37:59,207 --> 00:38:00,474
(الضربات، التأتأة)
858
00:38:00,609 --> 00:38:02,944
اليونان جميلة جدا.
(ضحكة مكتومة)
859
00:38:03,947 --> 00:38:06,908
("Sarà Perché Ti Amo" بقلم ريتشي
تشغيل E Poveri عبر مكبرات الصوت)
860
00:38:07,044 --> 00:38:09,418
(تستمر الأغنية
مع كلمات باللغة الإيطالية)
861
00:38:11,021 --> 00:38:13,620
ابتسم. يبتسم.
862
00:38:14,451 --> 00:38:15,654
تعال.
863
00:38:15,789 --> 00:38:17,723
-انظر إلى الطريق.
-تمام. (ضحكة مكتومة)
864
00:38:26,497 --> 00:38:28,129
هذا يساعد.
865
00:38:30,965 --> 00:38:32,208
(آنا تتنفس بعمق)
866
00:38:32,344 --> 00:38:34,110
لورينزو:
لا تقلقي، بيلا.
867
00:38:34,245 --> 00:38:35,804
هناك دائمًا غدًا.
868
00:38:35,939 --> 00:38:38,147
الليلة، نحن نرقص! (يضحك)
869
00:38:38,282 --> 00:38:40,043
-(تختفي الأغنية)
-(صياح الديك)
870
00:38:40,179 --> 00:38:41,946
(جوزيبي يغني
"ليبيامو ني لايتي كاليسي")
871
00:38:42,081 --> 00:38:44,453
-(يستمر الغناء بالإيطالية)
-(زقزقة العصافير)
872
00:38:50,094 --> 00:38:51,988
(الغناء مستمر)
873
00:38:54,089 --> 00:38:55,492
بونجورنو، آنا! (يضحك)
874
00:38:55,628 --> 00:38:57,367
بونجورنو، جوزيبي.
875
00:38:59,863 --> 00:39:01,504
-بونجورنو.
-أوه.
876
00:39:01,639 --> 00:39:03,639
غابرييلا تريد أن تعطيك
جولة في الكرم.
877
00:39:03,775 --> 00:39:05,233
لماذا؟
878
00:39:05,368 --> 00:39:07,005
لأنك تحصل على
تزوجت هناك، أتذكر؟
879
00:39:07,140 --> 00:39:09,371
نعم، ولكن لا ينبغي - لا ينبغي
ننتظر ماتيو؟
880
00:39:09,507 --> 00:39:11,406
آه، لقد قابلت غابرييلا.
إنها ليست حقًا من...
881
00:39:11,541 --> 00:39:13,146
انتظر.
882
00:39:13,282 --> 00:39:15,143
حسنا، لدي خطط.
883
00:39:16,844 --> 00:39:18,619
ما الخطط؟
884
00:39:21,926 --> 00:39:24,825
انظر، الأمر هو أنه يعني ذلك
لها الكثير لأنك هنا،
885
00:39:24,961 --> 00:39:27,661
ولكن إذا لم تظهر اليوم،
سوف يكسر قلبها.
886
00:39:28,690 --> 00:39:30,162
بخير.
887
00:39:30,297 --> 00:39:31,229
هل يمكنني القيادة؟
888
00:39:31,364 --> 00:39:34,437
(يضحك) لا.
889
00:39:36,801 --> 00:39:38,574
-همم.
-(يبدأ المحرك)
890
00:39:38,709 --> 00:39:40,676
("دعني أحبك" بقلم ماريو
اللعب على مكبرات الصوت)
891
00:39:40,812 --> 00:39:42,445
♪ لا أعرف حتى
ما تستحقه ♪
892
00:39:42,580 --> 00:39:44,373
-♪ أينما ذهبت ♪
-(يشخر)
893
00:39:44,509 --> 00:39:45,506
♪ يتوقفون ويحدقون،
لأنك سيء... ♪
894
00:39:45,641 --> 00:39:46,572
ماذا؟
895
00:39:46,708 --> 00:39:48,047
لا شئ.
896
00:39:48,182 --> 00:39:49,647
ماذا؟
897
00:39:49,783 --> 00:39:51,586
(يضحك):
لا شيء.
898
00:39:51,721 --> 00:39:54,187
أنا فقط لم أتوقع هذا
منك.
899
00:39:54,323 --> 00:39:55,717
ماذا يعني ذلك؟
900
00:39:55,853 --> 00:39:57,384
لا شئ. أنا فقط...
901
00:39:57,519 --> 00:39:59,488
اعتقدت أنك كنت أكثر من ذلك
نوع البودكاست من الرجل.
902
00:39:59,623 --> 00:40:01,523
لذا، مملة؟
903
00:40:01,658 --> 00:40:04,259
حسنا... نعم.
904
00:40:04,395 --> 00:40:06,368
♪ قبضة مليئة بالماس،
يد مليئة بالخواتم ♪
905
00:40:06,503 --> 00:40:08,302
♪ عزيزي، أنت نجم... ♪
906
00:40:08,437 --> 00:40:09,868
مايكل:
للعلم،
907
00:40:10,003 --> 00:40:11,740
لا يوجد شيء خاطئ
مع بودكاست جيد.
908
00:40:11,876 --> 00:40:15,204
♪ يجب أن تدعني أحبك،
اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي ♪
909
00:40:15,339 --> 00:40:20,341
♪ أعطيك كل شيء
تريد وتحتاج ♪
910
00:40:20,476 --> 00:40:22,743
♪ أوه، عزيزي،
الحب الجيد والحماية... ♪
911
00:40:22,878 --> 00:40:24,578
هذا هو كل شيء لك؟
912
00:40:24,713 --> 00:40:25,879
نعم.
913
00:40:26,015 --> 00:40:27,588
لقد كان والدي.
914
00:40:27,723 --> 00:40:29,459
كان والدي محاميا
في لندن.
915
00:40:29,594 --> 00:40:32,792
ألقى نظرة واحدة على هذا المكان،
تخلى عن كل شيء.
916
00:40:32,927 --> 00:40:35,489
أمي سوف تأخذ أي عذر
ليعود إلى المنزل.
917
00:40:36,525 --> 00:40:40,100
لقد كان رائعاً حينها،
كل واحد منا معا.
918
00:40:40,902 --> 00:40:43,399
♪ عزيزتي، يجب عليك ذلك
دعني أحبك ♪
919
00:40:43,534 --> 00:40:46,334
-♪ اسمحوا لي أن أكون ♪
-♪ دعني أكون الشخص ♪
920
00:40:46,469 --> 00:40:48,402
-♪ أعطيك كل شيء ♪
-♪ لإعطاء ♪
921
00:40:48,537 --> 00:40:50,107
-♪ تريد وتحتاج ♪
-♪ وو ♪
922
00:40:50,243 --> 00:40:51,978
-♪ كل ما تحتاجه ♪
-♪ محبة طيبة ♪
923
00:40:52,113 --> 00:40:54,481
-♪ والحماية ♪
-♪ قال كل شيء... ♪
924
00:40:54,616 --> 00:40:55,744
مايكل:
هذا هو مكاني.
925
00:40:55,880 --> 00:40:57,943
آنا:
(يضحك) ماذا؟
926
00:40:58,079 --> 00:40:59,647
هذا أمر لا يصدق.
927
00:40:59,782 --> 00:41:01,116
♪ أوه ♪
928
00:41:01,252 --> 00:41:02,754
♪ عزيزي، يجب عليك ذلك
دعني أحب... ♪
929
00:41:02,890 --> 00:41:03,953
-(المحرك ينطفئ)
-(تتوقف الاغنية)
930
00:41:04,089 --> 00:41:07,123
وهنا فقط
هو متجر النبيذ.
931
00:41:09,732 --> 00:41:11,157
أحضرت المفرقعات
للتذوق.
932
00:41:11,292 --> 00:41:12,165
لا يمكننا إعداده
بدونك.
933
00:41:12,300 --> 00:41:13,162
لحظة واحدة.
934
00:41:16,671 --> 00:41:17,702
فرانشيسكا:
تشاو، آنا.
935
00:41:17,837 --> 00:41:20,906
(ثرثرة إيطالية مشغولة
يستمر)
936
00:41:22,773 --> 00:41:23,640
(شخير الخنازير)
937
00:41:23,776 --> 00:41:25,508
آنا (تضحك):
أوه!
938
00:41:25,643 --> 00:41:26,983
مرحبا عزيزي.
939
00:41:27,118 --> 00:41:28,446
أنت لطيف جدا.
940
00:41:28,582 --> 00:41:29,514
(إيزابيلا تضحك)
941
00:41:29,650 --> 00:41:32,012
إنها تسمى الأرطماسيا.
942
00:41:32,782 --> 00:41:35,490
دعونا نأمل ألا يتحول مايكل
لها في بروسسيوتو، أليس كذلك؟
943
00:41:35,626 --> 00:41:36,885
(يضحك):
أوه لا. بالطبع لا.
944
00:41:37,021 --> 00:41:38,891
إنها جزء من العائلة.
945
00:41:43,365 --> 00:41:45,029
أنا آنا. أهلاً.
946
00:41:46,501 --> 00:41:47,666
كيف تعرف مايكل؟
947
00:41:47,801 --> 00:41:49,896
-أوه.
-بونجورنو، إيزابيلا.
948
00:41:50,665 --> 00:41:53,136
-بونجورنو.
-أنت في المدينة للمهرجان؟
949
00:41:53,272 --> 00:41:55,977
نعم، جئت من أجل
المتداول من البراميل.
950
00:41:56,112 --> 00:41:59,648
E tu? هل وجدت
شريك جديد للتنافس معه؟
951
00:41:59,784 --> 00:42:02,117
لا، لا، على ما أعتقد
سأجلس هذا خارجا.
952
00:42:02,253 --> 00:42:04,009
همم. (ينقر اللسان)
953
00:42:04,145 --> 00:42:05,687
لقد خدعك ماتيو أيضًا.
954
00:42:07,215 --> 00:42:08,650
أرى أنك قابلت آنا.
955
00:42:08,785 --> 00:42:10,917
نعم، فعلت للتو.
956
00:42:11,052 --> 00:42:12,553
الخنزير يحبها.
957
00:42:12,689 --> 00:42:13,892
(شخير)
958
00:42:14,027 --> 00:42:15,897
مايكل:
تعيش إيزابيلا في روما الآن.
959
00:42:16,033 --> 00:42:20,367
نحن الثلاثة، أنا وماتيو و
إيزابيلا، نشأوا جميعًا معًا.
960
00:42:20,503 --> 00:42:22,371
-أوه. تمام.
-نعم.
961
00:42:22,506 --> 00:42:23,870
-مايكل: نعم.
-آنا: جميل.
962
00:42:24,006 --> 00:42:25,303
حسنًا، غابرييلا تنتظر
بالنسبة لنا، لذلك...
963
00:42:25,438 --> 00:42:26,968
سيرتو.
964
00:42:27,104 --> 00:42:28,809
-مايكل: تشاو.
-تشاو.
965
00:42:32,542 --> 00:42:34,473
غابرييلا: وهذا هو
حيث سيكون حفل الزفاف.
966
00:42:34,609 --> 00:42:35,713
آنا:
حتى أنها لا تبدو حقيقية.
967
00:42:35,848 --> 00:42:37,113
مايكل:
لا يتقدم في السن أبدًا.
968
00:42:37,248 --> 00:42:38,754
غابرييلا:
هل ناقشت موعدًا؟
969
00:42:38,890 --> 00:42:40,680
نحن لم نناقش حقا
الكثير من أي شيء.
970
00:42:40,815 --> 00:42:43,353
فرانشيسكا: لا تقلق.
سوف تعمل غابرييلا على حل كل شيء.
971
00:42:43,489 --> 00:42:46,724
قبل أن يبدأ الحفل،
عائلتنا لديها تقليد، إيه؟
972
00:42:46,860 --> 00:42:48,055
أوه، هنا يأتي لا سيريناتا.
973
00:42:48,191 --> 00:42:49,729
تم أداء La Serenata
974
00:42:49,865 --> 00:42:51,762
في كل حفل زفاف في كوستا
للأجيال.
975
00:42:51,897 --> 00:42:53,494
إنه أمر مثير للسخرية تماما.
976
00:42:53,630 --> 00:42:54,901
-إنها.
-غابرييلا:
لقد فعلت ذلك أنا وفينسينزو،
977
00:42:55,036 --> 00:42:57,396
فعلتها نونا
لقد فعلتها فرانشيسكا وليو.
978
00:42:57,532 --> 00:42:59,004
أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك.
لقد كان عظيما جدا.
979
00:42:59,139 --> 00:43:01,708
غابرييلا:
إذا كان مايكل لديه المزيد من المرح قليلا،
980
00:43:01,844 --> 00:43:04,372
ربما سيجد شخصًا ما
للقيام بذلك مع.
981
00:43:04,508 --> 00:43:07,407
نعم يا مايكل، ليس لديك أحد
للقيام بذلك مع.
982
00:43:07,542 --> 00:43:09,652
-جرازي، فرانشيسكا.
-(ضحك)
983
00:43:09,787 --> 00:43:12,249
ألورا، فيني كوا.
أنت تقف هناك.
984
00:43:12,384 --> 00:43:14,657
-آنا: اه، على هذه الصخرة؟
-نعم، نعم، نعم.
985
00:43:14,793 --> 00:43:16,950
-وأنت مايكل هنا.
-لا، لا، ماما، لا.
986
00:43:17,086 --> 00:43:18,651
آه، سوف تكون ماتيو.
987
00:43:18,786 --> 00:43:20,653
والآن تواجهون بعضكم البعض
مثل روميو وجولييت.
988
00:43:20,788 --> 00:43:22,962
هل تعلم أن روميو وجولييت يموتان؟
في النهاية، أليس كذلك؟
989
00:43:23,098 --> 00:43:25,428
هذا هو الجزء الأكثر أهمية
من الحفل.
990
00:43:25,564 --> 00:43:28,429
لا شيء مما حدث
قبل أن تهم هذه اللحظة.
991
00:43:28,564 --> 00:43:31,531
إنه عندما تكون كل أخطاء الماضي
يغفر.
992
00:43:31,666 --> 00:43:34,869
ثم يغني
أغنية حب جميلة.
993
00:43:35,004 --> 00:43:36,270
أي أغنية تريدها.
994
00:43:36,406 --> 00:43:38,080
-نعم يا مايكل، غنيها.
-(يضحك)
995
00:43:38,215 --> 00:43:39,672
لن تغني.
996
00:43:39,807 --> 00:43:40,911
-لكنه التقليد. اه...
-إنه التقليد.
997
00:43:41,046 --> 00:43:43,345
نعم يا مايكل، إنه التقليد.
998
00:43:43,480 --> 00:43:44,685
-فرانشيسكا: هيا يا مايكل.
-(يضحك)
999
00:43:44,820 --> 00:43:46,151
غابرييلا:
غني يا مايكل، غني.
1000
00:43:46,287 --> 00:43:47,451
-فرانشيسكا: نعم.
أي أغنية تريدها.
-تمام.
1001
00:43:47,586 --> 00:43:49,256
يغني.
1002
00:43:49,391 --> 00:43:50,625
(ضحكة مكتومة)
1003
00:43:50,760 --> 00:43:52,193
-حسنا.
-فرانشيسكا: نحن في الانتظار.
1004
00:43:52,328 --> 00:43:54,159
(تنهد بشدة)
1005
00:43:54,962 --> 00:43:57,631
♪ يجب أن تدعني أحبك ♪
1006
00:43:57,766 --> 00:43:58,998
غابرييلا:
أوه، جميل!
1007
00:43:59,133 --> 00:44:01,930
-♪ اسمحوا لي أن أكون ♪
-(يضحك)
1008
00:44:02,065 --> 00:44:03,564
الاغنية من السيارة .
1009
00:44:03,699 --> 00:44:08,500
♪ أعطيك كل شيء
تريد وتحتاج ♪
1010
00:44:08,636 --> 00:44:09,772
♪ حبيبي، حب جيد
والمودة ♪
1011
00:44:09,907 --> 00:44:10,673
-أوه!
-قف!
1012
00:44:10,808 --> 00:44:11,843
(ضحك)
1013
00:44:11,978 --> 00:44:13,649
♪ اجعلني اختيارك ♪
1014
00:44:13,785 --> 00:44:16,546
-مممممم. نعم.
-♪ أريك الطريق ♪
1015
00:44:16,681 --> 00:44:19,019
-♪ من المفترض أن يكون الحب ♪
-(فرانشيسكا تدندن)
1016
00:44:19,154 --> 00:44:20,650
-فرانشيسكا: ♪ أن تكون ♪
-غابرييلا: واو!
1017
00:44:20,785 --> 00:44:22,120
(مايكل يضحك)
1018
00:44:22,255 --> 00:44:23,785
♪ عزيزي، يجب عليك ذلك
دعني أحبك ♪
1019
00:44:23,920 --> 00:44:25,660
حسناً، التباهي.
1020
00:44:25,796 --> 00:44:27,493
مايكل:
♪ أحبك، أحبك ♪
1021
00:44:27,628 --> 00:44:29,125
(غابرييلا تضحك)
1022
00:44:29,261 --> 00:44:31,263
-♪ أحبك. ♪
-(تصفيق)
1023
00:44:31,399 --> 00:44:33,932
-كان ذلك جيدًا حقًا.
-غابرييلا: برافو يا مايكل!
1024
00:44:34,067 --> 00:44:35,029
-(يضحك)
-فرانشيسكا: برافو!
1025
00:44:35,165 --> 00:44:36,096
غابرييلا: برافو مايكل.
1026
00:44:36,232 --> 00:44:37,971
آنا:
وغبي جدا.
1027
00:44:41,777 --> 00:44:44,003
♪ يجب أن تدعني أحبك. ♪
1028
00:44:44,138 --> 00:44:45,138
(أزيز)
1029
00:44:45,273 --> 00:44:47,081
دعونا نتحدث الضيوف.
1030
00:44:47,217 --> 00:44:50,010
آنا، هل لك ماما
و بابا سيأتي؟
1031
00:44:50,145 --> 00:44:52,387
أوه. أنا-أنا لا...
1032
00:44:52,523 --> 00:44:54,586
ليس لدي، أم...
1033
00:44:54,721 --> 00:44:56,121
عائلة واحدة؟
1034
00:44:57,953 --> 00:44:59,157
(تنهد)
1035
00:45:02,262 --> 00:45:04,657
-هل تفعل الآن، هم؟
-نونا أليسيا: مايكل.
1036
00:45:09,203 --> 00:45:11,040
أظهر مستقبلك
أخت الزوج حولها.
1037
00:45:11,175 --> 00:45:14,508
أنت وماتيو ستفعلان ذلك
أحفاد جميلة بالنسبة لي.
1038
00:45:14,643 --> 00:45:15,940
-(تنهد)
-رائع.
1039
00:45:16,075 --> 00:45:17,212
♪ يجب أن تدعني أحبك. ♪
1040
00:45:17,347 --> 00:45:19,078
انا بحاجة الى الشراب.
1041
00:45:19,879 --> 00:45:22,081
أنا أعرف المكان فقط.
1042
00:45:24,214 --> 00:45:29,649
هذا... هو خمري الجديد.
1043
00:45:30,859 --> 00:45:33,092
-تحية.
-تحية.
1044
00:45:37,498 --> 00:45:38,499
ط ط ط.
1045
00:45:38,634 --> 00:45:41,766
هل هذا مثل الكرز؟
1046
00:45:41,901 --> 00:45:43,366
(ضحكة مكتومة) مثيرة للإعجاب.
1047
00:45:43,501 --> 00:45:45,770
أخذت فئة الساقي
في مدرسة الطهي.
1048
00:45:45,906 --> 00:45:47,602
تمام. إذن أنت طاهٍ؟
1049
00:45:47,737 --> 00:45:50,877
حسنا (تنهد)
أنا ما أسماه معلمي
1050
00:45:51,012 --> 00:45:53,248
"مأساة
من الإمكانات غير المستغلة."
1051
00:45:53,383 --> 00:45:54,613
(ضحكة مكتومة)
1052
00:45:54,748 --> 00:45:56,119
نعم عادل بما فيه الكفاية.
1053
00:45:56,254 --> 00:45:58,353
(ضحكة مكتومة)
1054
00:45:58,488 --> 00:45:59,917
(يتنفس بعمق)
1055
00:46:00,052 --> 00:46:02,725
هذا المكان رائع حقًا يا رجل.
1056
00:46:02,860 --> 00:46:04,454
حسنا، أنا تشغيله
الطريقة القديمة.
1057
00:46:04,589 --> 00:46:07,060
لقد كانت هذه البراميل هنا
منذ القرن الثامن عشر.
1058
00:46:07,195 --> 00:46:08,697
أقفال الهواء
اخترعها دافنشي..
1059
00:46:08,832 --> 00:46:11,565
شكرًا لمحادثة TED،
دكتور واين.
1060
00:46:11,701 --> 00:46:13,594
ألا يمكن أن يكون رائعًا؟
1061
00:46:14,404 --> 00:46:16,338
(يضحك) حسنًا.
1062
00:46:16,473 --> 00:46:17,972
-(تنهد)
-مممممم.
1063
00:46:18,803 --> 00:46:20,105
(تنهد)
1064
00:46:20,240 --> 00:46:22,275
إذن، تلك الفتاة إيزابيلا،
بدت لطيفة.
1065
00:46:22,411 --> 00:46:23,811
(يضحك)
1066
00:46:23,947 --> 00:46:25,448
نعم، حسنا،
أنت ترتدي الخاتم
1067
00:46:25,583 --> 00:46:27,141
التي قدمها لها خطيبها السابق.
1068
00:46:27,276 --> 00:46:29,144
ماتيو كان لديه خطيبة؟
1069
00:46:29,279 --> 00:46:30,910
لا عجب أنها كرهتني كثيرا.
1070
00:46:31,045 --> 00:46:32,950
-(يضحك)
-وما كان
تتحدث عنها؟
1071
00:46:33,085 --> 00:46:35,086
تدحرج البراميل؟
1072
00:46:35,222 --> 00:46:36,958
هذا بالضبط
ما يبدو وكأنه.
1073
00:46:37,093 --> 00:46:39,760
تدخل في أزواج ،
تقوم بلف بعض البراميل،
1074
00:46:39,895 --> 00:46:40,958
أنت تتسابق من خلال
الريف
1075
00:46:41,093 --> 00:46:42,392
من أجل شرف العائلة.
1076
00:46:42,527 --> 00:46:43,899
الجميع يأخذ ذلك
على محمل الجد بشكل لا يصدق.
1077
00:46:44,035 --> 00:46:45,963
وأنت وماتيو
عادة القيام بذلك معا؟
1078
00:46:46,098 --> 00:46:47,463
عادة. وعادة ما نفوز.
1079
00:46:47,598 --> 00:46:50,601
لكنه غادر قبل ذلك مباشرة
السباق العام الماضي.
1080
00:46:51,404 --> 00:46:54,501
انظروا، الطريق
أن ماتيو هرب للتو
1081
00:46:54,637 --> 00:46:57,445
تؤذي الكثير من الناس
هنا.
1082
00:46:57,581 --> 00:46:59,675
أوه. فهمتها. (تنهد)
1083
00:46:59,811 --> 00:47:01,740
لشخص من المفترض أن يكون
الزواج من أخي,
1084
00:47:01,876 --> 00:47:04,517
أنت تعرف القليل بشكل مدهش
عنه.
1085
00:47:04,653 --> 00:47:06,286
أعرف ما يكفي.
1086
00:47:06,422 --> 00:47:08,682
وأنا أعلم أيضًا في بعض الأحيان
الناس يتخذون الاختيار الخاطئ،
1087
00:47:08,817 --> 00:47:11,752
ولكن هذا يقودهم أيضًا
لصنع الحق.
1088
00:47:11,887 --> 00:47:15,657
أعتقد أن معلمك
ربما قللت من تقديرك.
1089
00:47:15,793 --> 00:47:17,891
آنا: دعونا نحاول بعض أكثر
من النبيذ الشهير الخاص بك.
1090
00:47:18,026 --> 00:47:19,497
("العمل الخفيف (ريميكس)"
بواسطة Elmiene وBlxst اللعب)
1091
00:47:19,633 --> 00:47:20,968
مم-هممم.
1092
00:47:21,104 --> 00:47:22,337
♪ أنا بحاجة إليك،
أوه، أنا بحاجة إليك... ♪
1093
00:47:22,472 --> 00:47:23,671
(يضحك)
1094
00:47:23,806 --> 00:47:25,236
-نعم.
-هذا النبيذ.
1095
00:47:25,371 --> 00:47:27,910
نعم. كان النبيذ
قبل ذلك أيضا.
1096
00:47:28,046 --> 00:47:30,375
♪ أليس هذا مضحكا
كيف تتغير الأمور؟ ♪
1097
00:47:30,510 --> 00:47:32,509
♪ فجأة،
نحن على نفس الصفحة ♪
1098
00:47:32,645 --> 00:47:34,617
-♪ قبل مجيئك ♪
-(محادثة حية)
1099
00:47:34,752 --> 00:47:36,216
♪ اعتقدت أنني استنزفت حظي ♪
1100
00:47:36,352 --> 00:47:38,653
♪ لقد قمت الآن بإعادة التعريف
الطريقة التي أبتسم بها ♪
1101
00:47:38,788 --> 00:47:40,319
♪ أوه، لقد أتيت إلي ♪
1102
00:47:40,454 --> 00:47:43,015
♪ صدقيني يا فتاة،
أنت مهيب ♪
1103
00:47:43,150 --> 00:47:46,225
♪ سأحاول إقناعك
كنت أقصد ذلك ♪
1104
00:47:46,361 --> 00:47:48,497
♪ لذا ثق وصدق،
كل ما تحتاجه ♪
1105
00:47:48,633 --> 00:47:50,533
♪ اضرب بثلاثة... ♪
1106
00:47:50,668 --> 00:47:52,263
هذا الأذواق مثل الفناء.
1107
00:47:52,398 --> 00:47:54,928
الثاقبة الحقيقية، دكتور واين.
الفناء؟
1108
00:47:55,897 --> 00:47:58,073
أشعر وكأنني بول جياماتي
في جانبية.
1109
00:47:58,208 --> 00:48:00,575
أنت لطيف قليلا
من بول جياماتي.
1110
00:48:00,710 --> 00:48:02,443
-شكرًا.
-قليلا.
1111
00:48:02,578 --> 00:48:04,245
(كلاهما يضحك)
1112
00:48:04,381 --> 00:48:05,671
♪ لا يوجد شيء ثقيل
'نوبة هذا الحب ♪
1113
00:48:05,807 --> 00:48:07,646
♪ يا فتاة، إنه نور بالنسبة لي... ♪
1114
00:48:07,781 --> 00:48:09,175
قف. آسف.
1115
00:48:09,310 --> 00:48:10,384
(يضحك)
1116
00:48:10,519 --> 00:48:12,054
العنب.
1117
00:48:12,189 --> 00:48:14,413
-إنها تعطي العنب.
-إنه إعطاء العنب؟
1118
00:48:14,548 --> 00:48:16,983
-(يضحك)
-حسنا.
1119
00:48:17,119 --> 00:48:18,251
رائع.
1120
00:48:18,387 --> 00:48:19,962
يجب أن أفعل شيئا!
1121
00:48:21,398 --> 00:48:22,756
آنا؟
1122
00:48:22,891 --> 00:48:24,062
آنا:
لقد أردت دائما أن أفعل هذا!
1123
00:48:24,198 --> 00:48:25,294
مايكل:
ذوي الخوذات البيضاء-إلى أين أنت ذاهب؟
1124
00:48:25,430 --> 00:48:27,265
آنا:
أحتاج أن آكل العنب!
1125
00:48:27,400 --> 00:48:29,301
♪ الملائكة تأتي،
سأقف ♪
1126
00:48:29,436 --> 00:48:31,131
-(يضحك)
-♪ وقل لهم لا ♪
1127
00:48:31,266 --> 00:48:32,433
♪ أوه ♪
1128
00:48:32,569 --> 00:48:33,806
♪ إنه عمل خفيف يا عزيزي ♪
1129
00:48:33,942 --> 00:48:36,071
♪ عمل خفيف يا عزيزي... ♪
1130
00:48:36,207 --> 00:48:37,610
ماذا تفعل؟
1131
00:48:37,745 --> 00:48:39,073
(يلهث)
1132
00:48:39,209 --> 00:48:40,909
لذيذ جدا.
1133
00:48:41,045 --> 00:48:43,880
-(كلاهما يضحك)
-♪ وأنا لا أستطيع أن أتخلى عنك. ♪
1134
00:48:44,015 --> 00:48:45,515
(تنتهي الأغنية)
1135
00:48:46,317 --> 00:48:47,953
-شكرا لك.
-مممممم.
1136
00:48:48,088 --> 00:48:49,788
هذا عنب سانجيوفيز.
1137
00:48:49,924 --> 00:48:51,928
"دم المشتري".
1138
00:48:53,555 --> 00:48:55,663
أنت حقا تحب هذا، هاه؟
1139
00:48:55,799 --> 00:48:58,265
إنه، اه، إنه...
1140
00:48:58,401 --> 00:49:00,563
إنها تراقب شروق الشمس
فوق الكرم.
1141
00:49:00,699 --> 00:49:03,835
إنه كأس من النبيذ
بعد الحصاد،
1142
00:49:03,971 --> 00:49:05,307
وجبة مع العائلة.
1143
00:49:05,443 --> 00:49:07,299
انها...
1144
00:49:07,434 --> 00:49:12,311
إنها أن تكون جزءًا من شيء ما
أكبر من نفسي، هل تعلم؟
1145
00:49:13,909 --> 00:49:16,143
إنها ليست حياة براقة
هنا.
1146
00:49:16,278 --> 00:49:17,580
أنا أحبه.
1147
00:49:19,690 --> 00:49:21,650
يمكنك تذوق الأرض.
1148
00:49:24,956 --> 00:49:26,325
نعم.
1149
00:49:27,257 --> 00:49:28,626
نعم يمكنك ذلك.
1150
00:49:28,762 --> 00:49:30,857
ط ط ط.
1151
00:49:31,692 --> 00:49:33,629
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
1152
00:49:35,967 --> 00:49:37,468
نعم.
1153
00:49:37,603 --> 00:49:39,107
هكذا أعرف
ماذا سيكون كل هذا.
1154
00:49:39,242 --> 00:49:41,835
كيف سيكون طعمه.
(الهمهمات)
1155
00:49:43,748 --> 00:49:46,642
كل شيء في التراب.
1156
00:49:47,917 --> 00:49:51,114
إذن... أنت تشعر بـ
1157
00:49:51,249 --> 00:49:54,852
درجة الحرارة والرطوبة.
1158
00:49:54,988 --> 00:49:56,823
كيف رائحتها.
1159
00:49:56,959 --> 00:49:58,985
كيف تشعر في يدك.
1160
00:49:59,688 --> 00:50:01,998
دعها تعمل
من خلال أصابعك.
1161
00:50:02,797 --> 00:50:04,396
تشعر بذلك؟
1162
00:50:06,503 --> 00:50:07,861
نعم.
1163
00:50:08,672 --> 00:50:10,638
هل هذا المطر؟
1164
00:50:10,773 --> 00:50:12,637
مايكل:
أوه لا.
1165
00:50:12,773 --> 00:50:13,770
(لهث)
1166
00:50:13,906 --> 00:50:15,008
شعري!
1167
00:50:15,144 --> 00:50:16,704
الماء
سوف تدمر حوافي!
1168
00:50:16,839 --> 00:50:18,212
انتظر، أنت ذاهب
الطريقة الخاطئة!
1169
00:50:18,347 --> 00:50:19,705
-انتظر، هل فقدت؟
-لا! بالطبع لا.
1170
00:50:19,841 --> 00:50:21,112
-عليك أن تفعل شيئا.
-تمام.
1171
00:50:21,248 --> 00:50:22,645
سأنقذ شعرك.
1172
00:50:22,780 --> 00:50:23,876
نحن سنحصل عليك
من هنا، حسنا؟
1173
00:50:24,011 --> 00:50:25,683
مستعد؟
سوف نقوم بتشغيل ذلك بعيدا.
1174
00:50:25,818 --> 00:50:27,386
-من هنا! دعنا نذهب. دعنا نذهب.
-(يضحك)
1175
00:50:27,521 --> 00:50:30,158
استخدم تلك السرعة الغريبة
لك. دعونا نفعل ذلك!
1176
00:50:33,622 --> 00:50:34,695
تمام. حسنًا، نحن جيدون.
1177
00:50:34,831 --> 00:50:36,489
دعني أرى. ها نحن ذا.
1178
00:50:36,624 --> 00:50:37,990
حوافك تبدو رائعة.
1179
00:50:38,126 --> 00:50:39,863
حسنا، اللعنة الحق،
'السبب حيث الجحيم
1180
00:50:39,998 --> 00:50:41,167
-هل كنت سأقوم بإنجازها
هنا؟
-(يضحك)
1181
00:50:41,302 --> 00:50:42,537
لم أر أحدا قط
التحرك بهذه السرعة.
1182
00:50:42,672 --> 00:50:44,469
أسرع منك.
1183
00:50:45,268 --> 00:50:47,472
♪ ♪
1184
00:50:57,082 --> 00:50:59,781
(كلاهما يضحك)
1185
00:51:02,354 --> 00:51:05,226
أم، لديك القليل من الطين هناك.
1186
00:51:05,361 --> 00:51:07,525
أعني، هذا ما
كنت أنظر إلى.
1187
00:51:09,361 --> 00:51:10,590
المرأة:
عفوا.
1188
00:51:10,725 --> 00:51:12,761
كيف يمكنني الاشتراك في تلك الجولة؟
1189
00:51:14,531 --> 00:51:16,062
يا إلهي، إنهم مبتلون حقًا.
1190
00:51:16,197 --> 00:51:18,199
-قف! يا إلهي. تمام. يا.
-(لهث، ضحكة مكتومة)
1191
00:51:18,334 --> 00:51:20,674
الجوكامولي المقدس.
1192
00:51:20,809 --> 00:51:22,936
(كلاهما يضحك)
1193
00:51:25,511 --> 00:51:28,548
(يضحك):
كان ذلك مجنونا جدا.
1194
00:51:29,451 --> 00:51:30,745
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف.
1195
00:51:30,881 --> 00:51:33,485
الماء والجلد العتيق
لا تخلط.
1196
00:51:42,657 --> 00:51:43,764
عربتك تنتظر.
1197
00:51:43,900 --> 00:51:46,561
ماذا... في الجحيم؟
1198
00:51:46,697 --> 00:51:48,802
إنها مريحة أكثر مما تبدو.
1199
00:51:48,937 --> 00:51:51,063
أنت تمزح.
1200
00:51:51,866 --> 00:51:54,235
-(يضحك)
-حسنا، انتظر.
1201
00:51:54,370 --> 00:51:56,545
أوه. سهل.
1202
00:51:56,680 --> 00:51:57,737
(يبدأ المحرك)
1203
00:51:57,872 --> 00:51:58,910
-لا.
-( ارتطام السيارة بنتائج عكسية )
1204
00:51:59,045 --> 00:52:00,340
(كلاهما يضحك)
1205
00:52:00,475 --> 00:52:01,976
ها نحن ذا.
1206
00:52:02,111 --> 00:52:03,811
من كان يعرف أن الأمريكان
مثل هذه الأوزان الخفيفة؟
1207
00:52:03,947 --> 00:52:05,647
آنا:
أنا مجرد سكران قليلاً.
1208
00:52:05,782 --> 00:52:07,186
مايكل:
<ط> أوه. قليل من النشوة، أليس كذلك؟
1209
00:52:07,321 --> 00:52:08,780
آنا:
قليل النشوة.
1210
00:52:08,916 --> 00:52:10,819
-(خشخيشات السيارة)
-أوه.
1211
00:52:14,725 --> 00:52:16,796
-آسف على ذلك.
-(يضحك)
1212
00:52:16,931 --> 00:52:19,135
♪ ♪
1213
00:52:25,368 --> 00:52:26,402
(آنا تتنهد)
1214
00:52:26,537 --> 00:52:28,034
أوه، هذا الباب العصي في بعض الأحيان.
1215
00:52:28,170 --> 00:52:29,707
-هنا، أنا فقط-- أوه.
-لا بأس.
1216
00:52:29,842 --> 00:52:31,046
-سأخرج من باب منزلك.
-انتظر. آه.
1217
00:52:31,182 --> 00:52:32,277
-(بوق يصفر)
-آسف. (يتلعثم)
1218
00:52:32,412 --> 00:52:34,209
-عفوا. نعم.
-آسف. أوه.
1219
00:52:34,344 --> 00:52:35,344
-هذا... ذلك-هذا
فرامل اليد.
-قف!
1220
00:52:35,479 --> 00:52:35,980
-(البوق)
-حسنا.
1221
00:52:36,115 --> 00:52:36,883
نعم. تمام.
1222
00:52:37,019 --> 00:52:38,554
قف! ها أنت ذا.
1223
00:52:38,689 --> 00:52:39,713
(يضحك)
1224
00:52:39,848 --> 00:52:40,787
-لقد نجحت.
-أنا فعلت هذا.
1225
00:52:40,922 --> 00:52:42,185
لقد نجحت.
1226
00:52:42,320 --> 00:52:43,482
-(تنهد)
-حسنا.
1227
00:52:43,617 --> 00:52:44,616
(ضحكة مكتومة)
1228
00:52:44,752 --> 00:52:46,624
كان هذا ممتعًا حقًا.
1229
00:52:47,423 --> 00:52:49,627
(يستنشق بعمق)
1230
00:52:55,804 --> 00:52:56,836
حسنا.
1231
00:52:56,971 --> 00:52:58,937
(يضحك)
1232
00:52:59,072 --> 00:53:00,743
ليلة سعيدة.
1233
00:53:00,878 --> 00:53:03,678
طاب مساؤك. (ضحكة مكتومة)
1234
00:53:03,813 --> 00:53:05,742
(الباب يفتح)
1235
00:53:06,607 --> 00:53:07,906
(ضحكة مكتومة)
1236
00:53:08,041 --> 00:53:09,977
-(يضحك)
-(الباب يغلق)
1237
00:53:12,051 --> 00:53:13,519
(تنهد)
1238
00:53:18,122 --> 00:53:20,725
(جوزيبي يغني
"ليبيامو ني لايتي كاليسي")
1239
00:53:20,860 --> 00:53:23,526
-(يستمر الغناء بالإيطالية)
-(صياح الديك)
1240
00:53:23,662 --> 00:53:25,993
(تنهد):
يا رب اجعله يتوقف
1241
00:53:29,798 --> 00:53:31,234
تشاو، بيلا! (يضحك)
1242
00:53:31,369 --> 00:53:32,565
تشاو، جوزيبي.
1243
00:53:32,701 --> 00:53:34,041
(الغناء مستمر)
1244
00:53:34,177 --> 00:53:36,039
(بهدوء):
من فضلك اصمت.
1245
00:53:36,175 --> 00:53:39,347
("ليبيامو ني لايتي كاليسي"
اللعب مع كلمات باللغة الإيطالية)
1246
00:53:42,214 --> 00:53:44,418
♪ ♪
1247
00:53:54,832 --> 00:53:56,265
بونجورنو.
1248
00:53:57,999 --> 00:53:58,766
(ضحكة مكتومة)
1249
00:53:58,901 --> 00:54:00,528
تشاو.
1250
00:54:00,664 --> 00:54:01,895
آنا، السمك الطازج بالنسبة لك؟
1251
00:54:02,031 --> 00:54:04,702
أوه، لا، شكرا لك. لا.
(ضحكة مكتومة)
1252
00:54:06,371 --> 00:54:07,137
بونجورنو.
1253
00:54:07,272 --> 00:54:09,443
♪ ♪
1254
00:54:16,217 --> 00:54:18,287
(الحوار غير مسموع)
1255
00:54:24,553 --> 00:54:25,454
(ضحكة مكتومة)
1256
00:54:25,590 --> 00:54:27,725
-مهلا. (ضحكة مكتومة)
-مرحبا.
1257
00:54:27,860 --> 00:54:29,221
-كيف تشعر؟
-عن الليلة الماضية...
1258
00:54:29,356 --> 00:54:31,124
-آه، آسف، أنت أولا.
-عذرا أنت أولا.
1259
00:54:31,259 --> 00:54:33,768
أردت فقط أن أقول
شكرا لك على الرحلة.
1260
00:54:33,903 --> 00:54:35,403
من دواعي سروري.
1261
00:54:35,538 --> 00:54:37,237
أعتقد أنني فعلت ذلك
قليلا جدا للشرب.
1262
00:54:37,372 --> 00:54:39,102
-تمام.
-لا أعرف.
1263
00:54:39,237 --> 00:54:41,806
لذا، نعم، ربما في المرة القادمة،
لا تحاول أن تتفوق على الرجل
1264
00:54:41,942 --> 00:54:43,945
الذي هو ضعف طولك
ويمتلك كرمًا.
1265
00:54:44,081 --> 00:54:45,512
أنت لست بهذا الطول.
1266
00:54:46,880 --> 00:54:49,413
-(يضحك)
- تشاو، مايكل. تشاو، آنا.
1267
00:54:49,548 --> 00:54:51,486
كيف يعرفني الجميع؟
1268
00:54:51,621 --> 00:54:53,781
-إنها مدينة صغيرة. (تنهد)
-(تختفي الأغنية)
1269
00:54:53,916 --> 00:54:55,651
مهلا، أريد أن أرى
المطعم؟
1270
00:54:55,786 --> 00:54:58,053
-نعم.
-أعطني حقيبتك.
1271
00:54:58,188 --> 00:55:00,758
-شكرًا. (ضحكة مكتومة)
-حسنا، أنت تأخذ ذلك.
1272
00:55:02,967 --> 00:55:05,191
(أحاديث إيطالية مفعمة بالحيوية)
1273
00:55:07,729 --> 00:55:09,028
(كلاهما يضحك)
1274
00:55:09,164 --> 00:55:11,835
يجب أن تشعر
الحق في المنزل هنا.
1275
00:55:13,944 --> 00:55:16,169
-رائع.
-(تنهد)
1276
00:55:24,312 --> 00:55:26,253
(فرانشيسكا تتحدث الإيطالية
عاجل)
1277
00:55:26,388 --> 00:55:28,022
-(القدور قعقعة)
-(الطعام حار)
1278
00:55:28,157 --> 00:55:30,656
(الثرثرة الإيطالية مشغولة)
1279
00:55:39,427 --> 00:55:41,328
-ها هي، لا أمريكانا.
-(صوت الهاتف)
1280
00:55:41,464 --> 00:55:42,500
قل مرحبا.
1281
00:55:42,635 --> 00:55:44,195
-أوه. (ضحكة مكتومة) مرحباً.
-أهلاً.
1282
00:55:44,331 --> 00:55:46,137
-يا إلهي.
لدي نفس اللباس.
-أوه.
1283
00:55:46,272 --> 00:55:47,239
توينز!
1284
00:55:47,374 --> 00:55:48,406
هل تعملون جميعًا هنا؟
1285
00:55:48,542 --> 00:55:50,637
إنزو يريد فقط أن يكون مشهوراً.
1286
00:55:50,773 --> 00:55:52,371
روبرتوس هم البلهاء.
1287
00:55:52,506 --> 00:55:54,875
انا اعمل حلويات
وغابرييلا تقوم بالكتب...
1288
00:55:55,011 --> 00:55:56,844
بسبب جنوكتشي البيستو. آنا!
1289
00:55:56,979 --> 00:55:58,448
-أهلاً.
-غابرييلا: مايكل.
1290
00:55:58,584 --> 00:56:00,047
(مايكل يتحدث الإيطالية)
1291
00:56:00,183 --> 00:56:01,852
ليس لدينا ما يكفي من الأيدي،
أنت تعرف.
1292
00:56:01,987 --> 00:56:03,391
خاصة الآن
لأننا نستعد
1293
00:56:03,526 --> 00:56:05,220
لليلة النهائية
من المهرجان.
1294
00:56:05,356 --> 00:56:08,427
إنها صفقة كبيرة، مثل
سوبر بول سان كونيسا.
1295
00:56:08,562 --> 00:56:10,190
-(يضحك)
-هنا، جرب هذا.
1296
00:56:11,529 --> 00:56:13,726
ط ط ط. زبايوني؟
1297
00:56:13,862 --> 00:56:15,067
أستطيع تذوق جوزة الطيب.
1298
00:56:15,202 --> 00:56:16,398
(يصرخ) جيد!
1299
00:56:16,533 --> 00:56:18,374
(الطعام حار)
1300
00:56:19,338 --> 00:56:21,106
ام انزو؟
1301
00:56:21,242 --> 00:56:22,741
إنزو، أنت...
1302
00:56:33,384 --> 00:56:34,647
لذا...
1303
00:56:35,450 --> 00:56:37,349
أنا آسف.
أنا-لم أكن أريد أن يحترق.
1304
00:56:37,484 --> 00:56:39,461
-يمكنك الطبخ.
-مايكل: آنا طاهية.
1305
00:56:39,596 --> 00:56:41,225
-ليس طاهيا.
-لقد ذهبت إلى مدرسة الطهي.
1306
00:56:41,361 --> 00:56:42,893
لقد تركت.
1307
00:56:43,028 --> 00:56:45,462
-أوه، يجب عليك طهي شيء ما.
-لا يحدث.
1308
00:56:45,598 --> 00:56:47,363
أنا لا أطبخ بعد الآن.
1309
00:56:47,498 --> 00:56:50,405
آه، لقد اعتدت على المزيد من الهوى
المطابخ، مثل The Bear.
1310
00:56:50,540 --> 00:56:52,603
-نعم أيها الشيف.
-لا، لا، ليس هذا هو.
1311
00:56:52,738 --> 00:56:55,001
أنا أم...
كنت في الواقع أحلم
1312
00:56:55,136 --> 00:56:57,706
من العمل
في مكان مثل هذا.
1313
00:56:57,842 --> 00:56:59,674
جميع السياح يريدون أكلة.
1314
00:56:59,809 --> 00:57:00,849
(الثرثرة الإيطالية مشغولة)
1315
00:57:00,984 --> 00:57:02,882
حسنا. أم...
1316
00:57:03,752 --> 00:57:06,247
سأخرج
من طريقة يا رفاق.
1317
00:57:06,383 --> 00:57:08,220
-لا،لا،لا،ابقي هنا.
أكل شيئا.
-إنزو: لا، ابقى.
1318
00:57:08,355 --> 00:57:10,218
أم...لا،لا،أنا...
1319
00:57:10,353 --> 00:57:12,791
ثق بي. أنا دائما أسافر
مع زبدة الفول السوداني.
1320
00:57:12,926 --> 00:57:14,995
زبدة الفول السوداني مهمة جدا
للأميركيين.
1321
00:57:15,130 --> 00:57:16,498
والكاتشب.
1322
00:57:17,596 --> 00:57:20,436
(صراصير النقيق)
1323
00:57:22,698 --> 00:57:24,902
♪ ♪
1324
00:57:38,054 --> 00:57:39,378
(يستنشق بعمق)
1325
00:57:52,793 --> 00:57:55,735
("القول أسهل من الفعل"
بواسطة اليك النفوس المقدسة اللعب)
1326
00:57:57,433 --> 00:58:02,777
♪ قالت،
"كن صادقًا بشأن ما تشعر به" ♪
1327
00:58:02,913 --> 00:58:09,146
♪ قلت: "قول ذلك أسهل
من القيام به" ♪
1328
00:58:09,281 --> 00:58:14,447
♪ قلت: "لا تقلق
عن المستقبل" ♪
1329
00:58:14,583 --> 00:58:17,322
♪ قالت: "قول ذلك أسهل
من القيام به..." ♪
1330
00:58:17,457 --> 00:58:18,489
مايكل:
آنا؟
1331
00:58:18,625 --> 00:58:19,387
-(يقرع)
- اطرق، اطرق.
1332
00:58:19,522 --> 00:58:20,324
أوه.
1333
00:58:20,459 --> 00:58:21,728
(يضحك) مهلا.
1334
00:58:21,863 --> 00:58:23,163
كانوا قلقين
كنت ستتضور جوعا.
1335
00:58:23,299 --> 00:58:24,900
إنهم رائعون.
1336
00:58:25,035 --> 00:58:26,525
إنهم مجانين.
1337
00:58:26,660 --> 00:58:29,831
وأنت... اعتقدت
قلت أنك لا تطبخ.
1338
00:58:29,966 --> 00:58:31,137
إنه الخبز والطماطم.
1339
00:58:31,273 --> 00:58:33,806
-ربما أنا؟
-بالتأكيد.
1340
00:58:35,004 --> 00:58:36,875
♪ "هذا الحب حقيقي" ♪
1341
00:58:37,011 --> 00:58:39,344
♪ قلت،
"قول ذلك أسهل..." ♪
1342
00:58:39,479 --> 00:58:41,146
مايكل:
ط ط ط.
1343
00:58:41,281 --> 00:58:42,644
اللعنة.
1344
00:58:42,779 --> 00:58:44,544
هذا جيد.
1345
00:58:44,680 --> 00:58:46,516
كان يجب أن ترى كيف لي
ماما اعتادت أن تعد خبز الروبيان
1346
00:58:46,652 --> 00:58:48,151
كانت طباخة
1347
00:58:48,286 --> 00:58:49,587
في هذا الثقب الصغير في الجدار
مكان في أتلانتا.
1348
00:58:49,723 --> 00:58:51,223
سيأتي الناس من أميال.
1349
00:58:51,358 --> 00:58:52,758
(يستنشق بعمق)
1350
00:58:52,894 --> 00:58:54,395
إنهم يعرفون
أنا شخص واحد، أليس كذلك؟
1351
00:58:54,530 --> 00:58:56,259
-(يضحك)
-(تختفي الأغنية)
1352
00:58:56,395 --> 00:58:57,828
أنت من أتلانتا؟ اعتقدت
كنت من نيويورك.
1353
00:58:57,964 --> 00:58:59,658
نعم، حسنا،
بدأنا في جورجيا
1354
00:58:59,794 --> 00:59:02,570
ومن ثم شق طريقنا
يصل إلى نيويورك لأن أمي،
1355
00:59:02,705 --> 00:59:04,866
كانت في
مطعم حائز على نجمة ميشلان
1356
00:59:05,002 --> 00:59:07,505
وكنت في مدرسة الطهي.
1357
00:59:07,641 --> 00:59:09,743
إذن، لماذا توقفت؟
1358
00:59:12,049 --> 00:59:16,211
لا أستطيع الوقوف بجانب الموقد
دون أن أشعر بوجودها بجانبي.
1359
00:59:17,720 --> 00:59:21,216
لذلك عندما ماتت،
توقفت عن الطبخ.
1360
00:59:22,318 --> 00:59:25,892
حياتي أصبحت للتو
فوضوي حقا.
1361
00:59:26,027 --> 00:59:28,027
لا أعرف إذا كان ذلك يجعل
بأي معنى، ولكن...
1362
00:59:28,163 --> 00:59:29,487
إنه كذلك.
1363
00:59:29,623 --> 00:59:32,930
أعتقد، بالنسبة لي،
كان العكس تماما.
1364
00:59:33,066 --> 00:59:36,405
وعندما مروا،
لقد أصبحت مرتكزًا جدًا.
1365
00:59:36,540 --> 00:59:39,905
أخذت على
كل المسؤولية.
1366
00:59:40,040 --> 00:59:43,177
أعتقد أنني كنت أحاول...
لا أعرف...
1367
00:59:43,313 --> 00:59:45,207
هل تجعل والديك فخورين؟
1368
00:59:47,711 --> 00:59:49,777
لقد فهمت ذلك.
1369
00:59:49,913 --> 00:59:53,083
لقد هربت، وأنا ركضت.
1370
00:59:54,716 --> 00:59:57,659
بصراحة، لست متأكدا
أيهما أصعب.
1371
00:59:59,028 --> 01:00:02,425
والآن أنت كذلك
جليسة منزل محترفة؟
1372
01:00:02,560 --> 01:00:03,596
اه...
1373
01:00:03,731 --> 01:00:05,595
أوه، إنزو وجدك
على انستغرام.
1374
01:00:05,731 --> 01:00:08,028
قال إنه أمر غريب.
1375
01:00:08,164 --> 01:00:09,796
لا توجد صور لك وماتيو.
1376
01:00:09,931 --> 01:00:11,465
لا، لا.
1377
01:00:11,600 --> 01:00:13,139
لا أفعل، لا أنشر
أي شيء شخصي.
1378
01:00:13,274 --> 01:00:14,566
مم مم.
1379
01:00:15,441 --> 01:00:17,338
ينظر.
1380
01:00:17,473 --> 01:00:22,248
كان هذا في الواقع
الليلة التي التقينا فيها.
1381
01:00:22,383 --> 01:00:24,917
♪ ♪
1382
01:00:30,318 --> 01:00:31,892
أعني، حسنًا، ماذا عنك؟
1383
01:00:32,027 --> 01:00:33,992
ليس لديك صديقة
أو شيء من هذا،
1384
01:00:34,127 --> 01:00:37,996
السيد، اه، صانع النبيذ وسيم
في توسكانا؟
1385
01:00:38,131 --> 01:00:41,969
معظم الرجال هنا
هم صانعي النبيذ وسيم.
1386
01:00:42,105 --> 01:00:43,003
أوه.
1387
01:00:43,139 --> 01:00:44,937
انا...
1388
01:00:46,201 --> 01:00:47,473
أنا سيئ الحظ في الحب.
1389
01:00:47,608 --> 01:00:50,277
ربما ينتهي الأمر بمفردك.
1390
01:00:50,412 --> 01:00:51,810
لماذا هذا؟
1391
01:00:51,945 --> 01:00:54,973
أنا دائما تقع ل
الفتاة الخطأ.
1392
01:00:55,108 --> 01:00:57,042
(يضحك) نعم.
1393
01:00:57,177 --> 01:00:58,649
إنه متأخر.
1394
01:00:58,785 --> 01:01:00,850
-يجب أن أذهب.
-نعم.
1395
01:01:00,986 --> 01:01:02,916
نعم، ربما ينبغي عليك أن تذهب.
1396
01:01:03,051 --> 01:01:05,352
(يتنفس بعمق)
1397
01:01:05,488 --> 01:01:07,621
-مايكل، أنا-أنا...
- كما تعلمون، هذا مضحك.
1398
01:01:07,757 --> 01:01:09,758
انها مثلك فجأة
ظهر من العدم.
1399
01:01:09,894 --> 01:01:12,162
فقط الوقت المناسب.
1400
01:01:13,793 --> 01:01:16,672
لم أرى العائلة
هذا سعيد إلى الأبد.
1401
01:01:19,706 --> 01:01:21,204
بونانوتي، آنا.
1402
01:01:22,543 --> 01:01:24,746
بونانوتي.
1403
01:01:30,618 --> 01:01:33,546
(الباب يفتح، يغلق)
1404
01:01:34,456 --> 01:01:37,286
(الزفير بحدة)
1405
01:01:40,664 --> 01:01:42,160
كلير (مسجل):
هذه كلير.
1406
01:01:42,295 --> 01:01:43,832
إذا لم يكن لدي الوقت
للرد على الهاتف،
1407
01:01:43,967 --> 01:01:45,800
كيف يكون لدي الوقت للاستماع
إلى صوتك الطويل--
1408
01:01:49,799 --> 01:01:51,168
مم.
1409
01:01:54,344 --> 01:01:55,768
(زقزقة الهاتف)
1410
01:01:56,504 --> 01:01:58,747
لورينزو:
(يتحدث الإيطالية) لويجي.
1411
01:02:02,517 --> 01:02:04,753
(تشغيل نغمة الرنين)
1412
01:02:06,490 --> 01:02:08,383
خدمة سيارات الأجرة. بوناسيرا.
1413
01:02:08,518 --> 01:02:09,821
آنا (عبر الهاتف):
لورينزو، أنا آنا.
1414
01:02:09,957 --> 01:02:11,918
أوه، تشاو، بيلا. كيف حالك؟
1415
01:02:12,053 --> 01:02:13,088
ليس جيدا.
1416
01:02:13,223 --> 01:02:14,662
أعتقد
لدي مشاعر تجاهه.
1417
01:02:14,798 --> 01:02:17,060
لماتيو؟
حسنا، هذه أخبار جيدة.
1418
01:02:17,196 --> 01:02:19,358
لا، لا. ليس ماتيو.
أخيه.
1419
01:02:19,493 --> 01:02:20,868
حسنا،
أعني ابن عمه أخي.
1420
01:02:21,003 --> 01:02:22,463
في البداية اعتقدت
لقد كان وقحا حقا
1421
01:02:22,599 --> 01:02:24,433
لكنه حصل حقا
الكثير في ذهنه.
1422
01:02:24,568 --> 01:02:26,941
أ- وبالأمس، تم القبض علينا
في الرشاشات،
1423
01:02:27,076 --> 01:02:30,778
أ- وكان مبتلاً بالكامل
و-و بلا قميص و-و...
1424
01:02:30,913 --> 01:02:33,538
يأكل الطماطم
كأنهم تفاح.
1425
01:02:33,674 --> 01:02:34,977
وعائلته.
يا إلهي عائلته.
1426
01:02:35,112 --> 01:02:36,676
إنهم لا يصدقون ذلك.
1427
01:02:36,811 --> 01:02:38,378
و-وكل شيء
فقط يبدو وكأنه قصة خرافية.
1428
01:02:38,514 --> 01:02:40,616
تيسورو، لكن هذا رائع.
1429
01:02:40,752 --> 01:02:43,918
لا، إنه ليس خياليًا،
لورينزو. إنه كابوس.
1430
01:02:44,054 --> 01:02:45,721
كابوس حكاية خرافية.
1431
01:02:45,857 --> 01:02:47,057
ماذا أفعل؟
1432
01:02:47,193 --> 01:02:48,792
الأمور سوف تنجح
في النهاية، هاه؟
1433
01:02:48,927 --> 01:02:50,621
يفعلون دائما. يمين؟
1434
01:02:50,757 --> 01:02:52,798
-نعم.
-نعم. بياتو.
1435
01:02:52,933 --> 01:02:54,560
(يسخر) هذه نصيحتك؟
1436
01:02:54,695 --> 01:02:56,167
لا، كانت نصيحتي
لقول الحقيقة،
1437
01:02:56,302 --> 01:02:58,305
لكن (تتنهد) طريقك هو
أكثر رومانسية.
1438
01:02:58,440 --> 01:02:59,438
(ضحكة مكتومة)
1439
01:02:59,573 --> 01:03:01,174
(يضحك) حسنًا.
1440
01:03:01,310 --> 01:03:02,805
حسنًا، أنا فقط بحاجة للتعليق
هناك لبضعة أيام أخرى.
1441
01:03:02,940 --> 01:03:04,137
كان هذا مفيدًا.
1442
01:03:04,273 --> 01:03:06,507
شكرًا لك. اتصل بك لاحقا.
1443
01:03:07,547 --> 01:03:08,814
(تنهد)
1444
01:03:08,950 --> 01:03:11,249
على الأقل
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.
1445
01:03:11,385 --> 01:03:14,819
(جوزيبي يغني
"ليبيامو ني لايتي كاليسي")
1446
01:03:14,955 --> 01:03:17,650
(يستمر الغناء باللغة الإيطالية)
1447
01:03:23,161 --> 01:03:26,131
(تهمس):
آنا؟ آنا؟
1448
01:03:27,296 --> 01:03:29,035
-(ضربات الحقيبة)
-(لهث)
1449
01:03:31,301 --> 01:03:34,172
ماتيو؟
ما الذي تفعله هنا؟
1450
01:03:34,307 --> 01:03:35,806
ماذا أفعل هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
1451
01:03:35,941 --> 01:03:37,506
آسف، أستطيع أن أشرح.
1452
01:03:37,642 --> 01:03:39,310
لقد اقتحمت منزلي.
أنت تنام في سريري.
1453
01:03:39,446 --> 01:03:40,679
قف، قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.
1454
01:03:40,814 --> 01:03:41,843
هل ستقتلني؟
1455
01:03:41,978 --> 01:03:43,445
ماذا؟ لا.
1456
01:03:43,580 --> 01:03:45,243
أعني، يمكنك أن ترى
لماذا قد أعتقد ذلك.
1457
01:03:45,379 --> 01:03:47,312
هذا مجنون تماما!
1458
01:03:47,447 --> 01:03:49,117
(يضع فرشاة الشعر)
1459
01:03:49,252 --> 01:03:50,525
هل ترتدي البيجامة الخاصة بي؟
1460
01:03:50,660 --> 01:03:51,924
حسناً، كنت سأغسلهم.
1461
01:03:52,060 --> 01:03:53,994
انظر هل تتذكر
في الحانة؟
1462
01:03:54,129 --> 01:03:55,856
لقد قلت لي في الأساس
أن أتمكن من البقاء هنا.
1463
01:03:55,991 --> 01:03:56,993
ماذا؟!
1464
01:03:57,129 --> 01:03:58,357
نعم، لقد أظهرت لي الصور.
1465
01:03:58,492 --> 01:03:59,897
لقد قلت أنها كانت فارغة.
1466
01:04:00,032 --> 01:04:01,231
لقد دعوتني عمليا.
1467
01:04:01,367 --> 01:04:02,694
هذا لا يعني
يمكنك اقتحام
1468
01:04:02,830 --> 01:04:04,235
وأخبر عائلتي
نحن مخطوبون!
1469
01:04:04,370 --> 01:04:06,539
-كيف تعرف ذلك؟
-إيزابيلا اتصلت بي.
1470
01:04:06,675 --> 01:04:08,870
هل اتصلت بك إيزابيلا؟
1471
01:04:09,005 --> 01:04:10,807
خطيبتك السابقة؟
1472
01:04:10,943 --> 01:04:13,038
حسنا، نعم، إيزابيلا.
1473
01:04:13,174 --> 01:04:15,141
وقبل أن أتمكن من إخبارها
بأنك مجنون تمامًا،
1474
01:04:15,276 --> 01:04:16,842
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.
1475
01:04:16,978 --> 01:04:19,715
بخير. حسنًا، سأغادر،
لذلك لا داعي لأن تكون وقحا.
1476
01:04:19,850 --> 01:04:20,884
غير مهذب؟
1477
01:04:21,019 --> 01:04:22,715
هنا خاتمك.
1478
01:04:24,089 --> 01:04:25,520
لا أستطيع خلعه.
1479
01:04:26,795 --> 01:04:28,996
هل جربت زيت الزيتون؟
1480
01:04:30,324 --> 01:04:31,899
(يضرب الشفاه) ممم.
1481
01:04:32,034 --> 01:04:34,436
-هذا جيد حقا.
-بجد؟
1482
01:04:34,571 --> 01:04:36,164
أنا آسف جدا، ماتيو.
1483
01:04:36,300 --> 01:04:37,697
ولكن، انظر، على الجانب المشرق،
1484
01:04:37,832 --> 01:04:39,737
عائلتك،
يبدو أنهم سعداء حقا بالنسبة لنا.
1485
01:04:39,873 --> 01:04:41,139
حقا سعيدة بالنسبة لنا؟
1486
01:04:41,275 --> 01:04:43,000
لقد كانوا مرتبكين قليلاً
في البداية.
1487
01:04:43,136 --> 01:04:44,572
وكانوا مثل، "حسنا،
لماذا لم يخبرنا بنفسه؟"
1488
01:04:44,708 --> 01:04:46,513
و"لم يتحدث إلينا
في أكثر من عام."
1489
01:04:46,649 --> 01:04:47,647
وحشية، بالمناسبة.
1490
01:04:47,783 --> 01:04:49,181
-أنا...
-لكن أمك
1491
01:04:49,316 --> 01:04:51,383
انها متحمسة جدا
لأنها تحب التخطيط
1492
01:04:51,519 --> 01:04:53,881
وكانت فرانشيسكا تريد ذلك دائمًا
أخت، ومايكل، حسنًا،
1493
01:04:54,017 --> 01:04:56,186
سيكون سعيدًا جدًا بوجودك
العودة لسباق البرميل.
1494
01:04:56,322 --> 01:04:58,424
لقد تعلمت كل هذا
في ثلاثة أيام؟
1495
01:04:58,559 --> 01:05:00,423
نعم.
1496
01:05:01,389 --> 01:05:02,788
ماذا عن والدي؟
1497
01:05:03,665 --> 01:05:05,231
أوه. من الصعب القراءة.
1498
01:05:05,367 --> 01:05:06,959
لقد شخر، لكنه كان كذلك
نوع من النخر المتفائل.
1499
01:05:07,095 --> 01:05:08,761
هاه.
1500
01:05:09,671 --> 01:05:11,566
آنا:
أوه.
1501
01:05:12,434 --> 01:05:13,599
أنا آسف جدًا مرة أخرى يا ماتيو.
1502
01:05:13,735 --> 01:05:17,568
سأحضر أغراضي،
اخرج من هنا.
1503
01:05:17,704 --> 01:05:19,544
سأكتشف شيئًا ما.
1504
01:05:19,679 --> 01:05:21,276
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
1505
01:05:21,411 --> 01:05:22,775
من فضلك لا تتصل بالشرطة.
1506
01:05:22,910 --> 01:05:24,614
بالطبع لن أفعل
اتصل بالشرطة.
1507
01:05:24,750 --> 01:05:25,915
لكنك قادم إلى عائلتي
ليقول لهم الحقيقة
1508
01:05:26,051 --> 01:05:27,017
شخصيا الآن.
1509
01:05:27,152 --> 01:05:28,880
-أنا أكون؟
-نعم أنت على حق.
1510
01:05:29,016 --> 01:05:30,617
لقد كنت الرجل السيئ
للعام الماضي،
1511
01:05:30,752 --> 01:05:32,224
وإذا كانوا يعتقدون
لقد طاردتك،
1512
01:05:32,359 --> 01:05:34,490
سوف يغضبون مني
من جديد.
1513
01:05:35,290 --> 01:05:37,163
(تنهد):
حسنا.
1514
01:05:39,127 --> 01:05:40,092
بخير.
1515
01:05:40,227 --> 01:05:41,567
عظيم.
1516
01:05:41,702 --> 01:05:43,895
♪ ♪
1517
01:05:48,706 --> 01:05:51,272
-نحتاج إلى خطة لعب.
-أوه، لدينا خطة للعب.
1518
01:05:51,408 --> 01:05:53,645
ندخل وأنت تقول لهم
1519
01:05:53,780 --> 01:05:55,110
تماما مثل ذلك؟
1520
01:05:55,245 --> 01:05:56,643
يشعر بنوع من المفاجئ.
1521
01:05:56,779 --> 01:05:58,518
يعني نحن نسقط
قنبلة كبيرة هنا.
1522
01:05:58,653 --> 01:06:01,154
(تلعثم) ليس هناك "نحن".
أنت تسقط القنبلة.
1523
01:06:01,289 --> 01:06:02,449
إنها القنبلة الخاصة بك.
لا أريد القنبلة.
1524
01:06:02,585 --> 01:06:03,853
ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا.
1525
01:06:03,989 --> 01:06:05,319
تمام. (تنهد)
1526
01:06:05,455 --> 01:06:07,021
(يستنشق بعمق، يضرب الشفاه)
1527
01:06:07,156 --> 01:06:08,322
أنت أولا.
1528
01:06:08,458 --> 01:06:10,030
- لا بعدك .
-أوه، أنا أصر.
1529
01:06:10,166 --> 01:06:12,528
حسنًا، إنها عائلتك.
يجب عليك...
1530
01:06:14,470 --> 01:06:15,828
بخير.
1531
01:06:19,103 --> 01:06:20,603
(يزفر بقوة)
1532
01:06:20,738 --> 01:06:21,975
- أوه، آنا، في الوقت المناسب.
- (ثرثرة إيطالية متحمسة)
1533
01:06:22,111 --> 01:06:24,303
نحن جميعا نستعد
للسباق.
1534
01:06:24,438 --> 01:06:25,640
ما هو الخطأ؟
1535
01:06:29,150 --> 01:06:31,447
-ماتيو! أوه!
- تشاو، ماما.
1536
01:06:31,582 --> 01:06:32,883
-(ماتيو يضحك)
-(ثرثرة متحمسة)
1537
01:06:33,018 --> 01:06:34,150
(القبلات، يصرخ)
1538
01:06:34,285 --> 01:06:35,549
ماتيو:
تشاو، ماما.
1539
01:06:35,684 --> 01:06:38,721
-ماتيو!
- تشاو، تشاو، إنزو!
1540
01:06:38,857 --> 01:06:40,862
- تشاو، يا فراتيلو. (ضحكة خافتة)
-فرانشيسكا: ماتيو!
1541
01:06:40,997 --> 01:06:44,230
(ثرثرة إيطالية متحمسة
يستمر)
1542
01:06:45,898 --> 01:06:48,597
(الشخير)
1543
01:06:51,333 --> 01:06:53,602
(يتحدث الإيطالية)
1544
01:06:54,909 --> 01:06:56,209
(همس باللغة الإيطالية)
1545
01:07:03,147 --> 01:07:05,152
تشاو، يا بابو.
1546
01:07:13,056 --> 01:07:14,920
مم.
1547
01:07:18,768 --> 01:07:20,827
لقد أحضرت ابني إلى المنزل.
1548
01:07:28,805 --> 01:07:31,409
هناك شيء
يجب أن أقول لكم يا رفاق.
1549
01:07:34,682 --> 01:07:38,185
لا ينبغي لي أن أرتدي هذا أبدًا
في المقام الأول.
1550
01:07:39,254 --> 01:07:41,786
-(تذمر الأسرة)
-ماذا؟ ولم لا؟
1551
01:07:41,921 --> 01:07:43,217
لأنني...
1552
01:07:43,353 --> 01:07:45,722
نحن نحظى به...
1553
01:07:45,858 --> 01:07:47,524
تم تغيير حجمها.
1554
01:07:48,390 --> 01:07:49,523
(تذمر الأسرة)
1555
01:07:49,658 --> 01:07:50,727
-إنزو: ماذا؟
-مممممم. يمين؟
1556
01:07:50,863 --> 01:07:52,032
نعم.
1557
01:07:52,167 --> 01:07:54,866
كما ترى، لقد كان،
أم، صغيرة جدًا،
1558
01:07:55,002 --> 01:07:57,864
وآنا، لديها...
1559
01:07:59,006 --> 01:08:00,570
…مفاصل كبيرة حقا.
1560
01:08:02,044 --> 01:08:03,912
لا، ولكن هذا صحيح. آنا، أليس كذلك؟
1561
01:08:04,047 --> 01:08:06,746
أخبرهم عن حالك...
(ضحكة مكتومة)
1562
01:08:06,881 --> 01:08:08,078
مفاصلك الكبيرة.
1563
01:08:08,214 --> 01:08:10,276
(كلاهما يضحكان بحرج)
1564
01:08:10,411 --> 01:08:11,978
نعم. نعم.
1565
01:08:12,114 --> 01:08:16,689
أنا-أنا-لدي حقا،
مفاصل كبيرة بشكل محرج.
1566
01:08:16,824 --> 01:08:19,759
(كلاهما يضحك)
1567
01:08:19,895 --> 01:08:21,255
(تتنهد) انظروا إليكما.
1568
01:08:21,391 --> 01:08:23,756
هذا زوجين جميلان.
1569
01:08:23,892 --> 01:08:25,694
لم أفكر قط
سيأتي هذا اليوم.
1570
01:08:25,829 --> 01:08:29,302
-أوه، ولا أنا. (ضحكة مكتومة)
-أنا ولا.
1571
01:08:31,002 --> 01:08:32,607
هاه.
1572
01:08:32,742 --> 01:08:33,938
تشاو، ميشي.
1573
01:08:34,073 --> 01:08:35,935
(تذمر الأسرة)
1574
01:08:38,581 --> 01:08:39,840
مم-هممم.
1575
01:08:43,917 --> 01:08:45,179
(ضحكة مكتومة)
1576
01:08:45,314 --> 01:08:47,414
تهانينا.
1577
01:08:47,550 --> 01:08:49,283
أنت رجل محظوظ جدا.
1578
01:08:49,418 --> 01:08:51,458
ماتيو:
مم.
1579
01:08:51,594 --> 01:08:53,326
أولادي.
1580
01:08:54,558 --> 01:08:57,091
اليوم، سوف تتسابقان معًا.
1581
01:08:57,226 --> 01:08:58,595
-لم أتدرب منذ عام.
-ليس هناك وقت.
1582
01:08:58,730 --> 01:08:59,697
- ذراعيه نحيفتين للغاية.
-لا أستطيع...
1583
01:08:59,832 --> 01:09:00,964
مهلا.
1584
01:09:01,100 --> 01:09:02,769
سوف تتسابق.
1585
01:09:02,905 --> 01:09:04,604
-تمام.
-تمام.
1586
01:09:04,740 --> 01:09:06,508
-فينسينزو: فورزا، أنديامو.
-غابرييلا: داي، أنديامو!
1587
01:09:06,643 --> 01:09:08,907
(الهتاف)
1588
01:09:09,043 --> 01:09:11,271
(الضحك، الديكي)
1589
01:09:11,407 --> 01:09:13,513
-إنزو: أنديامو.
-فينسينزو:
أنديامو، أنديامو، أنديامو.
1590
01:09:13,649 --> 01:09:16,074
- (ثرثرة إيطالية متحمسة)
-(الفتيات يهتفن "آنا الموز.")
1591
01:09:19,922 --> 01:09:21,986
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
1592
01:09:22,121 --> 01:09:23,354
لا أعرف.
1593
01:09:23,489 --> 01:09:25,191
لقد كانوا سعداء جدًا
لرؤيتي.
1594
01:09:25,327 --> 01:09:27,926
(العزف على الطبول
موسيقى مسيرة احتفالية)
1595
01:09:28,062 --> 01:09:29,787
(أحاديث إيطالية مفعمة بالحيوية)
1596
01:09:29,922 --> 01:09:32,662
(موسيقى المسيرة الاحتفالية مستمرة)
1597
01:09:42,444 --> 01:09:44,635
إنزو: ...إذا كان هذا يبدو
كما مجنون على الدفق
1598
01:09:44,771 --> 01:09:46,709
كما هو الحال في الحياة الحقيقية.
1599
01:09:46,844 --> 01:09:48,980
ولا تنسى
لدعم الرعاة.
1600
01:09:49,116 --> 01:09:51,484
هاشتاغ "حياة المذيع".
1601
01:09:52,654 --> 01:09:55,049
لقد كان مايكل وماتيو دائمًا
كانت تنافسية للغاية.
1602
01:09:55,185 --> 01:09:59,590
نعم، ولكن هذه مرة واحدة
يجب على الأولاد العمل معًا.
1603
01:10:10,796 --> 01:10:13,703
(يتحدث الإيطالية)
1604
01:10:19,848 --> 01:10:21,071
(يضحك)
1605
01:10:21,207 --> 01:10:22,841
لا برميل المتداول
في المدينة الكبيرة.
1606
01:10:22,976 --> 01:10:24,312
هل أنت متأكد أنك لا تزال قادرا على ذلك؟
1607
01:10:24,447 --> 01:10:25,711
أنا أمارس رياضة الكروس فيت الآن.
1608
01:10:25,847 --> 01:10:27,355
فقط لأن الجميع
1609
01:10:27,490 --> 01:10:29,015
يتحمل حماقتك
لا يعني أنني سأفعل
1610
01:10:31,288 --> 01:10:32,920
(هتاف الجمهور)
1611
01:10:44,105 --> 01:10:47,102
(أبواق تلعب ضجة)
1612
01:10:47,237 --> 01:10:48,799
ووو!
1613
01:10:48,935 --> 01:10:51,202
(ثرثرة إيطالية متحمسة)
1614
01:10:53,114 --> 01:10:55,282
(ضربات متواصلة)
1615
01:10:55,418 --> 01:10:57,212
ماتيو:
فاي، فاي، فاي، فاي، فاي، فاي!
1616
01:10:57,348 --> 01:10:59,118
هيا، هيا، هيا!
1617
01:10:59,253 --> 01:11:01,216
(تستمر الثرثرة الحماسية)
1618
01:11:01,351 --> 01:11:02,884
("تبدأ في ممارسة الحب
(ليبيلي)" بقلم رافاييلا كارا)
1619
01:11:03,019 --> 01:11:05,318
جا، جا، جا، جا، جا، جا!
1620
01:11:05,454 --> 01:11:06,820
هيا!
1621
01:11:06,956 --> 01:11:09,396
(تستمر الأغنية
مع كلمات باللغة الإيطالية)
1622
01:11:19,039 --> 01:11:20,435
(الشخير)
1623
01:11:20,570 --> 01:11:22,805
(صراخ المتفرجين)
1624
01:11:26,907 --> 01:11:28,376
جيد، جيد، جيد.
1625
01:11:28,511 --> 01:11:29,944
نعم، جيد!
1626
01:11:31,587 --> 01:11:34,548
(يصرخ)اذهب، اذهب،
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
1627
01:11:34,684 --> 01:11:37,248
جيد، هيا، هيا، هيا!
1628
01:11:38,257 --> 01:11:39,254
(ماثيو يضحك)
1629
01:11:39,390 --> 01:11:41,120
قف! (الهمهمات)
1630
01:11:44,896 --> 01:11:46,697
-هيا! ماذا تفعل؟!
-أوه! أوه! لا!
1631
01:11:46,833 --> 01:11:48,459
كن حذرا!
ماذا تفعل يا رجل؟!
1632
01:11:48,594 --> 01:11:50,501
-فقط ارفعه! فقط ارفع...
-توقف عن العبث!
1633
01:11:50,637 --> 01:11:52,132
-فقط ارفعه يا رجل!
-تعال.
1634
01:11:52,267 --> 01:11:54,468
-فقط ارفعه. تعال.
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
1635
01:11:54,604 --> 01:11:57,039
(يستمر الهتاف)
1636
01:11:57,175 --> 01:11:59,938
-هيا! ركز يا رجل!
-لا تقل لي ماذا أفعل.
1637
01:12:00,073 --> 01:12:01,848
أنت دائما الحلقة الضعيفة!
1638
01:12:01,983 --> 01:12:06,112
أوه، أنا آسف لأنني لا أنفق كل شيء
وقتي اللعب في التراب!
1639
01:12:08,454 --> 01:12:10,190
ماذا تفعل يا رجل؟!
1640
01:12:10,325 --> 01:12:12,822
يجب أن أستمر، فراتيلينو!
1641
01:12:13,590 --> 01:12:15,253
(يستمر الهتاف)
1642
01:12:26,937 --> 01:12:28,437
أوه، ها هم!
ها هم!
1643
01:12:28,573 --> 01:12:31,203
ماتيو ومايكل! ووو!
1644
01:12:37,677 --> 01:12:39,310
ميتشي.
1645
01:12:41,153 --> 01:12:42,021
(الهمهمات)
1646
01:12:42,156 --> 01:12:43,221
-(لهث)
-أوه!
1647
01:12:43,357 --> 01:12:45,591
(ثرثرة إيطالية متحمسة)
1648
01:12:51,462 --> 01:12:53,229
(تهمهم بشدة)
1649
01:12:53,364 --> 01:12:56,404
نعم!
1650
01:12:58,867 --> 01:13:00,841
هل تفعلون هذا كل عام يا رفاق؟
1651
01:13:00,976 --> 01:13:02,410
نعم. (تنهد)
1652
01:13:02,545 --> 01:13:04,775
(غناء "كانيولا"
مع كلمات باللغة الإيطالية)
1653
01:13:06,174 --> 01:13:08,214
كرة القدم ركوب الدراجات,
الواجبات المدرسية,
1654
01:13:08,349 --> 01:13:10,041
لقد كانت دائمًا منافسة.
1655
01:13:10,177 --> 01:13:11,683
-تذكر الحمير؟
-نعم.
1656
01:13:11,818 --> 01:13:13,551
-أنا أحب هذه القصة كثيرا.
-(ضحك)
1657
01:13:13,687 --> 01:13:15,480
انتظر، ماذا عن
الحمير ؟
1658
01:13:15,616 --> 01:13:19,483
حسنًا، (يضحك) ماتيو و
كان مايكل يتسابق مع الحمير،
1659
01:13:19,618 --> 01:13:22,861
وماتيو أقنع مايكل
أن يذهبوا بشكل أسرع
1660
01:13:22,997 --> 01:13:25,426
-إذا ركبتهم للخلف!
-إذا ركبتهم للخلف.
1661
01:13:25,561 --> 01:13:26,829
(ضحك)
1662
01:13:26,965 --> 01:13:28,436
القليل جدا من مايكل
يصعد إلى الوراء.
1663
01:13:28,571 --> 01:13:30,401
وبعد ذلك (يقلد التأثير)
يكسر ذراعه.
1664
01:13:30,537 --> 01:13:31,501
-إنزو: آه.
-(يضحك)
1665
01:13:31,636 --> 01:13:32,699
رغم ذلك، فاز بالسباق.
1666
01:13:32,835 --> 01:13:34,340
شعرت بالسوء تجاه الحمار.
1667
01:13:34,475 --> 01:13:35,743
-(ضحك)
-ماتيو: آه.
1668
01:13:35,878 --> 01:13:37,439
مواه.
1669
01:13:37,575 --> 01:13:39,947
آنا، الرقص معي.
1670
01:13:40,083 --> 01:13:41,344
-أوه...
-هيا.
1671
01:13:41,480 --> 01:13:43,847
نعم، رقصة صغيرة.
1672
01:13:45,020 --> 01:13:45,909
(ضحكة مكتومة)
1673
01:13:46,045 --> 01:13:48,054
مهلا. رذاذ أبيرول؟
1674
01:13:48,190 --> 01:13:49,821
غراتسي. (تنهدات)
1675
01:13:49,957 --> 01:13:52,251
-أنت بحاجة إلى مساعدة في المطبخ.
-لا، لا، لا، لا. يستريح.
1676
01:13:53,419 --> 01:13:55,727
-(تستمر الأغنية)
-(كلاهما يضحك)
1677
01:13:56,558 --> 01:13:58,059
ووو.
1678
01:14:00,463 --> 01:14:02,826
أعرف ما حدث اليوم
غير مقبول تماما.
1679
01:14:02,962 --> 01:14:04,296
أنا...أفهم ذلك.
1680
01:14:04,431 --> 01:14:07,442
لا يمكنك السماح له
يأخذك خارج المسار.
1681
01:14:08,970 --> 01:14:10,108
ماتيو (يضحك):
هيا.
1682
01:14:10,243 --> 01:14:12,270
(كلاهما يضحك)
1683
01:14:12,405 --> 01:14:16,451
إنها مميزة جدًا
امرأة شابة.
1684
01:14:20,585 --> 01:14:22,046
بابو، إنها تحبه.
1685
01:14:22,181 --> 01:14:24,415
هذا ما تعتقده؟
1686
01:14:27,894 --> 01:14:31,264
أنت لست أقل من ابني
مما هو عليه يا مايكل.
1687
01:14:31,399 --> 01:14:33,732
وأنت تستحق السعادة أيضًا.
1688
01:14:39,975 --> 01:14:41,500
(تنهد)
1689
01:14:42,270 --> 01:14:43,804
-(تستمر الأغنية)
-(كلاهما يضحك)
1690
01:14:43,939 --> 01:14:45,503
ماتيو:
إنه جنون.
1691
01:14:45,639 --> 01:14:47,981
لقد جعلت الجميع يقعون في الحب
معك بهذه السرعة.
1692
01:14:48,116 --> 01:14:50,711
حسنا، هذا لأنهم يعتقدون
سأتزوج الابن الضال.
1693
01:14:50,847 --> 01:14:52,110
ناه، لا، هذا ليس كل شيء.
1694
01:14:52,245 --> 01:14:53,613
هناك شيء عنك.
1695
01:14:53,749 --> 01:14:55,116
(كلاهما يضحك)
1696
01:14:55,251 --> 01:14:56,722
أوه، أعتقد أن لدينا
شيء جيد هنا.
1697
01:14:56,857 --> 01:14:59,323
بلدي فا-- والدي
تحدث معي في الواقع.
1698
01:14:59,459 --> 01:15:01,121
عائلتي، أنظروا إليهم.
1699
01:15:01,257 --> 01:15:02,362
-إنهم جميعا في غاية السعادة.
-(يضحك)
1700
01:15:02,497 --> 01:15:03,792
وهذا بسببك.
1701
01:15:03,927 --> 01:15:05,224
حسناً، لن يكونوا سعداء
1702
01:15:05,360 --> 01:15:06,696
لو عرفوا
كان كل ذلك مبنيًا على كذبة.
1703
01:15:06,831 --> 01:15:08,401
حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك.
1704
01:15:08,536 --> 01:15:10,132
يعني هيا. نحن صغار.
1705
01:15:10,267 --> 01:15:12,173
أنت جميلة.
دعونا فقط نجربها.
1706
01:15:12,308 --> 01:15:13,539
ما الذي تتحدث عنه؟
1707
01:15:13,675 --> 01:15:15,206
أعتقد أن لدينا فرصة.
ولم لا؟
1708
01:15:15,341 --> 01:15:16,576
ماتيو...
1709
01:15:16,711 --> 01:15:19,008
(ثرثرة إيطالية متحمسة،
الضحك)
1710
01:15:25,517 --> 01:15:26,884
هؤلاء هم أولادي!
1711
01:15:27,020 --> 01:15:28,656
أعني أنني لم أفعل ذلك
رأيتهم في إلى الأبد.
1712
01:15:28,791 --> 01:15:30,485
هل تمانع إذا خرجت
معهم لبعض المشروبات؟
1713
01:15:30,621 --> 01:15:32,154
داي، داي، داي.
1714
01:15:32,289 --> 01:15:33,492
-نعم؟ سوف أراك في المنزل؟
-هذا جيّد.
1715
01:15:33,628 --> 01:15:35,025
-حسنًا. تشاو، تشاو.
-تشاو!
1716
01:15:35,160 --> 01:15:37,228
تشاو، ميشي.
حسنًا. داي، عبر، عبر، عبر.
1717
01:15:37,363 --> 01:15:38,797
(ضحك)
1718
01:15:42,929 --> 01:15:45,133
(تستمر الأغنية)
1719
01:15:53,038 --> 01:15:54,542
مهلا. (تنهد)
1720
01:15:54,678 --> 01:15:56,282
هل أنت بخير؟
1721
01:15:56,418 --> 01:15:58,544
لماذا لا أكون بخير؟
1722
01:15:58,679 --> 01:16:02,279
حسنًا، لقد عاد ماتيو،
وأنا هنا، و...
1723
01:16:02,415 --> 01:16:05,019
وهذا معقد، على ما أعتقد.
1724
01:16:05,154 --> 01:16:07,455
إنه خطيبك، أليس كذلك؟
1725
01:16:07,590 --> 01:16:09,554
-هذا ليس معقدا.
-مايكل، لدي شيء...
1726
01:16:09,689 --> 01:16:11,388
آنا، لدي مفاجأة لك
العودة إلى المنزل.
1727
01:16:11,524 --> 01:16:13,100
-آنا: حسنًا.
- (غابرييلا تضحك)
1728
01:16:13,902 --> 01:16:15,862
غابرييلا: أيضًا بائع الزهور
لحفل الزفاف هنا.
1729
01:16:15,997 --> 01:16:17,229
يريد مقابلتك.
1730
01:16:17,365 --> 01:16:19,464
آنا:
أم، ربما يمكننا إعادة الجدولة.
1731
01:16:20,243 --> 01:16:22,500
(صراصير النقيق)
1732
01:16:23,409 --> 01:16:25,613
♪ ♪
1733
01:16:31,044 --> 01:16:32,547
(يتنفس بعمق)
1734
01:16:32,683 --> 01:16:34,347
(الباب يغلق)
1735
01:16:36,853 --> 01:16:38,254
(تشغيل نغمة الرنين، توقف)
1736
01:16:38,390 --> 01:16:39,922
ماتيو.
1737
01:16:40,057 --> 01:16:41,453
مهلا، أنت لا تزال مستيقظا.
(يضحك)
1738
01:16:41,588 --> 01:16:43,055
أنا آسف جدا
أن أتخلى عنك هناك،
1739
01:16:43,190 --> 01:16:44,198
ولكن كان، لقد كان مجرد...
1740
01:16:44,334 --> 01:16:46,128
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
1741
01:16:47,329 --> 01:16:50,097
انظروا إذا قلنا
عائلتي الحقيقة
1742
01:16:50,232 --> 01:16:52,934
لن يغفروا لي أبدا
أو أنت.
1743
01:16:53,069 --> 01:16:54,632
-أنا أعرف.
-(تشغيل النغمات)
1744
01:16:54,768 --> 01:16:56,071
-أنت... (ينقر اللسان)
-(تتوقف نغمة الرنين)
1745
01:16:56,206 --> 01:16:57,409
أنت هنا فقط
لبضعة أيام أخرى.
1746
01:16:57,545 --> 01:16:58,977
سأبقى حتى ذلك الحين..
1747
01:16:59,112 --> 01:17:00,504
-أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
-(تشغيل النغمات)
1748
01:17:00,640 --> 01:17:02,414
(نخر محبط)
لا، أعطني ثانية واحدة.
1749
01:17:02,550 --> 01:17:03,812
ثانية واحدة. برونتو.
1750
01:17:03,947 --> 01:17:04,775
(امرأة تتحدث الإيطالية على الهاتف)
1751
01:17:04,911 --> 01:17:05,947
(تنهد)
1752
01:17:06,082 --> 01:17:07,919
والدي في المستشفى.
1753
01:17:14,224 --> 01:17:15,258
-سوف أراك.
-بريجو.
1754
01:17:15,394 --> 01:17:16,257
حسنا.
1755
01:17:17,089 --> 01:17:19,293
(صافرة الإنذار تبكي)
1756
01:17:23,096 --> 01:17:24,672
كيف حاله؟
1757
01:17:26,442 --> 01:17:28,100
لقد سقط في المطعم.
1758
01:17:28,235 --> 01:17:30,470
جرحت ساقه، ضربت رأسه.
1759
01:17:31,473 --> 01:17:33,246
لحسن الحظ، لقد حصل
رأس صعب للغاية.
1760
01:17:33,381 --> 01:17:35,149
(يضحك بهدوء)
1761
01:17:35,284 --> 01:17:36,574
(تنهد):
حسنا.
1762
01:17:37,743 --> 01:17:40,349
-مايكل، أنا...
-من الجيد أن ماتيو هنا.
1763
01:17:41,086 --> 01:17:42,846
وقد حصلنا عليك
لأشكرك على ذلك.
1764
01:17:42,982 --> 01:17:44,749
همم.
1765
01:17:44,885 --> 01:17:46,687
يستمع.
1766
01:17:46,822 --> 01:17:51,288
ليس من العدل بالنسبة لي أن أفعل ذلك
تشعر وكأنني أشعر ببعض...
1767
01:17:51,423 --> 01:17:53,591
(صراخ الثرثرة الإيطالية)
1768
01:17:56,999 --> 01:17:58,531
فينتشنزو، هل أنت بخير؟
1769
01:17:58,666 --> 01:17:59,969
لا، لا، لا تصنع الدراما
فوقي. أنا بخير.
1770
01:18:00,105 --> 01:18:01,234
-لا، هو ليس بخير.
-"بخير."
1771
01:18:01,369 --> 01:18:02,836
ليلة الغد هي
الليلة النهائية
1772
01:18:02,972 --> 01:18:04,404
من مهرجان الصيف،
1773
01:18:04,539 --> 01:18:06,846
الليلة الأكثر أهمية
من السنة بالنسبة لنا.
1774
01:18:06,981 --> 01:18:09,750
ويبدو أن عائلتي
لقد نسي هذا.
1775
01:18:09,886 --> 01:18:11,976
أم، لا يمكنك العمل مثل هذا.
سوف تموت.
1776
01:18:12,111 --> 01:18:14,481
أنت رجل عجوز. تحتاج
لتعتني بنفسك، هاه؟
1777
01:18:14,617 --> 01:18:16,418
-نعم يا بابو. ربما نغلق.
-(يتمتم بالإيطالية)
1778
01:18:16,554 --> 01:18:20,727
لقد قامت عائلتنا بالنهائي
كل ليلة لمدة 150 عاما.
1779
01:18:20,863 --> 01:18:22,728
-لن نغلق!
-(تتنهد غابرييلا)
1780
01:18:22,863 --> 01:18:25,155
ماتيو، ساعدنا.
ماذا يجب أن نفعل؟
1781
01:18:25,291 --> 01:18:27,560
اه...حسناً، أعني،
1782
01:18:27,696 --> 01:18:30,567
إذا كان بابو يشعر بذلك
يمكنه أن يفعل ذلك، إذًا ينبغي عليه ذلك.
1783
01:18:31,170 --> 01:18:34,164
O-أو، أو ربما يحتاج فقط
بعض المساعدة. نعم؟
1784
01:18:34,967 --> 01:18:37,076
-آنا، أنت طباخة.
-غابرييلا: أوه، آنا، نعم!
1785
01:18:37,212 --> 01:18:38,506
-ربما يمكنك مساعدته؟
-أوه، هذه فكرة عظيمة.
1786
01:18:38,641 --> 01:18:39,677
أنا؟
1787
01:18:39,812 --> 01:18:40,809
نعم، يمكنك أن تكون مساعد رئيس الطهاة.
1788
01:18:40,944 --> 01:18:41,810
- أوه، نعم، آنا.
-نعم؟
1789
01:18:41,946 --> 01:18:43,476
نعم، هذه فكرة رائعة.
1790
01:18:43,612 --> 01:18:44,550
أوه، لا، لا، لا.
أنا لم أطبخ إلى الأبد.
1791
01:18:44,685 --> 01:18:46,549
مرة واحدة تطبخ، تطبخ دائمًا.
1792
01:18:46,684 --> 01:18:47,852
الأمر أشبه بركوب الدراجة،
أليس كذلك؟ إنه سهل.
1793
01:18:47,987 --> 01:18:49,017
فرانشيسكا:
نعم، مثل الدراجة.
1794
01:18:49,152 --> 01:18:51,220
آنا، هل يمكنك ذلك
ترغب في مساعدتي؟
1795
01:18:53,559 --> 01:18:56,324
♪ ♪
1796
01:18:57,761 --> 01:18:59,700
بالطبع.
1797
01:18:59,835 --> 01:19:01,696
سيكون لي الشرف
ليكون مساعد الشيف الخاص بك.
1798
01:19:01,831 --> 01:19:03,470
ثم يتم ذلك.
1799
01:19:03,606 --> 01:19:04,703
-غابرييلا: نعم!
-همم.
1800
01:19:04,838 --> 01:19:06,269
-إنزو: عظيم.
-(يضحك)
1801
01:19:06,404 --> 01:19:08,540
خاصة إذا حصل
هؤلاء الناس من ظهري.
1802
01:19:08,676 --> 01:19:10,437
هذه فكرة عظيمة.
1803
01:19:10,573 --> 01:19:11,939
-ماتيو، الحمد لله
أنت هنا.
-آه.
1804
01:19:12,075 --> 01:19:13,738
إنها مجرد فكرة.
1805
01:19:13,874 --> 01:19:16,641
<ط> -أوه! لا، لا، لا. بسطة.
- (ثرثرة إيطالية متحمسة)
1806
01:19:17,683 --> 01:19:19,079
-لا.
-لا!
1807
01:19:19,214 --> 01:19:21,287
(صراخ الثرثرة الإيطالية)
1808
01:19:21,422 --> 01:19:22,412
(يسكت)
1809
01:19:22,548 --> 01:19:24,251
يجب أن أذهب إلى الحمام!
1810
01:19:24,386 --> 01:19:25,988
لو سمحت!
مايكل، من فضلك قل لهم.
1811
01:19:26,123 --> 01:19:28,422
-(يستمر الصراخ)
-(تنهد)
1812
01:19:30,263 --> 01:19:32,192
كلير: يا فتاة، لا يمكنك
أرسل لي رسالة مثيرة للاهتمام
1813
01:19:32,327 --> 01:19:33,924
ثم اتركني معلقًا.
1814
01:19:34,059 --> 01:19:35,760
أخ إيطالي لطيف
مع ثمانية حزمة؟
1815
01:19:35,895 --> 01:19:38,369
أيتها العاهرة، أنت تحاول
لجعل الماء ينكسر؟
1816
01:19:38,504 --> 01:19:40,634
إذا أنجبت هذا الطفل مبكرًا،
أنا أتفوق عليك،
1817
01:19:40,770 --> 01:19:43,142
وأنا أصنعك
شاهده في عطلة نهاية الأسبوع.
1818
01:19:43,277 --> 01:19:46,243
يا للعجب، على الأقل
أحدنا يستمتع بوقته.
1819
01:19:46,378 --> 01:19:49,040
اتصل بي في المنتصف
مغامراتك الإيطالية.
1820
01:19:49,176 --> 01:19:50,510
أحبك.
1821
01:19:51,346 --> 01:19:54,448
-بونجورنو.
-مهلا.
1822
01:19:55,282 --> 01:19:56,455
تغيير طفيف في الخطط.
1823
01:19:56,591 --> 01:19:58,057
استيقظ فينسينزو وهو يشعر بالدوار،
1824
01:19:58,192 --> 01:19:59,625
ونونا لا تسمح له بذلك
مغادرة المنزل.
1825
01:19:59,761 --> 01:20:01,122
انتظر، إذن فهو لن يأتي؟
1826
01:20:01,258 --> 01:20:02,996
-هل هو بخير؟
-انه بخير.
1827
01:20:03,132 --> 01:20:04,490
الرجل ليس لديه مشكلة
عصيان أوامر الطبيب.
1828
01:20:04,626 --> 01:20:05,930
هو فقط لا يستطيع الوقوف
إلى والدته.
1829
01:20:06,066 --> 01:20:07,329
هل تقول
لا بد لي من طهي الطعام وحدي؟
1830
01:20:07,464 --> 01:20:09,935
-نعم، ولكن هذه هي الحقيقة.
-(تنهد)
1831
01:20:10,071 --> 01:20:12,940
فينشينزو يؤمن بك،
وأنا كذلك.
1832
01:20:13,075 --> 01:20:14,541
الجميع سوف يساعدون،
أعدك. و...
1833
01:20:14,676 --> 01:20:15,639
غابرييلا:
آنا.
1834
01:20:15,775 --> 01:20:17,772
الحمد لله أنك هنا.
1835
01:20:17,907 --> 01:20:19,505
أين ماتيو؟
1836
01:20:19,640 --> 01:20:21,680
آنا:
أوه. أعتقد أنه قادم.
1837
01:20:21,815 --> 01:20:23,708
(صراخ الثرثرة الإيطالية)
1838
01:20:27,419 --> 01:20:28,879
-حسنا. ها هي. راجازي.
-فرانشيسكا: آه!
1839
01:20:29,015 --> 01:20:30,485
- تشاو، تشاو، تشاو، تشاو!
-مرحبا. تشاو. تشاو.
1840
01:20:30,620 --> 01:20:32,123
ألورا.
اه، دعونا نبدأ الطبخ، هاه؟
1841
01:20:32,259 --> 01:20:33,986
-ما هي الخطة؟
- نعم ماذا نفعل؟
1842
01:20:34,121 --> 01:20:35,586
-أين قائمة فينسينزو؟
- أوه، يتغير كل يوم.
1843
01:20:35,722 --> 01:20:37,260
-وصفات؟
-لا توجد قوائم، لا وصفات.
1844
01:20:37,395 --> 01:20:38,993
-غابرييلا: مم، لا.
-فينسينزو مجنون.
1845
01:20:39,129 --> 01:20:40,194
إنه يبقيهم جميعاً هنا.
1846
01:20:40,329 --> 01:20:41,693
آنا:
ث-حسناً، هل يمكننا الاتصال به؟
1847
01:20:41,828 --> 01:20:43,694
فرانشيسكا:
لا، لقد أخذت نونا هاتفه بعيدًا.
1848
01:20:43,829 --> 01:20:45,134
حسنا، ماذا عن
قائمة الليلة الماضية؟
1849
01:20:45,270 --> 01:20:46,940
ربما نستطيع
إعادة إنشائه بطريقة أو بأخرى.
1850
01:20:47,076 --> 01:20:48,633
لا، فينتشنزو يفعل ذلك دائمًا
شيء خاص
1851
01:20:48,768 --> 01:20:50,606
ل ايل النهاية.
إنه تقليد.
1852
01:20:50,741 --> 01:20:51,673
-هذا ما نعرفه.
- نعم، إنه التقليد.
1853
01:20:51,809 --> 01:20:52,844
فينيتو.
1854
01:20:52,979 --> 01:20:55,210
جراتسي، لويجي. (ضحكة خافتة)
1855
01:20:55,346 --> 01:20:58,050
أنت لا تعرف أبدا
عندما تحتاج إلى سباك.
1856
01:20:58,918 --> 01:21:00,377
المرحاض مكسور مرة أخرى.
1857
01:21:00,513 --> 01:21:01,854
♪ صل لأجلك... ♪
1858
01:21:01,989 --> 01:21:03,418
("صلوا لأجلكم"
بواسطة جون ليجند اللعب)
1859
01:21:03,553 --> 01:21:04,723
-حسنا متى نفتح؟
-خلال خمس ساعات.
1860
01:21:04,859 --> 01:21:06,252
-حسنا، دعونا نذهب!
-(تصفيق)
1861
01:21:06,387 --> 01:21:08,819
(صراخ الثرثرة الإيطالية)
1862
01:21:15,304 --> 01:21:16,897
(تنهد)
1863
01:21:17,032 --> 01:21:18,839
-♪ يا فتاة، كما تعلمين
أنت مخطئ تمامًا ♪
-♪ أوه ♪
1864
01:21:18,975 --> 01:21:20,600
-♪ بالمشي لئيم جدًا ♪
-♪ آي ♪
1865
01:21:20,736 --> 01:21:22,933
-♪ الحمار يدور في دائرة ♪
-♪ أوه ♪
1866
01:21:23,068 --> 01:21:25,004
-♪ الآن أنت تتسبب في مشهد ♪
-♪ آي ♪
1867
01:21:25,139 --> 01:21:26,738
-♪ المحتاج السابق الخاص بك،
كان عليه أن يترك ♪
-♪ آي ♪
1868
01:21:26,874 --> 01:21:28,612
-♪ قلت أنك تريد أن تكون حراً ♪
-♪ آي ♪
1869
01:21:28,747 --> 01:21:30,416
-♪ ولكن الجميع
مغلق، على الرغم من ♪
-♪ آي ♪
1870
01:21:30,552 --> 01:21:32,717
-♪ جلبت النادي
على ركبهم ♪
-♪ وو ♪
1871
01:21:32,852 --> 01:21:34,817
-♪ يا فتاة، علي أن أصلي من أجلك ♪
-♪ يا فتاة، أنت رائعة ♪
1872
01:21:34,953 --> 01:21:36,185
-♪ يجب أن أصلي من أجلك ♪
-♪ يا فتاة، أنت رائعة ♪
1873
01:21:36,320 --> 01:21:37,483
♪ نعم يا فتاة، سأدعو لك ♪
1874
01:21:37,618 --> 01:21:39,757
♪ يا فتاة، أنت مذهلة ♪
1875
01:21:39,892 --> 01:21:41,024
-♪ يا فتاة، علي أن أصلي من أجلك ♪
-♪ يا فتاة، أنت رائعة ♪
1876
01:21:41,160 --> 01:21:43,255
♪ يا فتاة، علي أن أصلي من أجلك ♪
1877
01:21:43,391 --> 01:21:44,088
-♪ يا فتاة، أنت رائعة ♪
-♪ يجب أن أصلي من أجلك... ♪
1878
01:21:44,223 --> 01:21:45,156
حسنا.
1879
01:21:45,291 --> 01:21:46,866
حسنا، حسنا.
1880
01:21:47,002 --> 01:21:48,730
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-حسنًا، افعلها، افعلها.
1881
01:21:48,865 --> 01:21:51,270
-♪ تحاول أن تجعلني
انقر نقرًا مزدوجًا على ذلك ♪
-♪ أوه... ♪
1882
01:21:51,406 --> 01:21:53,096
رائع.
1883
01:21:53,232 --> 01:21:54,667
رائع جدا.
1884
01:21:54,802 --> 01:21:56,534
-♪ حولني إلى شيطان ♪
-♪ آي ♪
1885
01:21:56,669 --> 01:21:58,244
♪ مؤخرة مليئة بالسحر الأسود ♪
1886
01:21:58,380 --> 01:22:00,547
-♪ لذلك في كل مرة نأكل فيها ♪
-♪ وو ♪
1887
01:22:00,682 --> 01:22:02,614
-♪ يا فتاة، علي أن أصلي من أجلك ♪
-♪ يا فتاة، أنت رائعة ♪
1888
01:22:02,750 --> 01:22:04,015
-♪ يجب أن أصلي من أجلك ♪
-♪ يا فتاة، أنت رائعة ♪
1889
01:22:04,150 --> 01:22:05,280
♪ نعم يا فتاة، سأدعو لك ♪
1890
01:22:05,415 --> 01:22:06,744
♪ يا فتاة، أنت مذهلة ♪
1891
01:22:06,880 --> 01:22:08,245
♪ يا فتاة، علي أن أصلي
لأجلك... ♪
1892
01:22:08,380 --> 01:22:09,915
حالة من كل.
1893
01:22:10,051 --> 01:22:11,453
لو سمحت.
1894
01:22:15,261 --> 01:22:17,496
(تنهد)
هذا يذكرني بالسباك.
1895
01:22:17,631 --> 01:22:19,089
(كلاهما يضحك)
1896
01:22:19,224 --> 01:22:21,760
♪ كل هذا المال،
لا يمكنك مساعدة نفسك ♪
1897
01:22:24,701 --> 01:22:28,569
♪ أوه، خلاصك
يمكن أن تبدأ معي ♪
1898
01:22:28,704 --> 01:22:31,606
♪ خلاصك يمكن
ابدأ معي ♪
1899
01:22:31,741 --> 01:22:36,480
♪ لكنك تريد فقط أن تكون سيئًا
كما يمكنك أن تكون ♪
1900
01:22:36,615 --> 01:22:39,277
♪ افعلي ما يحلو لك، يا فتاة،
اذهب برأسك، كن حراً ♪
1901
01:22:39,412 --> 01:22:40,378
♪ أوه... ♪
1902
01:22:40,514 --> 01:22:41,746
-جيد جدًا.
-أنا أعرف.
1903
01:22:41,882 --> 01:22:44,819
30 دقيقة.
هل سمع أحد من ماتيو؟
1904
01:22:44,954 --> 01:22:45,984
آسف.
1905
01:22:46,120 --> 01:22:48,391
(تنهد)
1906
01:22:53,226 --> 01:22:54,461
(يضحك)
1907
01:22:54,596 --> 01:22:55,926
-♪ نعم يا رب. ♪
-(تنتهي الأغنية)
1908
01:23:01,939 --> 01:23:04,143
♪ ♪
1909
01:23:15,249 --> 01:23:16,122
(يصمت)
1910
01:23:16,823 --> 01:23:18,157
الطبق المميز ؟
1911
01:23:20,825 --> 01:23:22,955
آنا: إنه أمر يتعلق بشيء ما
كانت والدتي تصنع.
1912
01:23:23,091 --> 01:23:27,025
روبيان أحمر صقلية مقلي
في صلصة بومارولا الغنية،
1913
01:23:27,161 --> 01:23:29,999
مزين بالزعتر الطازج
ويقدم مع فريك مشوي
1914
01:23:30,135 --> 01:23:31,365
والطماطم الخضراء الطازجة.
1915
01:23:31,500 --> 01:23:33,133
أنا أعلم أنها ليست تقليدية.
1916
01:23:33,269 --> 01:23:35,739
أنا...أتمنى أن يعجبك.
1917
01:23:35,874 --> 01:23:37,836
♪ ♪
1918
01:23:55,829 --> 01:23:56,793
برافيسيما.
1919
01:23:56,928 --> 01:23:58,155
(ضحكة مكتومة)
1920
01:23:58,291 --> 01:23:59,458
(تنهد)
1921
01:23:59,593 --> 01:24:03,532
ستكون والدتك فخورة جدًا.
1922
01:24:06,135 --> 01:24:07,503
(ضحكة مكتومة)
1923
01:24:08,339 --> 01:24:10,606
سوف نسميها ItaliAnna.
1924
01:24:10,742 --> 01:24:12,378
-نعم، إيتاليانا!
-غابرييلا: أوه، إيتاليانا!
1925
01:24:12,514 --> 01:24:14,340
ما أجمل!
إنها فكرة عظيمة! (يضحك)
1926
01:24:14,475 --> 01:24:17,278
إيتاليانا، إيه؟ احصل عليه؟
1927
01:24:17,414 --> 01:24:18,615
غابرييلا:
نعم.
1928
01:24:18,751 --> 01:24:20,180
(يضحك)
1929
01:24:20,316 --> 01:24:22,016
الهبوط! (يضحك)
1930
01:24:22,151 --> 01:24:24,355
♪ ♪
1931
01:24:26,355 --> 01:24:28,018
(أحاديث إيطالية مفعمة بالحيوية)
1932
01:24:32,226 --> 01:24:33,595
(تنهد)
1933
01:24:40,006 --> 01:24:41,937
الجميع يحب ذلك!
1934
01:24:42,072 --> 01:24:44,435
♪ ♪
1935
01:24:44,571 --> 01:24:46,239
(الحوار غير مسموع)
1936
01:24:46,375 --> 01:24:49,039
(أحاديث إيطالية مفعمة بالحيوية)
1937
01:24:52,885 --> 01:24:54,752
(الطعام حار)
1938
01:24:54,887 --> 01:24:57,091
(هتاف الجمهور)
1939
01:24:59,826 --> 01:25:02,019
♪ ♪
1940
01:25:08,562 --> 01:25:10,702
(فرقعة وصفير)
1941
01:25:10,837 --> 01:25:11,969
(ضحك)
1942
01:25:12,105 --> 01:25:14,339
(ثرثرة إيطالية متحمسة)
1943
01:25:19,047 --> 01:25:20,411
-برافا، برافا.
-جرازي.
1944
01:25:20,547 --> 01:25:21,648
-بونانوت. بونانوت.
-بونانوت.
1945
01:25:21,783 --> 01:25:23,611
(مايكل يضحك)
1946
01:25:23,747 --> 01:25:25,181
ليس لدي أي فكرة
ماذا يقولون.
1947
01:25:25,316 --> 01:25:26,817
أوه، بصراحة، لا أحد يفعل ذلك من أي وقت مضى.
1948
01:25:26,952 --> 01:25:29,156
(كلاهما يضحك)
1949
01:25:30,483 --> 01:25:32,691
أنت تنتمي هنا.
1950
01:25:32,826 --> 01:25:34,261
في مطعم.
1951
01:25:34,396 --> 01:25:36,196
ليس ذلك في كثير من الأحيان
تحصل على رؤية شخص ما يفعل
1952
01:25:36,332 --> 01:25:39,331
ما هو المقصود حقا
لتفعل وأنت...
1953
01:25:40,396 --> 01:25:41,700
.. كنت متوهجة.
1954
01:25:41,835 --> 01:25:43,427
(ضحكة مكتومة)
1955
01:25:43,562 --> 01:25:44,736
شكرا لك.
1956
01:25:44,872 --> 01:25:46,800
(كلاهما يضحك)
1957
01:25:48,877 --> 01:25:50,738
يجب أن نعود.
1958
01:25:52,045 --> 01:25:53,906
(أحاديث إيطالية مفعمة بالحيوية)
1959
01:25:56,919 --> 01:25:58,749
ماتيو:
انتظر، انتظر.
1960
01:25:58,884 --> 01:25:59,753
-أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
-غابرييلا: ماتيو. ماتيو.
1961
01:25:59,889 --> 01:26:00,954
-ماتيو: مرحبًا.
-آه.
1962
01:26:01,089 --> 01:26:01,920
-أين كنت؟
-أهلاً.
1963
01:26:02,055 --> 01:26:03,254
لقد تأخرت كثيرا.
1964
01:26:03,390 --> 01:26:04,353
(همسات):
تماما مثل دورتي الشهرية.
1965
01:26:04,488 --> 01:26:05,485
فينتشنزو:
لكل مفضل.
1966
01:26:05,621 --> 01:26:07,658
وراء كل وجبة قصة.
1967
01:26:07,794 --> 01:26:12,131
لا أحب أن أطلب المساعدة
ولكنك تساعدنا جميعاً
1968
01:26:12,267 --> 01:26:13,999
ونحن ممتنون للغاية
ليكون لك.
1969
01:26:14,135 --> 01:26:15,565
فرانشيسكا:
ممتن جدا.
1970
01:26:15,701 --> 01:26:17,301
-لديك هدية حقيقية.
- (فرانشيسكا تضحك)
1971
01:26:17,436 --> 01:26:19,298
-تحية!
-الكل: تحية!
1972
01:26:19,433 --> 01:26:20,631
-أوه، هذا جميل. تحية.
- (ثرثرة إيطالية متحمسة)
1973
01:26:20,767 --> 01:26:22,872
(يضحك) هذا لطيف جدًا.
1974
01:26:23,007 --> 01:26:25,240
حسنًا، فقط أعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك
فعلت ذلك بدونكم يا رفاق.
1975
01:26:25,376 --> 01:26:26,408
شكرا لثقتك بي.
1976
01:26:26,543 --> 01:26:27,671
-أوه. عذرًا. (ضحكة مكتومة)
-أوه.
1977
01:26:27,806 --> 01:26:29,372
اه حسنا. اه، دوري.
1978
01:26:29,508 --> 01:26:33,481
أنا وآنا، لدينا، أم،
إعلان لجعل.
1979
01:26:33,616 --> 01:26:35,145
-نفعل؟
-(تذمر الأسرة)
1980
01:26:35,280 --> 01:26:38,324
ماتيو: لقد قررنا
إلى، اه... (ضحكة مكتومة)
1981
01:26:38,459 --> 01:26:40,555
-للعودة إلى نيويورك.
-غابرييلا: كوزا؟
1982
01:26:40,691 --> 01:26:42,085
ماتيو:
اسمع، أعرف أن الأمر صعب،
1983
01:26:42,221 --> 01:26:43,863
ولكننا عائدون
بالطبع.
1984
01:26:43,999 --> 01:26:45,797
سنقوم بالزيارة، أليس كذلك؟
1985
01:26:45,933 --> 01:26:47,661
يمين. (لهث)
1986
01:26:47,797 --> 01:26:49,635
-صحيح.
- (غابرييلا تتحدث الإيطالية)
1987
01:26:49,770 --> 01:26:50,828
مواه.
1988
01:26:50,963 --> 01:26:53,132
حسنًا، تحية. (ضحكة خافتة)
1989
01:26:53,268 --> 01:26:54,631
ط ط ط.
1990
01:26:54,766 --> 01:26:56,133
(يضرب شفتيه) أوف.
1991
01:26:56,269 --> 01:26:58,411
هل هذا هو الكرم الخاص بك؟
انها جيدة جدا.
1992
01:26:58,547 --> 01:27:00,809
سأذهب، حسنًا؟
سوف أراك في المنزل.
1993
01:27:00,944 --> 01:27:02,507
<ط> -تشاو. تشاو، ماما.
-جابرييلا: ماتيو...
1994
01:27:02,642 --> 01:27:04,649
(تذمر الأسرة)
1995
01:27:05,386 --> 01:27:07,810
انتظر، متى يا رفاق
تقرر هذا؟
1996
01:27:07,946 --> 01:27:09,322
أنا-أنا لا أفهم.
1997
01:27:10,558 --> 01:27:12,822
لماذا لا تخبر آنا
أين كنت اليوم.
1998
01:27:12,958 --> 01:27:14,692
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، ميشي.
1999
01:27:14,828 --> 01:27:16,423
ماتيو.
2000
01:27:16,558 --> 01:27:17,956
إنها تستحق أن تعرف.
2001
01:27:18,092 --> 01:27:19,963
لماذا عليك أن تدمر
ليلة رائعة؟
2002
01:27:20,098 --> 01:27:22,365
إنه متأخر. نحن جميعا متعبون.
دعنا فقط نذهب إلى السرير.
2003
01:27:22,500 --> 01:27:25,028
لماذا لا يمكنك الاعتراف بذلك؟
2004
01:27:25,163 --> 01:27:26,940
عليك أن تمانع
عملك الخاص.
2005
01:27:27,075 --> 01:27:28,806
لا، لا، هذا هو عملي.
2006
01:27:28,941 --> 01:27:30,871
إنهم عملي لأن
فأنت تأخذهم جميعًا على محمل الجد،
2007
01:27:31,007 --> 01:27:32,638
والآن أنت تفعل
نفس الشيء لآنا.
2008
01:27:32,773 --> 01:27:34,712
لقد كانت هنا معنا اليوم.
2009
01:27:34,848 --> 01:27:37,374
مع نوسترا فاميليا أثناء وجودك،
كنت مع إيزابيلا!
2010
01:27:37,510 --> 01:27:39,550
- لا يا مايكل ...
-لا، لا، لا، ماما، è vero.
2011
01:27:39,685 --> 01:27:41,219
إيزابيلا... (تتلعثم)
أنت تعرف إيزابيلا.
2012
01:27:41,354 --> 01:27:43,150
إنه أمر معقد.
2013
01:27:43,285 --> 01:27:44,754
-لقد كان الأمر معقدًا دائمًا.
-مايكل: لا، ليس كذلك.
2014
01:27:44,889 --> 01:27:46,283
انها ليست معقدة.
انها بسيطة جدا.
2015
01:27:46,419 --> 01:27:48,087
أنت فقط تفكر في ذلك
نفسك ماذا تريد
2016
01:27:48,223 --> 01:27:50,057
وأنت لا تهتم
ماذا يفعل لبقيتنا.
2017
01:27:50,193 --> 01:27:51,093
(يضحك)
2018
01:27:51,229 --> 01:27:53,095
أنت تحب هذا.
2019
01:27:53,230 --> 01:27:54,765
لديك دائما.
2020
01:27:54,900 --> 01:27:56,429
أنا الرجل السيئ،
وأنت الابن المثالي.
2021
01:27:56,565 --> 01:27:57,963
"مايكل مفيد للغاية.
2022
01:27:58,099 --> 01:27:59,702
أوه، انه يأخذ
هذه الرعاية الجيدة لنا."
2023
01:27:59,838 --> 01:28:01,932
أنت لست حتى
جزء حقيقي من هذه العائلة!
2024
01:28:02,067 --> 01:28:02,907
-(شهقات العائلة)
-(ماتيو يتأوه)
2025
01:28:03,042 --> 01:28:03,943
يا إلهي.
2026
01:28:04,079 --> 01:28:05,244
-مايكل، لا.
-آه!
2027
01:28:05,379 --> 01:28:06,707
-لا! هل أنت بخير؟
-(ماتيو يتأوه)
2028
01:28:06,843 --> 01:28:08,077
-ماتيو: تبا.
-(همهمات) أنا بخير.
2029
01:28:08,212 --> 01:28:09,947
(ضحكة مكتومة)
2030
01:28:10,082 --> 01:28:11,450
أوه، أرى.
2031
01:28:13,185 --> 01:28:14,578
أنت تحبها.
2032
01:28:14,714 --> 01:28:15,788
من؟ إيزابيلا؟
2033
01:28:15,923 --> 01:28:16,823
(الصراخ)
2034
01:28:16,958 --> 01:28:18,048
(صراخ العائلة)
2035
01:28:18,183 --> 01:28:19,792
-(الشخير)
-جابرييلا: يا أولاد!
2036
01:28:19,927 --> 01:28:21,757
♪ ♪
2037
01:28:24,662 --> 01:28:26,765
-(همهمات)
-(صراخ العائلة)
2038
01:28:26,900 --> 01:28:28,428
الأولاد!
2039
01:28:28,563 --> 01:28:30,832
(صراخ متألم)
2040
01:28:35,635 --> 01:28:37,173
(صراخ)
2041
01:28:37,309 --> 01:28:39,044
توقف! قف! لقد كذبت!
2042
01:28:39,180 --> 01:28:40,536
أنا... إنه خطأي!
2043
01:28:40,672 --> 01:28:42,041
لقد كذبت.
2044
01:28:42,176 --> 01:28:44,780
لقد كنت أكذب عليكم جميعا
هذا الوقت كله.
2045
01:28:46,353 --> 01:28:48,278
أنا لست من تعتقد أنني.
2046
01:28:51,057 --> 01:28:52,790
(تذمر)
2047
01:28:52,926 --> 01:28:53,917
(الهمهمات)
2048
01:28:54,053 --> 01:28:56,622
أنا وماتيو لسنا مخطوبين.
2049
01:28:56,758 --> 01:28:58,757
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
2050
01:28:58,893 --> 01:29:01,697
لقد اقتحمت الفيلا بسبب
2051
01:29:01,833 --> 01:29:03,628
لم يكن لدي
في أي مكان آخر للذهاب.
2052
01:29:03,763 --> 01:29:05,164
(تذمر الأسرة)
2053
01:29:05,300 --> 01:29:07,605
لكن يا ماتيو، لقد أخبرتنا
كنت الزواج.
2054
01:29:09,072 --> 01:29:10,508
إنها تتظاهر بالعيش
حياة الآخرين
2055
01:29:10,643 --> 01:29:12,938
لأنها خائفة جداً
لتعيش بنفسها.
2056
01:29:13,074 --> 01:29:14,644
لقد اجتاحتكم جميعا
في خيالها
2057
01:29:14,780 --> 01:29:17,850
وذهبت معها
لأنه أخيرا...
2058
01:29:17,985 --> 01:29:19,619
(ضحكة مكتومة)
2059
01:29:19,754 --> 01:29:22,856
...أخيرًا، تصرفتم جميعًا على هذا النحو
لقد فعلت شيئا صحيحا.
2060
01:29:22,991 --> 01:29:24,589
كل هذا كذب؟
2061
01:29:26,820 --> 01:29:28,356
أردت أن أقول لك.
2062
01:29:28,491 --> 01:29:30,060
أعدك، لقد فعلت.
2063
01:29:30,195 --> 01:29:31,496
أنا فقط...
2064
01:29:31,631 --> 01:29:34,524
لقد انشغلت كثيرًا
في تكوين عائلة
2065
01:29:34,660 --> 01:29:40,374
والشعور وكأنني أنتمي
إلى شيء ما، إلى شخص ما.
2066
01:29:42,467 --> 01:29:44,435
أعلم أن ذلك لا يبرر
ماذا فعلت،
2067
01:29:44,570 --> 01:29:49,383
لكني... لم أقصد أبدًا أن أؤذي
أي واحد منكم جميعا، و...
2068
01:29:51,316 --> 01:29:52,749
(التنفس يرتعش)
2069
01:29:52,884 --> 01:29:54,845
أريدك فقط أن تعرف
أن هذه الأيام القليلة الماضية
2070
01:29:54,980 --> 01:29:56,819
لقد كانت الأكثر...
2071
01:29:57,787 --> 01:29:59,492
...الوقت الجميل في حياتي.
2072
01:30:02,828 --> 01:30:05,355
لا ينبغي لي أن أكذب أبدًا
لكم جميعا.
2073
01:30:08,329 --> 01:30:11,097
(بكاء):
وأنا... أنا آسف حقاً.
2074
01:30:13,307 --> 01:30:15,606
أنا... سأغادر.
2075
01:30:15,742 --> 01:30:19,072
("عيش الحب وتعلم" بقلم إستيل
اللعب)
2076
01:30:27,856 --> 01:30:28,880
(البكاء)
2077
01:30:29,015 --> 01:30:31,156
♪ حبتان من البازلاء في جراب ♪
2078
01:30:31,292 --> 01:30:34,087
♪ واحد ونفس الشيء ♪
2079
01:30:35,858 --> 01:30:38,261
♪ لحظات تم التقاطها في الوقت المناسب ♪
2080
01:30:38,396 --> 01:30:40,962
♪ مثل الإطار ♪
2081
01:30:42,069 --> 01:30:43,437
(زقزقة العصافير)
2082
01:30:43,572 --> 01:30:45,937
♪ الرقص مثل الطائرات الورقية
في مهب الريح... ♪
2083
01:30:46,073 --> 01:30:49,399
لذا، تظاهرت بأنك
خطيبة الرجل الإيطالي الأبيض،
2084
01:30:49,535 --> 01:30:51,476
ولكن بعد ذلك انتهى بك الأمر
اصطياد المشاعر ل
2085
01:30:51,611 --> 01:30:52,972
الأسود الإيطالي
ابن عم أخي؟
2086
01:30:53,108 --> 01:30:55,879
أوه، هذا بعض
شوندا ريمس القرف.
2087
01:30:56,014 --> 01:30:57,579
لقد دمرت كل شيء،
والآن ربما يفعل ذلك
2088
01:30:57,715 --> 01:30:58,976
لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.
2089
01:30:59,111 --> 01:31:01,614
نحن نسقط، لكننا ننهض.
2090
01:31:01,749 --> 01:31:03,483
هذا الكتاب المقدس.
2091
01:31:03,618 --> 01:31:05,483
فقط عد إلى المنزل.
2092
01:31:05,619 --> 01:31:08,789
ربما يمكنني ربطك بها
غرفة حتى تكتشف ذلك.
2093
01:31:08,924 --> 01:31:11,427
-تمام؟
-(يصدر صوت بوق في الخارج)
2094
01:31:11,563 --> 01:31:13,064
حسنا. أحبك. عليك أن تذهب.
2095
01:31:13,199 --> 01:31:15,733
أحبك أيضًا.
2096
01:31:16,764 --> 01:31:18,395
ماذا حدث؟
2097
01:31:19,801 --> 01:31:21,673
قلت لهم الحقيقة.
2098
01:31:22,539 --> 01:31:23,736
آنا. (تنهد)
2099
01:31:23,871 --> 01:31:26,609
-(البكاء)
-أوه.
2100
01:31:26,744 --> 01:31:28,843
سأفتقدك كثيرا.
2101
01:31:28,978 --> 01:31:31,145
آنا:
سأفتقدك أيضا.
2102
01:31:31,280 --> 01:31:33,652
هل يمكنك من فضلك أن تأخذني فقط
إلى محطة الحافلات؟
2103
01:31:33,788 --> 01:31:36,053
أنا لست جيدة في الوداع.
أنا آسف.
2104
01:31:36,188 --> 01:31:37,821
نعم.
2105
01:31:40,255 --> 01:31:43,354
أنا-ما زلت أعتقد
طريقتك كانت رومانسية جداً
2106
01:31:47,496 --> 01:31:51,795
♪ أوه، الفرح، الدموع،
الثقة السنوات... ♪
2107
01:31:51,930 --> 01:31:54,566
مهلا! انتظر!
2108
01:31:54,701 --> 01:31:55,799
انتظر!
2109
01:31:55,934 --> 01:31:58,006
♪ لا ♪
2110
01:31:58,839 --> 01:32:00,945
♪ أوه، لا ♪
2111
01:32:01,081 --> 01:32:02,172
(تنهد)
2112
01:32:02,308 --> 01:32:04,713
♪ آه المرتفعات، المخاوف ♪
2113
01:32:04,848 --> 01:32:06,277
♪ الضحك، الهتافات ♪
2114
01:32:06,413 --> 01:32:10,121
♪ كل هذا يجلب لي فقط
العودة إليك ♪
2115
01:32:10,256 --> 01:32:12,317
♪ لا ♪
2116
01:32:13,194 --> 01:32:14,825
♪ أوه، لا ♪
2117
01:32:14,961 --> 01:32:19,399
♪ ولكنك تعيش، وتضحك،
تتعلم ♪
2118
01:32:19,534 --> 01:32:22,661
♪ لأن كلانا تعرض للسقوط. ♪
2119
01:32:22,796 --> 01:32:24,295
(تنتهي الأغنية)
2120
01:32:24,431 --> 01:32:26,634
نونا أليسيا:
هذا ما تفعله في أمريكا؟
2121
01:32:26,770 --> 01:32:28,867
النوم في محطة الحافلات؟
2122
01:32:29,003 --> 01:32:31,407
نونا. تتكلم الانجليزية؟
2123
01:32:31,543 --> 01:32:34,042
أوه، سانتو سيلو.
2124
01:32:35,580 --> 01:32:38,550
لذلك، لقد ارتكبت خطأ.
2125
01:32:38,686 --> 01:32:41,251
لكن أخطائنا
لا تحدد لنا.
2126
01:32:41,387 --> 01:32:42,286
يعلموننا.
2127
01:32:42,422 --> 01:32:43,882
ولكن أنا حقا افسدت.
2128
01:32:44,018 --> 01:32:46,288
لا، لا تقاطعني.
2129
01:32:46,424 --> 01:32:47,523
أنا عجوز.
2130
01:32:47,659 --> 01:32:49,460
لقد رأيت كل شيء.
2131
01:32:49,595 --> 01:32:53,864
المرض، الألم، الحروب، الموت.
2132
01:32:54,898 --> 01:32:57,428
أوه، لقد رأيت الموت أيضاً.
2133
01:32:58,569 --> 01:33:01,366
إذن، لقد كذبت.
2134
01:33:01,502 --> 01:33:03,702
الآن تعتقد
يجب أن تعاني إلى الأبد، إيه؟
2135
01:33:03,837 --> 01:33:05,403
غبي.
2136
01:33:06,371 --> 01:33:09,743
لقد رأيتك أنت ومايكل.
2137
01:33:09,879 --> 01:33:12,777
ما لديك هو خاص.
2138
01:33:12,913 --> 01:33:14,753
هل تعتقد ذلك؟
2139
01:33:15,588 --> 01:33:17,384
تريد الاستفادة من هذا الحمار؟
2140
01:33:17,520 --> 01:33:18,519
اضغط عليه!
2141
01:33:18,654 --> 01:33:19,888
(ضحكة مكتومة)
2142
01:33:20,024 --> 01:33:22,193
تريد أن تقول له
هل تحبه؟
2143
01:33:22,328 --> 01:33:23,553
أخبره.
2144
01:33:25,694 --> 01:33:27,261
آنا.
2145
01:33:27,397 --> 01:33:31,097
أنت تستحق أن تعيش حياتك
بالطريقة التي تريدها.
2146
01:33:31,233 --> 01:33:33,663
لا يتظاهر بذلك
شخص آخر.
2147
01:33:33,798 --> 01:33:36,409
ولكن ماذا عن الباقي
من العائلة؟ ومايكل؟
2148
01:33:36,544 --> 01:33:38,568
أنا متأكد من أنهم جميعا يكرهونني الآن.
2149
01:33:39,613 --> 01:33:40,838
فرانشيسكا:
تشاو، آنا!
2150
01:33:40,973 --> 01:33:42,247
تشاو.
2151
01:33:42,382 --> 01:33:44,182
(يتنفس مرتعشا)
2152
01:33:44,318 --> 01:33:45,508
ماذا أفعل؟
2153
01:33:45,644 --> 01:33:48,748
أوه، لا أستطيع أن أفعل كل شيء
بالنسبة لك.
2154
01:33:48,884 --> 01:33:51,119
اذهب وتحدث معهم.
2155
01:33:53,320 --> 01:33:55,862
آنا:
أنا آسف جدا لأنني كذبت.
2156
01:33:55,997 --> 01:33:58,757
أوه، آنا، أي عائلة
لا يكذبون على بعضهم البعض
2157
01:33:58,892 --> 01:34:00,490
مرة واحدة في حين؟
2158
01:34:00,626 --> 01:34:02,500
نحن جميعا نرتكب الأخطاء
وتندم.
2159
01:34:02,636 --> 01:34:03,931
-صحيح، الجميع؟
- اه .
2160
01:34:04,066 --> 01:34:05,296
-أوه نعم. (ضحكة مكتومة)
-نعم.
2161
01:34:05,432 --> 01:34:08,167
في الواقع، أحد أبنائنا
كان خطأ.
2162
01:34:08,303 --> 01:34:09,440
-انتظر ماذا؟ هاه؟ أنت؟
-أيها؟ من؟
2163
01:34:09,575 --> 01:34:10,573
لن تعرف أبدًا.
2164
01:34:10,709 --> 01:34:11,737
(الفم):
ماتيو.
2165
01:34:11,872 --> 01:34:13,102
(ضحك)
2166
01:34:13,238 --> 01:34:15,110
حسنا، حسنا. الآن دوري.
2167
01:34:15,246 --> 01:34:17,149
يؤسفني وجود علاقة غرامية
مع السباك.
2168
01:34:17,285 --> 01:34:18,513
رقم فرانشيسكا.
2169
01:34:18,648 --> 01:34:19,749
فرانشيسكا!
2170
01:34:19,884 --> 01:34:21,483
-مجرد مزحة.
-(ضحك)
2171
01:34:21,618 --> 01:34:23,118
لا ندم.
2172
01:34:23,253 --> 01:34:25,281
انظر، أنا آسف
لم أقل وداعا
2173
01:34:25,416 --> 01:34:27,085
لعائلتي قبل أن أغادر.
2174
01:34:27,221 --> 01:34:29,195
إنهم يستحقون أفضل من ذلك.
2175
01:34:29,330 --> 01:34:30,325
-بابو.
-إيه.
2176
01:34:30,461 --> 01:34:31,522
(تنهد)
2177
01:34:32,927 --> 01:34:34,699
(غابرييلا تبكي)
2178
01:34:34,834 --> 01:34:36,162
-إنزو: آه.
-فرانشيسكا: حسنًا، حسنًا.
2179
01:34:36,298 --> 01:34:38,132
آنا، الآن، اه،
توقف عن الاستماع إلينا
2180
01:34:38,267 --> 01:34:39,898
-كونك إيطاليًا جدًا واذهب فقط.
-نعم.
2181
01:34:40,034 --> 01:34:40,866
اذهب وابحث عن مايكل، أليس كذلك؟
2182
01:34:41,001 --> 01:34:41,901
-يذهب. يذهب.
-يذهب. يذهب.
2183
01:34:42,037 --> 01:34:43,134
إنه في الكرم.
2184
01:34:43,270 --> 01:34:44,644
(تلعثم) كيف أصل إلى هناك؟
2185
01:34:44,779 --> 01:34:45,972
-فاي، فاي، فاي. (ضحكة خافتة)
-آنا.
2186
01:34:46,107 --> 01:34:48,008
أولاً فيلتي والآن سيارتي؟
2187
01:34:48,143 --> 01:34:49,645
سوف تدين لي بوقت كبير.
2188
01:34:49,781 --> 01:34:50,847
-يذهب.
-اذهبي يا آنا. يذهب!
2189
01:34:50,982 --> 01:34:52,144
-(تهليل وصراخ)
-انطلق!
2190
01:34:52,279 --> 01:34:54,087
-يذهب! إذهب! إذهب! إذهب.
-(تصفيق)
2191
01:34:54,222 --> 01:34:55,989
(تسريع المحرك)
2192
01:34:56,124 --> 01:34:58,822
("تشيميكا" بقلم ديتونيلابياجا
ودوناتيلا ريتور يلعبان)
2193
01:34:58,958 --> 01:35:01,321
(تستمر الأغنية
مع كلمات باللغة الإيطالية)
2194
01:35:16,134 --> 01:35:17,473
(تنتهي الأغنية)
2195
01:35:17,608 --> 01:35:19,339
(ثغاء الغنم)
2196
01:35:23,384 --> 01:35:25,411
اه، سكوسي.
2197
01:35:26,519 --> 01:35:28,381
آسف. (ضحكة مكتومة)
2198
01:35:30,658 --> 01:35:32,724
-(تنهد)
-(يشخر بهدوء)
2199
01:35:32,860 --> 01:35:34,721
ما أنت
سعيد جدا بشأن أيها الخنزير؟
2200
01:35:34,856 --> 01:35:36,463
(شخير)
2201
01:35:36,598 --> 01:35:38,391
(آنا تدندن
"دعني أحبك")
2202
01:35:38,526 --> 01:35:41,433
آنا:
♪ يجب أن تدعني أحبك ♪
2203
01:35:41,569 --> 01:35:44,101
♪ دعني أكون الشخص الذي ♪
2204
01:35:44,236 --> 01:35:48,742
♪ أعطيك كل شيء
تريد وتحتاج ♪
2205
01:35:49,941 --> 01:35:52,710
♪ الحب الحقيقي والحماية ♪
2206
01:35:52,845 --> 01:35:54,639
♪ اجعلني اختيارك ♪
2207
01:35:54,774 --> 01:35:56,241
-بجدية، آنا؟
-♪ أرني الطريق ♪
2208
01:35:56,377 --> 01:35:59,878
♪ من المفترض أن يكون الحب. ♪
2209
01:36:00,013 --> 01:36:01,986
ووو! (ضحكة مكتومة)
2210
01:36:02,787 --> 01:36:05,153
أنا "لا سيريناتا د" لك.
2211
01:36:05,288 --> 01:36:07,757
كل أخطاء الماضي
يجب أن يغفر.
2212
01:36:07,892 --> 01:36:10,225
إنه التقليد، أليس كذلك؟
2213
01:36:11,899 --> 01:36:14,462
أريد أن أعطي
أنت وأنا فرصة.
2214
01:36:15,265 --> 01:36:18,102
انظر، أنا أعلم
ما قد تفكر فيه.
2215
01:36:19,339 --> 01:36:21,698
في الواقع، أنا لا.
أنت حقا من الصعب القراءة.
2216
01:36:21,833 --> 01:36:23,269
سأخبرك
ما أفكر فيه.
2217
01:36:23,405 --> 01:36:24,936
ليس لدي أي فكرة
من أنت يا آنا.
2218
01:36:25,071 --> 01:36:26,813
لا، ولكنك تفعل.
2219
01:36:26,948 --> 01:36:28,976
ربما كذبت
بخصوص الزواج من ماتيو
2220
01:36:29,112 --> 01:36:31,378
ولكن كل شيء آخر كان حقيقيا.
2221
01:36:32,246 --> 01:36:34,419
حسنًا، باستثناء اسمي.
2222
01:36:34,554 --> 01:36:36,280
أنا آسف، ماذا؟
2223
01:36:36,415 --> 01:36:38,084
إنها في الواقع بريانا.
2224
01:36:38,219 --> 01:36:39,958
بريانا سيليست مونتغمري.
2225
01:36:41,561 --> 01:36:43,226
حسنًا يا بريانا.
2226
01:36:44,129 --> 01:36:46,290
أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟
2227
01:36:46,426 --> 01:36:47,791
النبيذ الخاص بك ليس جيدا.
2228
01:36:48,661 --> 01:36:50,695
-(يضحك)
-الأبيض صلب،
2229
01:36:50,830 --> 01:36:52,531
ولكن الأحمر هو-ليس تماما
كامل الجسم بما فيه الكفاية.
2230
01:36:52,666 --> 01:36:54,703
نعم حسنا. الآن أعرف
أنت تختلق الأشياء.
2231
01:36:54,839 --> 01:36:56,671
(ضحكة مكتومة) كلانا يعرف
2232
01:36:56,806 --> 01:36:58,808
لقد وقعنا في حب الجميع
أخرى منذ اللحظة التي التقينا فيها.
2233
01:36:58,943 --> 01:37:00,880
لقد كرهتني عندما التقينا لأول مرة.
2234
01:37:01,015 --> 01:37:03,982
ربما قليلاً،
لكنك كنت وقحا جدا.
2235
01:37:05,514 --> 01:37:07,645
في سبيل الله.
دعنا نخرج من هنا.
2236
01:37:09,381 --> 01:37:11,155
لدي شيء لأقوله،
2237
01:37:11,290 --> 01:37:13,618
وأنا سأقول ذلك
هنا، الآن.
2238
01:37:13,754 --> 01:37:16,695
أنا مستعد للبدء
أعيش حياتي مرة أخرى.
2239
01:37:16,830 --> 01:37:19,158
أنا لا أهرب بعد الآن.
2240
01:37:19,294 --> 01:37:21,166
سأبقى هنا من أجلك،
2241
01:37:21,302 --> 01:37:25,330
صانع النبيذ الوسيم الذي
يحب الأشياء البسيطة في الحياة
2242
01:37:25,465 --> 01:37:27,764
ولكن ليس من الضروري أن تكون وحيدا.
2243
01:37:29,110 --> 01:37:32,043
سأبقى في مكاني من أجلنا
وماذا يمكن أن يكون.
2244
01:37:32,178 --> 01:37:34,305
حتى لو اضطررت لذلك
تدمر شعري للقيام بذلك.
2245
01:37:34,441 --> 01:37:35,878
أوه يا فتاة، إنه ليس بخير!
2246
01:37:36,014 --> 01:37:38,347
-لا. لا!
-يا فتاة نعم هو كذلك.
2247
01:37:39,517 --> 01:37:43,087
تريد أن تعرف ما قلته
عندما رأيتك لأول مرة؟
2248
01:37:43,887 --> 01:37:47,157
(يتحدث الإيطالية)
2249
01:37:49,727 --> 01:37:51,394
"أنا أعمل بجد
2250
01:37:51,530 --> 01:37:53,992
لأنني لا أملك
شخص مثلها في حياتي."
2251
01:37:54,127 --> 01:37:56,166
♪ ♪
2252
01:38:04,569 --> 01:38:07,073
كان ذلك شعورًا جديًا جدًا.
2253
01:38:07,208 --> 01:38:08,380
مم، لا أعرف.
2254
01:38:08,515 --> 01:38:10,411
ربما حاول مرة أخرى.
2255
01:38:15,815 --> 01:38:18,590
أوه، هذا الحب قد يستمر،
ولكن لهم الحواف؟
2256
01:38:18,726 --> 01:38:19,925
يا طفل، لقد ذهبوا إلى الأبد.
2257
01:38:20,060 --> 01:38:21,387
-(تضحك) إلى الأبد، إلى الأبد.
-للأبد.
2258
01:38:21,523 --> 01:38:23,897
-إلى الأبد، إلى الأبد.
-إلى الأبد، إلى الأبد. (يضحك)
2259
01:38:26,833 --> 01:38:28,265
سأكون ديان لين الخاص بك
2260
01:38:28,400 --> 01:38:29,995
إذا كنت تستطيع الحصول على لي
تحت هذه الشمس التوسكانية، عزيزتي.
2261
01:38:30,130 --> 01:38:31,498
(يضحك)
2262
01:38:31,633 --> 01:38:32,839
-مم. سأبقى ساخنًا من أجل ذلك.
-بنت.
2263
01:38:32,974 --> 01:38:34,573
يمكنك أن تأكل، تصلي
وأحبني يا عزيزي.
2264
01:38:34,709 --> 01:38:36,540
-أوه!
-(يضحك)
2265
01:38:36,675 --> 01:38:38,868
♪ ♪
2266
01:38:52,788 --> 01:38:55,823
- الآن أضف الأوريجانو.
-(ضحكة خافتة): اهدأ يا فينتشنزو.
2267
01:38:55,958 --> 01:38:57,126
حصلت عليه.
2268
01:38:57,261 --> 01:38:58,958
تذكر أنك متقاعد،
رجل عجوز.
2269
01:38:59,094 --> 01:39:00,528
دعنا نذهب!
2270
01:39:01,631 --> 01:39:03,827
(فرانشيسكا ونونا أليسيا
التحدث باللغة الإيطالية)
2271
01:39:03,963 --> 01:39:06,462
(يضحك) كان يجب عليك فعل ذلك
أطلق عليه اسم لورينزو!
2272
01:39:06,598 --> 01:39:08,636
مم مم. دعني أرى ماتيو.
2273
01:39:08,772 --> 01:39:10,008
ماتيو.
2274
01:39:10,144 --> 01:39:11,803
-ماتيو: تشي؟
-أوه، إنها كلير.
2275
01:39:11,939 --> 01:39:13,375
-كلير: مرحبًا ماتيو!
-كلير، أنت تبدو جميلة جدا.
2276
01:39:13,510 --> 01:39:14,945
-إيزابيلا: تشاو.
-ماتيو: هذه إيزابيلا.
2277
01:39:15,080 --> 01:39:16,911
هناك الطعام. في وقت لاحق، في وقت لاحق.
2278
01:39:17,047 --> 01:39:19,282
(أحاديث إيطالية مفعمة بالحيوية)
2279
01:39:20,281 --> 01:39:22,219
هل سيفي هذا أيها الشيف؟
2280
01:39:27,562 --> 01:39:28,660
دعونا نأكل!
2281
01:39:28,796 --> 01:39:30,592
(ثرثرة إيطالية متحمسة)
2282
01:39:30,728 --> 01:39:32,296
("حدّق بي" بقلم جين هاندكوك
وأندرسون.باك يلعب)
2283
01:39:32,432 --> 01:39:34,559
♪ أبي الصغير من لوس أنجلوس
في طريقه ♪
2284
01:39:34,694 --> 01:39:36,761
♪ ولا أستطيع الانتظار حتى أرى ♪
2285
01:39:36,897 --> 01:39:39,231
♪ الماس يرقص على رقبته،
ابتسامة جميلة ♪
2286
01:39:39,367 --> 01:39:40,836
♪ عربات على قدميه ♪
2287
01:39:40,972 --> 01:39:43,303
♪ أوه، أيه بي، أيه بي ♪
2288
01:39:43,439 --> 01:39:45,670
♪ يعجبني ما فعلته بي ♪
2289
01:39:45,805 --> 01:39:47,377
♪ أليس كذلك؟
خذني إلى السماء ♪
2290
01:39:47,512 --> 01:39:49,877
♪ عادةً ما أتحرك بعمق،
لا، أنا... ♪
2291
01:39:50,012 --> 01:39:51,546
-أحبك يا أخي.
-♪ شيء ما في الطريق ♪
2292
01:39:51,681 --> 01:39:53,148
-♪ أنت تحدق بي ♪
-♪ حدق بي ♪
2293
01:39:53,283 --> 01:39:54,780
♪ شيء في عينيك ♪
2294
01:39:54,915 --> 01:39:56,687
♪ أعتقد أنه قد يكون لديك
ضع تعويذة علي ♪
2295
01:39:56,823 --> 01:39:58,488
-♪ تعويذة علي ♪
-♪ أعتقد أنك وضعتني
في تعويذة ♪
2296
01:39:58,624 --> 01:40:00,719
♪ شيء ما عن الطريق
أنك تحدق في وجهي ♪
2297
01:40:00,854 --> 01:40:02,953
♪ إنه مجرد شيء
عنك... ♪
2298
01:40:03,088 --> 01:40:05,359
من الأفضل أن تقبل هذا قليلاً
فتى ذو بشرة فاتحة
2299
01:40:05,494 --> 01:40:07,329
-مثلك في بريدجرتون.
-أوه.
2300
01:40:07,465 --> 01:40:09,328
كيف يمكنني الاشتراك في تلك الجولة؟
(ضحكة مكتومة)
2301
01:40:09,463 --> 01:40:11,565
هل أنا على حق؟ (ضحكة مكتومة) ووو!
2302
01:40:11,700 --> 01:40:12,705
-نعم هذا...
-مم. هذا شخص ما
2303
01:40:12,840 --> 01:40:13,870
يمكنني أن أتبلل من أجل ذلك يا عزيزتي.
2304
01:40:14,006 --> 01:40:15,233
هل تحتاجون يا رفاق إلى الثلث؟
2305
01:40:15,368 --> 01:40:17,001
آسف. (ضحكة مكتومة)
2306
01:40:17,137 --> 01:40:19,539
أنا فقط لم أتطرق
من قبل رجل منذ وقت طويل.
2307
01:40:19,675 --> 01:40:21,141
-أنا رطبة الآن.
-(يضحك)
2308
01:40:21,276 --> 01:40:22,207
هذا هو انقطاع الطمث.
2309
01:40:22,343 --> 01:40:23,540
إنه يحترق من أجلك يا فتاة!
2310
01:40:23,676 --> 01:40:25,449
-إنه يحترق من أجلك!
-مم!
2311
01:40:25,585 --> 01:40:28,179
بعد الطلاق أستطيع
حقا استخدام شيء من هذا القبيل.
2312
01:40:28,314 --> 01:40:30,148
(يضحك)
2313
01:40:30,283 --> 01:40:32,448
(ضحك)
2314
01:40:32,584 --> 01:40:33,950
حماية حوافك.
2315
01:40:34,085 --> 01:40:35,620
حبيبتي عندي محل ..
حصلت على واحدة أخرى
2316
01:40:35,756 --> 01:40:37,026
فقط في حالة
تحصل على هذا واحد مبلل.
2317
01:40:37,161 --> 01:40:38,659
اعذرني. هل تعتقد ذلك
2318
01:40:38,794 --> 01:40:40,031
يمكننا الحصول على بعض
ماذا يشربون؟
2319
01:40:40,166 --> 01:40:41,866
مهما كان ما يجعلك تتحرك
في الحركة البطيئة.
2320
01:40:42,001 --> 01:40:43,399
هل يمكنني أن أتطرق بينهما هنا؟
2321
01:40:43,534 --> 01:40:44,495
(يسخر) يا إلهي، كان ذلك
غير مناسب للغاية.
2322
01:40:44,630 --> 01:40:45,528
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى.
2323
01:40:45,664 --> 01:40:47,072
هل يمكنني عصر العنب الخاص بك؟
2324
01:40:47,207 --> 01:40:48,501
يا إلهي، أنا بحاجة إلى تخفيف
قليلا.
2325
01:40:48,637 --> 01:40:50,769
هل هناك مثل،
الاشتراك في تلك الجولة؟
2326
01:40:50,904 --> 01:40:53,046
هذا ممتع،
ولكن هذا يبدو جيدا حقا.
2327
01:40:53,181 --> 01:40:55,272
عزيزي، هل يمكننا أن ندوس
بعض العنب معا؟
2328
01:40:55,407 --> 01:40:56,774
(ضحك)
2329
01:40:56,909 --> 01:40:58,677
إذا لم ينجح الأمر،
اتصل بالأم.
2330
01:40:58,812 --> 01:41:00,510
حسناً، منذ أن حصلت عليه،
أنا آخذك.
2331
01:41:00,645 --> 01:41:02,413
سأدفع أي شيء.
2332
01:41:02,549 --> 01:41:04,552
بصدق. مثل بصراحة.
2333
01:41:04,687 --> 01:41:06,616
لا، لا، مثل، بصراحة،
سأدفع أي شيء
2334
01:41:06,752 --> 01:41:08,389
ليكون في هذه الجولة معهم.
2335
01:41:08,525 --> 01:41:10,526
أنا آسف،
كان ذلك غير مناسب.
2336
01:41:10,662 --> 01:41:12,894
أنا آسف حقا.
هل تريد العودة إلى المنزل معي؟
2337
01:41:13,029 --> 01:41:14,632
(ضحك)
2338
01:41:14,767 --> 01:41:16,100
حسنا. جيد؟
2339
01:41:16,235 --> 01:41:17,731
هل تتوقف عن المغازلة
مع ذلك الرجل؟
2340
01:41:17,867 --> 01:41:20,003
اه حبيبتي انا احاول ان اكون كذلك
على خطيب 90 يومًا.
2341
01:41:20,139 --> 01:41:22,002
يا فتاة، قد لا يعيش 90 يومًا.
2342
01:41:22,137 --> 01:41:23,671
(يضحك)
2343
01:41:23,806 --> 01:41:24,941
♪ أعلم أنك تحب ذلك
ما تراه ♪
2344
01:41:25,077 --> 01:41:26,442
♪ يعجبني، يعجبني ♪
2345
01:41:26,577 --> 01:41:29,913
♪ أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه ♪
2346
01:41:30,049 --> 01:41:34,582
♪ يعجبني، أحبه ♪
2347
01:41:34,717 --> 01:41:38,458
♪ أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه ♪
2348
01:41:38,593 --> 01:41:41,220
-♪ يعجبني ♪
-♪ اركلها
لمن تحب ♪
2349
01:41:41,356 --> 01:41:42,589
♪ أحبه ♪
2350
01:41:42,725 --> 01:41:44,429
-♪ ها نحن ذا ♪
-♪ حقيقي ♪
2351
01:41:44,565 --> 01:41:46,090
-♪ سنأخذها إلى أعلى المدينة ♪
-♪ أبتاون ♪
2352
01:41:46,225 --> 01:41:47,894
-♪ أعد تشغيله إلى وسط المدينة ♪
-♪ وسط المدينة ♪
2353
01:41:48,030 --> 01:41:49,598
-♪ حفلة على الجانب الغربي ♪
-♪ الجانب الغربي ♪
2354
01:41:49,734 --> 01:41:51,237
-♪ الجميع شرقاً ♪
-♪ شرقاً ♪
2355
01:41:51,372 --> 01:41:52,562
♪ اه، تصمد،
نحن لا نلعب ذلك ♪
2356
01:41:52,698 --> 01:41:54,572
♪ أونو، دوس، تريس ♪
2357
01:41:54,708 --> 01:41:56,273
-♪ يمكنك قول ذلك ♪
-♪ ماذا تقولين؟ ♪
2358
01:41:56,409 --> 01:41:59,107
♪ من الخليج،
على طول الطريق إلى لوس أنجلوس ♪
2359
01:41:59,243 --> 01:42:00,940
♪ آه، لوس أنجلوس، آي، آي ♪
2360
01:42:01,076 --> 01:42:02,612
-♪ سنأخذها إلى أعلى المدينة ♪
-♪ أبتاون ♪
2361
01:42:02,747 --> 01:42:04,416
-♪ أعد تشغيله إلى وسط المدينة ♪
-♪ وسط المدينة ♪
2362
01:42:04,552 --> 01:42:06,450
-♪ حفلة على الجانب الغربي ♪
-♪ الجانب الغربي ♪
2363
01:42:06,586 --> 01:42:08,320
-♪ الجميع شرقاً ♪
-♪ شرقاً ♪
2364
01:42:08,455 --> 01:42:09,953
♪ اه، تصمد،
نحن لا نلعب ذلك ♪
2365
01:42:10,089 --> 01:42:11,952
♪ أونو، دوس، تريس ♪
2366
01:42:12,088 --> 01:42:13,653
-♪ يمكنك قول ذلك ♪
-♪ ماذا تقولين؟ ♪
2367
01:42:13,789 --> 01:42:16,619
♪ من الخليج،
على طول الطريق إلى لوس أنجلوس ♪
2368
01:42:16,755 --> 01:42:18,430
♪ آه، لوس أنجلوس، آي، آي ♪
2369
01:42:18,565 --> 01:42:20,432
♪ شيء ما عن الطريق
أنت تحدق في وجهي ♪
2370
01:42:20,568 --> 01:42:22,796
-♪ حدق بي ♪
-♪ شيء ما في الطريق ♪
2371
01:42:22,931 --> 01:42:24,929
♪ أعتقد أنك ربما وضعت
تعويذة علي ♪
2372
01:42:25,064 --> 01:42:27,006
-♪ تعويذة علي ♪
-♪ تعويذة علي ♪
2373
01:42:27,141 --> 01:42:29,004
♪ شيء ما في الطريق ♪
2374
01:42:29,139 --> 01:42:31,009
-♪ أنك تحدق بي ♪
-♪ عزيزي، استمر في المشاهدة ♪
2375
01:42:31,144 --> 01:42:32,308
♪ استمر في المشاهدة، يا عزيزي، من فضلك ♪
2376
01:42:32,443 --> 01:42:33,972
♪ أنا أشاهد، أشاهد ♪
2377
01:42:34,107 --> 01:42:35,744
♪ أعلم أنك تحب ذلك
ما تراه ♪
2378
01:42:35,879 --> 01:42:37,414
-♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
-♪ أوه، أوه، أوه ♪
2379
01:42:37,550 --> 01:42:39,010
-♪ أبتاون ♪
-♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
2380
01:42:39,145 --> 01:42:40,848
-♪ أونو، دوس، تريس ♪
-♪ وسط المدينة ♪
2381
01:42:40,984 --> 01:42:42,419
-♪ يعجبني ♪
-♪ نحن لا ... نلعب ♪
2382
01:42:42,554 --> 01:42:44,281
-♪ الجانب الغربي ♪
-♪ أحبه ♪
2383
01:42:44,416 --> 01:42:45,186
-♪ قل ذلك، قل ذلك، قل ♪
-♪ شرقاً ♪
2384
01:42:45,322 --> 01:42:46,187
♪ ماذا تقول؟ ♪
2385
01:42:46,323 --> 01:42:47,354
♪ أونو، دوس، تريس ♪
2386
01:42:47,489 --> 01:42:49,958
♪ ماذا ... أقول؟ ♪
2387
01:42:50,093 --> 01:42:51,889
♪ آه ♪
2388
01:42:52,025 --> 01:42:54,666
-♪ لوس أنجلوس، آي، آي. ♪
-(تنتهي الأغنية)
2389
01:42:54,801 --> 01:42:56,994
♪ ♪
2390
01:43:26,129 --> 01:43:28,333
♪ ♪
2391
01:43:58,161 --> 01:44:00,365
♪ ♪
2392
01:44:30,193 --> 01:44:32,397
♪ ♪
2393
01:44:58,221 --> 01:45:00,425
(تنتهي الموسيقى)